Какво е " СЪДЕБНИЯ КОДЕКС " на Английски - превод на Английски

• judicial code

Примери за използване на Съдебния кодекс на Български и техните преводи на Английски

Съдебния кодекс.
The Judicial Code.

Настоящият списък не е включен в Съдебния кодекс.
This list does not appear in the Judicial Code.

Член 55 от Съдебния кодекс е въведен специално за такава страна.
Article 55 of the Judicial Code was introduced specifically for such a party.

Това е предвидено в член 851 от Съдебния кодекс.
This is provided for by Article 851 of the Judicial Code.

Териториалната компетентност се определя съгласно член 633 от Съдебния кодекс.
Territorial jurisdiction is determined under Article 633 of the Judicial Code.

В член 1340 от Съдебния кодекс се посочва какво трябва да се съдържа в молбата.
Article 1340 of the Judicial Code indicates what the application must contain.

Това изискване е предвидено в член 1339 от Съдебния кодекс.
This requirement is laid down in Article 1339 of the Judicial Code.

Съгласно член 52 от Съдебния кодекс срокът се изчислява от полунощ до полунощ.
Under Article 52 of the Judicial Code, a time limit is calculated from midnight to midnight.

Процесуалните и техническите аспекти се уреждат от Съдебния кодекс.
The procedural and technical aspects are governed by the Judicial Code.

Съответните правила са определени в членове 32- 47 от Съдебния кодекс(code judiciare).
The relevant rules are set out in Articles 32 to 47 of the Judicial Code[code judiciare].

Правилата, уреждащи нищожността, са определени в членове 860- 866 от Съдебния кодекс.
The rules governing nullity are set out in Articles 860 to 866 of the Judicial Code.

В член 32 от Съдебния кодекс„връчването“ се определя като„предаване на оригинал или копие от документа;
Article 32 of the Judicial Code defines service as‘the handover of an original or copy of the document;

Тези случаи са изброени основно в членове 627- 629 от Съдебния кодекс.
These cases are listed mainly in Articles 627 to 629 of the Judicial Code.

Съгласно Съдебния кодекс представителството на страните пред съдилищата по принцип е запазено за адвокатите.
The Judicial Code reserves the representation of parties before courts in principle for lawyers.

Тези правомощия са посочени в членове 572а и 577(3) от Съдебния кодекс.
These powers are set out in Articles 572a and 577(3) of the Judicial Code.

Хонорарите, заплатата и разходите на медиатора, назначен съгласно член 1734 от Съдебния кодекс.
The fees, emoluments and costs of a mediator appointed pursuant to Article 1734 of the Judicial Code.

Тази възможност е описана по-специално в член 624, точки 2- 4 от Съдебния кодекс.
These options are described, in particular, in Article 624(2) to(4) of the Judicial Code.

След това се извършва връчване на прокурора в съответствие с член 38, параграф 2 от Съдебния кодекс.
Service is then effected on the public prosecutor in accordance with Article 38(2) of the Judicial Code.

Възможностите за обжалване от кредитора са уредени в член 1343, параграф 4 от Съдебния кодекс.
The appeal options of creditors are set out in Article 1343(4) of the Judicial Code.

Съдебните изпълнители получават заплащане, като тарифите се уреждат от член 522, параграф 1 от Съдебния кодекс.
Bailiffs receive payment, the rates being governed by Article 522(1) of the Judicial Code.

Таксите, възнагражденията и разноските на омбудсмана, назначен в съответствие с член 1734 от Съдебния кодекс на Белгия.
The fees, emoluments and expenses of the ombudsman appointed in accordance with Article 1734 of the Belgian Judicial Code.

Съдебният кодекс включва различни правила относно вещите, които не отговарят на условията за налагане на запор(членове 1408‒1412quater от Съдебния кодекс)..
The Judicial Code contains various rules regarding the goods which are not eligible for attachment(Articles 1408 to 1412c of the Judicial Code)..

Федерационният съдебен кодекс, който съдържа разпоредби и насоки отнасящи се до правните въпроси.
The Federation Judicial Code, which provided guidelines and regulations related to legal issues.

Съдебният кодекс предвижда също така компетентност за териториално компетентния първоинстанционен съд.
The Judicial Code also provides for the jurisdiction of the court of first instance of the place.

Териториалната компетентност е определена в член 633 на белгийския Съдебен кодекс.
Territorial jurisdiction is determined under Article 633 of the Judicial Code.

Съгласно член 1395 от белгийския Съдебен кодекс съдия-изпълнителят е компетентен по всички искания за налагане на обезпечителен запор и за принудително изпълнение.
Under Article 1395 of the Belgian Judicial Code, the judge responsible for attachment proceedings has jurisdiction for all applications relating to attachment or enforcement.

Федерационният съдебен кодекс, който съдържа разпоредби и насоки отнасящи се до правните въпроси.
The Federation Judicial Code, which provided guidelines and regulations related to legal issues in the Federation.

Всъщност съгласно член 433 от белгийския Съдебен кодекс съветът на адвокатската колегия може да задължи вписаните в регистъра на колегията адвокати да плащат вноски в определен от него размер.
Under Article 433 of the Belgian Judicial Code, the Council of the Bar Association can oblige the lawyers registered with the association to pay the contributions it determines.

Задължението за плащане на вноските не е наложено от закона, след като белгийският Съдебен кодекс не определя нито естеството, нито размера на вноските.
The obligation to pay fees is not imposed by law, in so far as the Belgian Judicial Code does not prescribe either the nature or the amount of the fees.

Поради това при разрешение от съда е възможно да се запорират вещи в помещения на трета страна(член 1503, Съдебен кодекс).
It is therefore possible to attach goods on the premises of a third party, subject to the authorisation of the court(Article 1503 Judicial Code).