Примери за използване на Семейния кодекс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъдат извадени от Семейния кодекс.
Това се доказва от Семейния кодекс на Руската федерация.
It is defined in the Family Code of Russia.Защо се налагат промени в Семейния кодекс?
В кантората може да получите консултация по всички въпроси на Семейния кодекс.
We are able to advise you on all matters relating to family law.Споразумение по чл.52 от Семейния Кодекс.
Agreement under the art. 52 of the Family Code.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гражданския кодекснаказателния кодекссъдебния кодексетичен кодексданъчния кодексмитническия кодекссемейния кодексморален кодексизборния кодексмрежовите кодекси
Повече
Използване с глаголи
Установяването на произхода на децата е изложено в Семейния кодекс.
The Child Support Guidelines are spelled out in the Family Code.Това се посочва в член 36 от Семейния кодекс.
Ако проблемът е разрешен чрез съд,важат правилата на Семейния кодекс.
If the issue was resolved through a court,the rules of the Family Code apply.Според закона Глава 11 от Семейния кодекс на Руската федерация е посветена на правата на малолетни деца.
Chapter 11 of the Family Code of the Russian Federation is devoted to the rights of underage children.Коментар относно последните промени в семейния кодекс.
Find out about the latest changes to family law.Член 21 иследните членове от Семейния кодекс регулират законовия режим за имуществена общност.
Article 21 andthe following Articles of the Family Code regulate the statutory regime of community of property.Това право е залегнало в член 156 от Семейния кодекс.
This rule is spelled out in article 106 of Family Law.Основните положения, свързани с настойничеството ипопечителството са разписани в Семейния кодекс.
Matters relating to guardianship andconservatorship are handled under family law.Пише го в член 21, параграф 5 от Семейния кодекс.
It's laid out in section 21, paragraph 5 of the Family Code.Съгласно българското законодателство в този случай се прилага Семейния кодекс.
According to Bulgarian law, in this case Family Code has to be attached.Пълната процедура за събиране на неустойки е предписана в Семейния кодекс на Руската федерация.
The full procedure for collecting the forfeit is prescribed in the Family Code of the Russian Federation.Родолюбната коалиция освен това иска промени в семейния кодекс, именно в частта му за еднополовите двойки.
The Patriotic coalition also wants changes in the family code, exactly in the part of it on same sex couples.Декларацията е във връзка с член 26 от Семейния кодекс.
We have a basic discussion on Article 26 of the Family Code.Освен това, ислямистите се противопоставиха на ревизирането на семейния кодекс, което би дало по-големи правни свободи на жените.
Islamists have also opposed revisions to the family code that would give more legal freedoms to women.Какво е брак:определението на понятието в Семейния кодекс.
What is marriage:the definition of the concept in the Family Code.Международното осиновяване в България е регулирано от Семейния кодекс в глава осма- Осиновяване и от Наредба № 2/2014г.
International adoption in Bulgaria is governed by the Family Code in Chapter Eight- Adoption and by Ordinance No. 2/2014.Издръжка, получена от правоимащи съгласно Семейния кодекс;
Payments received by entitlees according to Юридическо консултиране, изготвяне на документация и водене на дела по Семейния кодекс и Закона за Защита от Домашно Насилие.
Legal advice, preparation of documentation and litigation under the Family Code and the Protection Against Domestic Violence Act.Що се отнася до бившите югославски републики, Хърватия, Словения иМакедония са включили този елемент в семейния кодекс.
When it comes to the former Yugoslav republics, Croatia, Slovenia andMacedonia have added this element to family law.Този семеен приятел научил Филип как да живее според семейния кодекс на Шала.
And this В допълнение, трябва да знаете, че въз основа на член 60 от Семейния кодекс, родител, да плаща издръжка на детето, право да поиска в съда, че част от парите, платени за тях(50%) кредитира лична сметка на детето в банката.
In addition, you should know that on Забранява се заплащане на възнаграждение на заместващата майка, предвиждат промени в Семейния кодекс, приети на първо четене от Народното събрание, 26/10/2011.
First reading amendments to the Family Code ban remuneration on substitute motherhood, 26/10/2011.Искания за обезпечаване на искове, за обезпечаване на доказателства,за даване на разрешения и заповеди по Семейния кодекс, за назначаване на особен представител;
Requests for securing actions and evidence,for granting permits and orders under the Family Code and for appointing special representatives;Искания за обезпечаване на искове и доказателства,за издаване разрешения и заповеди по Семейния кодекс и за назначаване на особени представители;
Requests for securing actions and evidence,for granting permits and orders under the Family Code and for appointing special representatives;Семеен кодекс.
The Family Code.
