Какво е " НАКАЗАТЕЛНО-ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС " на Английски - превод на Английски

• code of criminal procedure
• criminal procedural code

Примери за използване на Наказателно-процесуален кодекс на Български и техните преводи на Английски

Наказателно-процесуален кодекс(CRPC).
Code of Criminal procedure(CrPC).

Съдебна практика по Наказателно-процесуален кодекс и Наказателен ко….
Supreme Court on Criminal Procedure Code and Crimi….

Наказателно-процесуален кодекс( Изменен).
Criminal procedure code(Revised).

Не мога да си представя как това може да стане в действащата конституционна рамка и при сегашния Наказателно-процесуален кодекс(НПК).
I can't imagine how that could happen within the constitutional framework now in force and under the current Criminal Procedure Code.

Наказателно-процесуален кодекс( Изменен).
Code of Criminal Procedure(Amendment).

Основно внимание на срещата бе отделено на новия наказателен и наказателно-процесуален кодекс, изготвен от министерството на правосъдието на Черна Гора.
The meeting focused on the new Criminal Code and Criminal Procedure Code drafted by Montenegro's Ministry of Justice.

Наказателно-процесуален кодекс, член 29, параграф 1 и член 40.
Code of Criminal Procedure, Article 29(1) and Article 40.

Разпоредбите на новия Наказателен кодекс и новия Наказателно-процесуален кодекс следва да бъдат по-ясни и трябва да се приеме законопроектът за отнемането на незаконно придобито имущество.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.

Наказателно-процесуален кодекс(ГПК)- Федералният закон постановява, че регулира наказателния процес и неговата процедура.
Criminal Procedural Code(CPC)- The federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.

Много го подкрепят, малко го харесват- така най-общо може да се определи отношението на народните представители към проекта за изцяло нов Наказателно-процесуален кодекс(НПК), приет на 25 август на първо четене.
A lot of them support it, only few like it- this is how the members of the new Parliament accept the draft of a brand new Criminal Procedure Code adopted on first reading on August 25.

Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure stipulates that the death sentence should be carried out within six months of sentencing, but that recommendation is almost never fulfilled.

Наказателният съд разглежда наказателноправни и други въпроси, посочени в Наказателно-процесуалния кодекс в производството пред Съда(Наказателно-процесуален кодекс).
A criminal court shall hear and determine criminal matters and other matters referred to in the Code of Procedure in proceedings before the Court of Justice(Code of Criminal Procedure).

Новият Наказателно-процесуален кодекс ще бъде в сила от ноември, а в момента се изработва нов закон за прокуратурата, който се очаква да бъде приет до края на годината, съобщи Александър Квашневски.
The new Criminal Procedure Code will be in effect from November, and a new law for the prosecution is being prepared, expected to be adopted by the end of the year, Alexander Kwasniewski reported.

Ако има данни от предишни разследвания, прокуратурата трябва да ги вземе предвид когато проверява например възможността за спиране или прекратяване на производството по членове 153 и 153a от германския Наказателно-процесуален кодекс.
If there are records of previous investigations, the public prosecutor's office must take these into account if, for example, it is checking the possibility of discontinuing proceedings under Sections 153 and 153a of the Code of Criminal Procedure.

Японският наказателно-процесуален кодекс гласи, че смъртното наказание трябва да бъде изпълнено в рамките на шест месеца от издаването на присъдата, но в действителност това почти никога не е така.
Japan's Code of Criminal Procedure stipulates that the death penalty should be implemented within six months of the issuing of the sentence, but in fact that is almost never the case.

Напредъкът в съдебната реформа е все още бавен, но ние се надяваме, че препоръките от скорошния семинар в Душанбе относно правата на човека и гражданското общество ще бъдат взети под внимание от страна на правителството, особено при реформата на адвокатската професия и новия наказателно-процесуален кодекс в Таджикистан.
Judiciary reform is still making slow progress, but we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in Dushanbe will be taken into account by the government, particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in Tajikistan.

