Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• most serious consequences
• most severe consequences

Примери за използване на Най-сериозните последствия на Български и техните преводи на Английски

Нека обсъдим някои от най-сериозните последствия.
Let us discuss some of the most serious consequences.

Заболяването е много сериозно, което заплашва най-сериозните последствия.
The disease is very serious, which threatens the most serious consequences.

Дори алергии и pulicosis не са най-сериозните последствия от бълха ухапване.
But even allergies and pukulosis are not the most serious consequences of flea bites.

Ако не предприемете правилни мерки за компенсиране на тези загуби във времето, възникват най-сериозните последствия.
If you do not take the right measures in time to make up for such losses, the most severe consequences occur.

То защитава гражданите от най-сериозните последствия от икономическата криза.
It is protecting its citizens from the most serious consequences of the economic crisis.

Най-сериозните последствия и най-големият риск от смърт се появяват, когато емболията засяга жизненоважни анатомични елементи като мозъка, белите дробове или сърцето.
The most serious consequences and the greatest risk of death occur when the embolism affects vital anatomical elements, such as the brain, lungs or heart.

Това може да бъде изпълнено с най-сериозните последствия, включително отравяне на кръвта!
This can lead to very serious consequences, including blood poisoning!

Едно от най-сериозните последствия от нашата дейност е глобалното затопляне, предизвикано от увеличението на въглеродния диоксид в атмосферата при изгаряне на изкопаеми видове горива.
One of the most serious consequences of our actions is global warming brought about by rising levels of CO2 from the burning of fossil fuels.

Това е първото и едно от най-сериозните последствия от синхронизираното използване на антибиотици и алкохол.
This is the first and one of the most serious consequences of synchronous use of antibiotics and alcohol.

В допълнение, този метод е много болезнено и оставя директно на шийката на матката белезите, които за съжаление след това могат да се обръщат към жените с най-сериозните последствия в близко бъдеще(например, да се усложняват и последваща бременност и раждане).
In addition, this method is very painful and leaves scars directly on the cervix, which unfortunately can then turn for the woman the most serious consequences in the near future(say, complicate the subsequent pregnancies and childbirth).

Кас Муде посочи, че едно от най-сериозните последствия в управлението на популистките партии е, че те отслабват силата на независимите институции като съдилищата и правят изпълнителната власт всемогъща.
Cas Mudde pointed out that one of the most serious consequences from the ruling of populist parties is that they weaken the power of independent institutions such as courts and make executive power almighty.

Според изследвания, проведено в Университета на кралицата инча Онтарио(Канада), един от най-сериозните последствия giperopeki, се че децата на възраст от 7 до 12 години почти не знаят какво да играят на улицата и да комуникират с приятелите си.
According to a study carried out at Queen's University in Ontario(Canada), one of the most serious consequences of hyper parenting is that children between the ages of seven and 12 years old hardly know what it's like to play outside or interact with their friends.

Одной из важнейших причин роста количества заболеваний сердца специалисты ВОЗ и клинические врачи называют пагубную навика пушене, Не е тайна, че когато човек вдишва тютюнев дим в белите дробове на човек, огромно количество не само вредни, но и наистина отровни и смъртоносни вещества, които могат да причинят най-сериозните последствия за здравето на всички органи и системи на човешкото тяло, включително сърдечно-съдови заболявания, сърдечно-съдовата система.
OдHoй из BaжHeйшиx пpичиH pocTa koличecTBa зaбoлeBaHий cepдцa cпeциaлиcTы BOЗ и kлиHичeckиe Bpaчи HaзыBaюT пaryбHyю habit smoking. It is not a secret that when a person inhales tobacco smoke into the lungs of a person, a huge amount of not only harmful, but really poisonous and deadly substances, which can cause the most serious consequences for the health of all organs and systems of the human body, including cardiovascular diseases, cardiovascular system.

Папа Франциск и съветници от пенсионирани военни офицери са достигнали до същите заключения от предсказанията на компютърните модели- най-сериозните последствия ще бъдат усетени от най-бедните, които вече се намират под изключителен стрес и имат нищожни ресурси да се адаптират към промените.
Pope Francis and a think tank of retired military officers have drawn roughly the same conclusion from computer model predictions: The worst impacts will be felt by the world's poorest, who are already under immense stress and have meager resources to help them adapt to the changes.

