Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• worst effects
• worst consequences
• most severe consequences
• worst impacts
• harshest consequences
• worst repercussions
• most severe effects

Примери за използване на Най-тежките последици на Български и техните преводи на Английски

Най-тежките последици се наблюдават, когато пчелата ухапе в главата.
The most severe consequences are observed when the bee stings into the head.

Трябва да сме подготвени как да спасим своята държава и своя народ от най-тежките последици.
We need to be prepared to save our country and people from the harshest consequences.

Но най-тежките последици от бира алкохолизъм са хипонатриемия и ацидоза.
But the most severe consequences of beer alcoholism are hyponatremia and acidosis.

Така че, ние изброяваме най-честите инфекции, които могат да имат най-тежките последици.
So, we list the most common infections, which can have the most severe consequences.

Регионална политика смекчи най-тежките последици от кризата върху регионите и градовете на Европа.
Regional Policy cushioned Europe's regions and cities from the worst effects of the crisis.

Най-тежките последици и усложнения при хемороиди се наблюдават при хора, които злоупотребяват с алкохол.
The most serious consequences and complications of hemorrhoids are observed in individuals who abuse alcohol.

Само индивидуалният подход ще ви помогне да изберете най-подходящия метод и да премахнете най-тежките последици.
Only an individual approach will help you choose the most appropriate method and eliminate the most severe consequences.

А дотогава е жизненоважно да търсим решения, които могат да намалят най-тежките последици от замърсяването на въздуха за здравето на децата.
In the meantime, it is vital that we search for solutions that can ameliorate the worst effects of air pollution on child health.

Но трябва да знаете, че както високото, така и ниското ниво на глюкоза в организма предизвикват увреждане на мозъка или най-тежките последици под формата на смърт.
But you should know that both high and low level of glucose in the body provokes damage in the brain or the worst consequences in the form of death.

Трябва да се подчертае, че в критични периоди вредните ефекти водят до най-тежките последици- смъртта на плода или образуването на дефекти в развитието.
It should be emphasized that in critical periods, harmful effects lead to the most severe consequences- the death of the fetus or the formation of gross developmental defects.

Тези факти ни напомнят колко важни са здравите почви не само за производството на храни, но и в усилията ни да предотвратим най-тежките последици от изменението на климата.
These facts remind us how important healthy soils are, not just for our food production but also for our efforts to prevent the worst effects of climate change.

Една от най-тежките последици от консумирането на твърде много захар е натоварването на черния дроб, което води до състояние, известно като неалкохолна мастна чернодробна болест(NAFLD).
One of the most severe effects of eating too much sugar is its potential to wreak havoc on your liver, leading to a condition known as a non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD).

(EL) Г-н председател, г н Шемета, въпреки че развитите държави са отговорни за 80% от емисиите на парникови газове, днес развиващите се страни плащат за най-тежките последици.
(EL) Mr President, Commissioner, even though the developed countries are responsible for 80% of greenhouse gas emissions, developing countries are today paying for the worst repercussions.

Една от най-тежките последици от консумирането на твърде много захар е нейният потенциал да предизвика хаос в черния дроб, което води до състояние, известно като неалкохолна мастна чернодробна болест.
One of the most severe effects of eating too much sugar is its potential to damage the liver, leading to a condition known as non-alcoholic fatty liver disease, or NAFLD.

Оценявайки общия брой на случаите и смъртните случаи в световен мащаб и по региони, двете организации отбелязват в съвместен доклад, че най-тежките последици от морбили са били в Субсахарска Африка.
Estimating the total number of cases and deaths globally, the latest Unicef and World Health Organisation report found the worst impacts of measles were in sub-Saharan Africa.

Необходими са европейски политики за превенция и справяне с горските пожари, както и финансова помощ от Европейския съюз за държави като Гърция, които тази година понесоха най-тежките последици.
European polices to prevent and deal with forest fires are needed, as is financial support from the European Union for the countries, such as Greece, that face the worst repercussions this year.

Ако светът наистина иска да предотврати най-тежките последици от глобалното затопляне, индустрията на възобновяемите енергийни източници ще изисква инвестиции от 12, 1 трилиона долара през следващите 25 години.
If the world is serious about halting the worst effects of global warming, the renewable energy industry will require $12.1 trillion of investment over the next quarter century, or about 75….

Че народите имат кратък период от време, може би не повече от десетилетие, за намаляване на емисиите от парникови газове, ако се искат да избегнат някои от най-тежките последици от изменението на климата.
The Washington post is still clinging to the idea that”nations have a short window- perhaps no more than a decade- to cut greenhouse-gas emissions if they hope to avert some of the worst consequences of climate change.”.

