Какво е " НАЙ-ЧЕСТО СЪОБЩАВАНОТО " на Английски - превод на Английски

• most frequently reported
• most commonly reported

Примери за използване на Най-често съобщаваното на Български и техните преводи на Английски

Най-често съобщаваното нежелано събитие при деца е диария.
Diarrhoea was the most commonly reported adverse event in children.

От 316 събития, включени за преглед от постмаркетинговите съобщения, най-често съобщаваното събитие е обрив(n=95).
From the 316 events included for review from post-marketing reports, rash(n=95) was the most frequently reported event.

Chlamydia е най-често съобщаваното инфекциозно заболяване в САЩ.
Chlamydia is the most commonly reported infectious disease in the United States.

При пациенти, лекувани с препоръчителната доза от 1 mg два пъти дневно след начален период на титриране, най-често съобщаваното нежелано събитие е било гадене(28,6%).
In patients treated with the recommended dose of 1 mg twice daily following an initial titration period the adverse event most commonly reported was nausea(28.6%).

Най-често съобщаваното злокачествено заболяване при това проучване е рак на простатата.
The most commonly reported malignancy in this study was prostate cancer.

Повишената кръвна захар е била най-често съобщаваното Степен 3 лабораторно отклонение(23,2% от пациентите) по време на фаза III проучването при пациенти с болест на Cushing.
Elevated glucose was the most frequently reported Grade 3 laboratory abnormality(23.2% of patients) in the phase III study in Cushing's disease patients.

Най-често съобщаваното нежелано събитие, свързано с очите е замъглено зрение(плацебо: 1/683, 0,1%, карипразин: 22/2048, 1,1%).
The most commonly reported ocular adverse event was blurred vision(placebo: 1/683; 0.1%, cariprazine: 22/2048; 1.1%).

При пациентите с болест на Cushing повишаването на нивата на кръвната захар на гладно е било най-често съобщаваното лабораторно отклонение от Степен 3 според ОКТ(14,7% от пациентите) в проучването фаза III G2304; няма съобщени случаи от Степен 4.
In Cushing's disease patients, elevated FPG levels was the most frequently reported CTC Grade 3 laboratory abnormality(14.7% of patients) in the phase III study G2304; with no cases of Grade 4 reported..

Хипогликемията е най-често съобщаваното нежелано събитие и трябва да се обръща подходящо внимание на храната във връзка с прилагането.
Hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event and a proper attention has to be given to meals in relation to dosing.

При прилагането на линаглиптин и метформин в комбинация със сулфонилурейно производно, най-често съобщаваното нежелано събитие е хипогликемия(линаглиптин плюс метформин плюс сулфонилурейно производно 23,9% и 16,0% при плацебо плюс метформин плюс сулфонилурейно производно).
When linagliptin and metformin were administered in combination with a sulphonylurea, hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event(linagliptin plus metformin plus sulphonylurea 23.9% and 16.0% in placebo plus metformin plus sulphonylurea).

Най-често съобщаваното нежелано събитие при пациентите, получаващи телотристат етил 250 mg три пъти дневно, е коремна болка(25,7%; 18/70) спрямо плацебо(19,7%; 14/71).
The most frequently reported adverse event in patients receiving telotristat ethyl 250 mg tid was abdominal pain(25.7%; 18/70) versus placebo(19.7%; 14/71).

Единадесет реакции при 115 пациенти са счетени като свързани с клофарабин, като нито една не е била сериозна, а най-често съобщаваното сърдечно нарушение е тахикардия(35%)(вж. точка 4.4); при 6,1%(7/115) пациенти тахикадията е счетена за свързана с клофарабин.
Eleven events in 115 patients were considered to be related to clofarabine, none of which were serious and the most frequently reported cardiac disorder was tachycardia(35%)(see section 4.4); 6.1%(7/115) patient's tachycardia were considered to be related to clofarabine.

Най-често съобщаваното отклонение в лабораторните показатели при педиатричните пациенти, получаващи REYATAZ е било повишение на общия билирубин(≥ 2, 6 пъти ULN, степен 3-4) при 45% от пациентите.
The most frequently reported laboratory abnormality in paediatric patients receiving REYATAZ was elevation of total bilirubin(≥ 2.6 times ULN, Grade 3-4) which occurred in 45% of patients.

Когато линаглиптин и метформин са прилагани в комбинация с инсулин, най-често съобщаваното нежелано събитие е хипогликемия, но се е проявявала със сравнима честота, както при комбинирането на плацебо и метформин с инсулин(линаглиптин плюс метформин плюс инсулин 29,5% и 30,9% в групата с плацебо плюс метформин плюс инсулин) с ниска честота на тежките(налагащи помощ) епизоди(1,5% и 0,9%).
When linagliptin and metformin were administered in combination with insulin, hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event, but occurred at comparable rate when placebo and metformin were combined with insulin(linagliptin plus metformin plus insulin 29.5% and 30.9% in the placebo plus metformin plus insulin group) with a low rate of severe(requiring assistance) episodes(1.5% and 0.9%).

Най-често съобщаваните нежеланите реакции са хиперкалиемия, хипотония и бъбречно увреждане.
The most commonly reported adverse reactions were hyperkalaemia, hypotension and renal impairment.

Най-често съобщаваните събития при абатацепт(1-2%) е била замаяност.
The most frequently reported event with abatacept(1-2%) was dizziness.

Най-често съобщаваните нежелани реакции са сърбеж(63%) и умора(22%).
The most commonly reported adverse reactions were pruritus(63%) and fatigue(22%).

Най-често съобщаваната нежелана реакция е миелосупресия с неутропения, като най-честа нейна проява.
The most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.

Най-често съобщаваните опортюнистични инфекции са херпес вирусни инфекции.
The most commonly reported opportunistic infections were herpes viral infections.

Най-често съобщавани за рискови фактори при витилиго са.
The most frequently reported risk factors in vitiligo are.

Най-често съобщаваната нежелана реакция е била пирексия.
The most commonly reported adverse reaction was pyrexia.

Най-често съобщаваните системни НЛР са главоболие, умора и пирексия.
The most frequently reported systemic ARs were headache, fatigue and pyrexia.

Най-често съобщаваната сериозна инфекция в групата с ритуксимаб е лек или умерен бронхит.
The most commonly reported serious infection in the rituximab group was mild or moderate bronchitis.

Най-често съобщаваната нежелана реакция е периферна сензорна невропатия(47,8%).
The most frequently reported adverse reaction was peripheral sensory neuropathy(47.8%).

Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е пневмония(11,5%).
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia(11.5%).

Най-често съобщаваните нежелани реакции са втрисане, умора, пирексия, гадене, артралгия, главоболие и повръщане.
The most commonly reported adverse reactions are chills, fatigue, pyrexia, nausea, arthralgia, headache, and vomiting.

Най-често съобщаваните нежелани реакции са описани по-долу.
The most frequently reported side effects are described below.

Най-често съобщаваните симптоми са гадене и повръщане.
The most frequently reported symptoms were nausea and vomiting.

Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са главоболие и хрема.
The most commonly reported adverse reactions are headache and rhinorrhoea.

Най-често съобщаваните нежелани реакции са били главоболие(12%), гадене(6%) и умора(6%).
The most frequently reported adverse reactions were headache(12%), nausea(6%), and fatigue(6%).