По света все още съществуват конфликти и заплахи, включително и етнически сблъсъци и явен радикализъм, и често„това са местата, където ще видим най-сериозните последствия от климатичните промени“, каза в едно интервю Бернард Финел, съавтор на доклада на„Америкън секюрити проджект“.
Across the globe there exist conflicts and security challenges including ethnic conflicts and emerging radicalism and often“these are also the parts of the world where we will see the most severe consequences from climate change,” Bernard Finel, a co-author of the American Security Project report, said in an interview.

Тези, които правят това трябва да са готови за най-сериозни последствия!
Anyone who does so should prepare for the most serious consequences!

Най-сериозното последствие е рак на кожата, така че не прекалявайте с този метод.
The most serious consequence is skin cancer, so do not abuse this method.

Вашите най-важни задачи и приоритети са онези, които могат да имат най-сериозни последствия(позитивни или негативни) върху живота и работата ви.
Your most important tasks and priorities are those that can have the most serious consequences, positive or negative, on your life or work.

Странно, но най-сериозното последствие, може би е, че подтикна Русия да осъществи военна интервенция през 2015 г., която спаси сирийския президент Башар ал Асад- т.е. постигна точно обратното, на….
Bizarrely, the biggest consequence may be that it helped trigger the Russian military intervention in 2015 that rescued President Bashar al-Assad- achieving the opposite of what the program….

Най-сериозното последствие от такъв"взрив" може да е основаната на гравитация-изплаване сегрегация на нестабилни изотопи в разтопеното вътрешно ядро.
The most serious consequence of such a"meltdown" could be a gravity-buoyancy based segregation of unstable isotopes in the molten inner core.

Всъщност, някои учени смятат, че 9-те месеца бременност е периода, който има най-сериозни последствия върху живота ни, повлиявайки завинаги функцията на мозъка и на органите сърце, черен дроб и панкреас.
In fact, some researchers now believe the 9 months of pregnancy are the most consequential period of our lives, permanently influencing the wiring of the brain and the function of organs like the heart, liver and pancreas.

Че 9-те месеца бременност е периода, който има най-сериозни последствия върху живота ни, повлиявайки завинаги функцията на мозъка и на органите сърце, черен дроб и панкреас.
The Developmental Origins Theory holds that the 9 months of pregnancy is the most consequential period of our lives, influencing everything from the wiring of the brain to the function of organs like the heart, liver and pancreas.

А ако Щатите изгубят, това ще има най-сериозни последствия.
And if they oppose the U.S., it would mean more severe consequences.

Всеки, който бъде уличен в нарушаване на правилата, ще понесе най-сериозни последствия.".
Any player found to breach of the betting rules will face the most serious of consequences”.

Някои учени смятат, че 9-те месеца бременност е периода, който има най-сериозни последствия върху живота ни, повлиявайки завинаги функцията на мозъка и на органите сърце, черен дроб и панкреас.
Researchers agree those 9 months of pregnancy are the most consequential months of our lives, permanently influencing the wiring of our brain and the functions of our heart and liver.

Ако трябва да направим обобщение, най-сериозното последствие от прекомерните мазнини в тялото вероятно е свързано със сърдечни усложнения вследствие на повишените нива на холестерола.
To recapitulate, the most severe implication of excessive body fat, most probably, relates to heart complications from higher cholesterol levels.

Усложненията на стъпалото са едно от най-сериозните и скъпоструващи последствия на диабета.
Amputations- Complications of the foot are one of the most serious and costly effects of diabetes.

Особено през последните месеци, белязани от световната финансова криза, еврото доказа, че е важен стабилизиращ фактор. Единната валута ни предпази от най-лошите последствия на най-сериозната финансова криза от 30-те години на XIX век насам.
Particularly in the recent months of the global financial crisis, the euro has proven to be an important stabilising factor: the single currency has protected us from the worst effects of the most serious financial crisis since the 1930s.

Когато бъде ухапан от животно, то никога не може да се счита за дребнавост и глупост, тъй като последствията от всякаква захапка могат да бъдат най-сериозните.
When bitten by an animal, it can never be considered a trifle and a nonsense, since the consequences from any bite can be the most serious.

Неприемливо е Комисията да продължава да твърди, че цялата й политика по отношение на рибарството следва да се основава на разговори със заинтересованите страни, като точно по същото време тя изготвя проект на регламент, който ще има най-сериозни и непосредствени последствия за флота, когато промишлеността фактически е лишена от такъв диалог или предварителни консултации.
It is unacceptable for the Commission to continue stating that its whole fishing policy is to be based on talks with stakeholders, at the exact same time as it is drafting a regulation that is to have the most serious, immediate consequences for the fleet, when the industry is, in fact, deprived of such dialogue or prior consultation.