Последният доклад на ООН предупреди, че са останали 12 години, за да се избегнат най-тежките последици от глобалното затопляне, от рекордните засушавания и горещи вълни до затоплянето на океаните и топенето на ледените покривки.
From the latest UN report that warns there are 12 years to avoid the worst impacts of global warming, to record-breaking droughts and heatwaves, warming oceans and melting ice sheets.

Една от най-тежките последици от тази обособеност е влошаването на възможностите за подготовка на младите поколения за работа във формалната икономика и засилващите се трудности при търсенето и намирането на работа.
One of the worst consequences of this differentiation is the deterioration of the opportunity for younger generations to access quality education and the growing demand and difficulties in finding employment.

Последният доклад на ООН предупреди, че са останали 12 години, за да се избегнат най-тежките последици от глобалното затопляне, от рекордните засушавания и горещи вълни до затоплянето на океаните и топенето на ледените покривки.
The latest UN report warned there were 12 years remaining to avoid the worst effects of global warming, from record-breaking droughts and heatwaves to warming oceans and melting ice sheets.

В Енцикликата Laudato Si призовавам за полагането на смели и отговорни усилия за„пренасочването на нашите стъпки“(Пак там, 61), за да бъдат избегнати най-тежките последици от влошаването на околната среда, причинени от човешка дейност.
In Laudato Si', I call for a courageous and responsible effort to“redirect our steps”(ibid., 61), and to avert the most serious effects of the environmental deterioration caused by human activity.

Резултатът от анализа също така посочва, че държавите имат кратък период от време- може би не повече от десетилетие- за намаляване на емисиите от парникови газове, ако искат да избегнат някои от най-тежките последици от изменението на климата.
The result also reinforces that nations have a short window- perhaps no more than a decade- to cut greenhouse gas emissions if they hope to avert some of the worst consequences of climate change.

Оценявайки общия брой на случаите и смъртните случаи в световен мащаб и по региони, двете организации отбелязват в съвместен доклад, че най-тежките последици от морбили са били в Субсахарска Африка, където много деца са пропуснали ваксинацията.
Estimating the total number of cases and deaths globally and by region, the report finds that the worst impacts of measles were in sub-Saharan Africa, where many children have persistently missed out on vaccination.

Планът за възстановяване подчертава значението на прилагането на интегрираните политики, които намират своето обобщение в концепцията за гъвкава сигурност и имат за цел да защитят европейските граждани от най-тежките последици от кризата.
The recovery plan emphasises the importance of implementing the integrated policies summarised under the concept of flexicurity and aimed at protecting European citizens from the worst effects of the crisis.

Така изследванията за евентуални увреждания на човешкия геном(една от най-тежките последици от това облъчване) не бяха включени в международното изследване, поръчано през 1991 г. от министерствата на здравеопазването на Украйна, Белорусия и Руската федерация.
Research on damage to the human genome(one of the most serious consequences of the contamination) was not part of the international project requested of the WHO in 1991 by the health ministers of Ukraine, Belarus and the Russian Federation.

Последният доклад на Междуправителствената експертна група по изменението на климата предупреждава, че светът има само 12 години, за да преобрази изцяло своите енергийни системи и икономики или ще претърпи най-тежките последици от изменението на климата.
The Intergovernmental Panel on Climate Change's latest report warns that the world has just 12 years left to fundamentally reshape its energy systems and economies, or it will suffer the worst effects of climate change.

За да се предотвратят най-тежките последици от изменението на климата, трябва да постигнем почти нулеви емисии на въглероден диоксид в индустриите, които ги предизвикват- селско стопанство, енергетика, транспорт, строителство- като развиваме иновации и използваме възобновяеми енергийни източници с ниска цена“.
To prevent the worst effects of climate change, we need to reach near-zero emissions on all the things that drive it- agriculture, electricity, manufacturing, transportation, and buildings- by investing in innovation across all sectors while deploying low cost renewables.”.

Изследователи от Националния институт по стареене в Балтимор твърдят, че имат доказателства за това, че пълното спиране на храната за един или два дни на седмица може да предпази мозъка от най-тежките последици от алцхаймер, паркинсон и други подобни заболявания.
Researchers at the National Institute on Ageing in Baltimore have found evidence which shows that periods of stopping virtually all food intake for one or two days a week could protect the brain against some of the worst effects of Alzheimer's, Parkinson's and other ailments.

За да се отговори на неотложната потребност от развитие, ние призоваваме Комисията спешно да определи новаторски допълнителни източници на финансиране за развитие, като например данък върху международните финансови операции, предназначен да генерира допълнителни ресурси, за да бъдат преодолени най-тежките последици от кризата.
To address the urgency of development, we call on the Commission to urgently define innovative additional sources of financing for development, such as a tax on international financial transactions intended to generate additional resources, in order to overcome the worst consequences of the crisis.

Как да използвам "най-тежките последици" в изречение

Една от най тежките последици при това състояние е загуба на подвижността на гръбначния стълб заради пълно сливането на прешлените.