Призовава Иран да спазва изцяло своя наказателно-процесуален кодекс и да предостави на всички правото на справедлив процес, като, по-конкретно, им позволи достъп до адвокат от началото на съдебния процес;
Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning of the judicial process;

Д-р Ганев отбеляза, че началото на реформата в наказателното правосъдие е поставено с приемането от правителството на Национална концепция за реформа на наказателния процес и подчерта необходимостта от по-нататъшни стъпки, включително приемане на нов Наказателно-процесуален кодекс.
Dr. Ganev mentioned the start of the criminal justice reform in Bulgaria with the adoption by the government of the National Concept on Criminal Proceedings Reform and pointed out the necessary future steps to be undertaken, including the adoption of new Code of Criminal Procedure.

Освен това, многото нарушения на турския Наказателно-процесуален кодекс, характеризиращи цялото производство, достигнаха до своя връх с невъобразимите нарушения на основни процесуални права във вчерашното съдебно заседание.
Furthermore, the many violations of the Turkish Criminal Procedural Code, characterizing these whole proceedings, have culminated in an unbelievable infringement of fundamental procedural rights in yesterday's hearing.

Понеслата вреди страна има редица права съгласно Закон № 141/1961, Наказателно-процесуален кодекс, включително възможността да претендира за обезщетение за вреди и неимуществени вреди, причинени от престъпление или връщане при неоснователно обогатяване, или възможността да обжалва диспозитива относно обезщетението за щети, вреди или връщане при неоснователно обогатяване.
The harmed party has a number of rights pursuant to Act No 141/1961, Code of Criminal Procedure, including the possibility to claim compensation for damage and non-pecuniary harm caused by a criminal offence or the restitution of unjust enrichment, or the possibility to appeal against the operative part of the decision on compensation for damage, harm or restitution of unjust enrichment.

Първо наказателно и наказателно-процесуалния кодекс са приети в Румъния през 1865 г.;
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure were passed respectively in 1860 and 1861.

Наказателно-процесуалният кодекс на Русияняма такова нещо като"мистерията на ефекта".
The Code of Criminal Procedure of Russiathere is no such thing as the"mystery of the effect".

Член 32 от Наказателно-процесуалния кодекс.
Section 32 of the Code of Criminal Procedure.

От Наказателно-процесуалния кодекс, ние виждаме, че той съдържа пряко указание за закона за наказателните обвинения от публичен характер, организира се разследване.
Of the Code of Criminal Procedure, we see that it contains a direct indication of the law on the criminal charges of a public nature, an inquiry is organized.

Наказателно-процесуалният кодекс включва в книга първа, озаглавена„За съдебната полиция и служителите, които я упражняват“, глава VI,„Съдия-следователи“.
The Code of Criminal Procedure includes, in Book I entitled‘Criminal investigation by the judiciary and police officers engaged therein', a Chapter VI, entitled‘Investigating magistrates'.

Член 152 от Наказателно-процесуалния кодекс, който е в сила по време на събитията, урежда задържането на заподозрени под стража.
Article 152 of the Criminal Procedural Code as in force at the time of the events regulated the taking of suspects into police custody.

КЗК на Руската федерация- характерни, основни разпоредби на Наказателно-процесуалния кодекс(КЗК)- федералният закон установява, че регламентира наказателната процедура и нейната процедура.
CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure..

Изразява загриженост, че някои разпоредби от неотдавна реформирания Наказателен кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс ограничават свободата на изразяване на мнение;
Is concerned that some of the provisions of the recently reformed Criminal Code and the Criminal Procedural Code restrict the freedom of expression;

Наказателно-процесуалният кодекс е създадена през 1978 г. и е получил държавна акредитация през 2008 г.
The Code of Criminal Procedure was established in 1978 and received state accreditation in 2008.

В член 61, алинея 1 от Наказателно-процесуалния кодекс се съдържа изчерпателен списък на случаите, в които законът предвижда задължителна защита.
Section 61(1) of the Code of Criminal Procedure gives an exhaustive list of the cases where defence is imperative.

Как да използвам "наказателно-процесуален кодекс" в изречение

Съгласно Наказателно процесуален кодекс /НПК/, пострадал от престъпление е лице, което е претърпяло имуществени или неимуществени вреди от престъпление.

Изпит : устен - може да се ползва наказателно процесуален кодекс - после допълнителни въпроси (базови ) (3 основни процесуални функции; презункция на виновност на обнадеждения