Какво е " НАКАЗАТЕЛНО-ПРОЦЕСУАЛНИЯТ КОДЕКС " на Английски - превод на Английски

• criminal procedure code
• penal procedure code

Примери за използване на Наказателно-процесуалният кодекс на Български и техните преводи на Английски

Наказателно-процесуалният кодекс определя кога защитата Ви е задължителна.
The Criminal Procedure Code determines when you must have defence.

Индийският наказателен кодекс или МПК е вид материално право, докато наказателно-процесуалният кодекс е процедурен характер.
The Indian Penal Code is a substantive law whereas, the Code of Criminal Procedure is procedural law.

Наказателно-процесуалният кодекс е създадена през 1978 г. и е получил държавна акредитация през 2008 г.
The Code of Criminal Procedure was established in 1978 and received state accreditation in 2008.

Векарич каза, че от средата на януари ще влезе в сила наказателно-процесуалният кодекс, който много ще улесни процеса на разследване.
Vekaric said that beginning in mid-January, the Criminal Procedure Code would be implemented, greatly facilitating the investigative process.

Наказателно-процесуалният кодекс на Русияняма такова нещо като"мистерията на ефекта".
The Code of Criminal Procedure of Russiathere is no such thing as the"mystery of the effect".

Наказателният кодекс и Наказателно-процесуалният кодекс също бяха изменени, но тези промени понастоящем се разглеждат от Конституционния съд.
The criminal code and the criminal procedure code have also been modified, but these changes are currently being reviewed by the Constitutional Court.

Наказателно-процесуалният кодекс посочва кога съдът прекратява наказателното дело, без да произнася присъда.
The Criminal Procedure Code says when the court can dismiss a criminal case without issuing a verdict.

Тези закони са Наказателният кодекс, Законът за правораздаването при малолетни и непълнолетни лица и Наказателно-процесуалният кодекс, като в тях се установяват правилата за наказателните производства, включително конкретни условия за упражняване и принудително изпълнение на Вашите права.
These laws are the Criminal Code, the Act on Juvenile Justice, and the Criminal Procedure Code, which establish the rules for criminal proceedings, including specific conditions for exercising and enforcing your rights.

Наказателно-процесуалният кодекс определя дали на първа инстанция делото Ви ще се гледа от районен или окръжен съд.
The Criminal Procedure Code defines whether the court of first instance to hear your case will be a district or a regional court.

Министерството на икономическото развитие на Украйна, проектозаконът за изменение на Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалният кодекс предлага значително да се разширят основанията за освобождаване на хората от наказателна отговорност за икономически престъпления.
The Ministry of Economic Development of Ukraine, its draft law on amendments to the Criminal Code, and the Criminal Procedure Code, proposes to substantially expand the grounds for the release of people from criminal responsibility for economic crimes.

Наказателно-процесуалният кодекс може да бъде описан като основен закон за процедурата за регулиране на наказателното право в Индия.
The Code of Criminal Procedure is the main legislation on the procedure for the regulation of criminal law in India.

За разлика от това, Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.
As opposed, Criminal Procedure Code pertains to the law that describes the overall procedure which is to be followed while undertaking a criminal case.

Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.
Criminal Procedure Code is the law that describes the overall procedure which is to be followed while dealing with a criminal case.

Наказателно-процесуалният кодекс се отнася до закона, който описва цялостната процедура, която трябва да се следва при предприемането на наказателно дело.
The Criminal Procedure Code is the law that describes the overall procedure which is to be followed by the Courts in a criminal case.

(2) Наказателно-процесуалният кодекс се прилага и при изпълнението на съдебни поръчки на друга държава, направени по силата на договор или при условията на взаимност.
(2) The Criminal Procedure Code shall also apply in the execution of commissions rogatory of another state transmitted by virtue of an agreement or through reciprocity.

(2) Наказателно-процесуалният кодекс се прилага и при изпълнението на съдебни поръчки на друга държава, направени по силата на договор или при условията на взаимност.
(2) The Penal Procedure Code shall also apply in the cases of performing Court orders of another country, placed by virtue of an agreement or under the terms of reciprocity.

Наказателно-процесуалният кодекс включва в книга първа, озаглавена„За съдебната полиция и служителите, които я упражняват“, глава VI,„Съдия-следователи“.
The Code of Criminal Procedure includes, in Book I entitled‘Criminal investigation by the judiciary and police officers engaged therein', a Chapter VI, entitled‘Investigating magistrates'.

(1) Наказателно-процесуалният кодекс определя реда, по който се извършва наказателното производство, за да се осигури разкриване на престъпленията, разобличаване на виновните и правилно прилагане на закона.
(1) The Criminal Procedure Code shall determine the order for conducting criminal proceedings with a view to ensuring detection of crimes, denouncement of culpable persons and proper application of the law.

(1) Наказателно-процесуалният кодекс определя реда, по който се извършва наказателното производство, за да се осигури разкриване на престъпленията, разобличаване на виновните и правилно прилагане на закона.
(1) The Penal Procedure Code shall determine the order under which the penal procedures shall be carried out with the purpose to provide detection of crimes, revealing the culprits and proper application of the law.

По член 6, Наказателно-процесуалният кодекс предвижда, че правото на защита е гарантирано за обвиняемия, ответника и всички други страни през цялото наказателно производство и че всяка страна има правото на помощ от защитник по време на производството.
Under section 6, the Code of Criminal Procedure stipulates that the right of defence is guaranteed for the accused, the defendant and any other parties throughout the criminal proceedings and that any party has the right to be assisted by defence counsel throughout the proceedings.

Наказателно-процесуалният кодекс в Италия въвежда специален механизъм за определяне на компетентен съдия в случаите, когато страни са съдии или прокурори, с цел гарантиране независимостта на решението на съдията в случаи, в които са замесени негови или нейни колеги.
The Code of Criminal Procedure in Italy has introduced a special mechanism for determining the competent judge in cases where judges or prosecutors are parties, with the aim of ensuring the autonomy of the judge's decision in cases in which his or her colleagues are involved.

Наказателно-процесуалният кодекс осигурява защитата от престъпни посегателства срещу Република България, срещу живота, свободата, честта, правата и законните интереси на гражданите, както и срещу правата и законните интереси на юридическите лица, и съдейства за предотвратяване на престъпленията и укрепване на законността.
The Penal Procedure Code shall ensure the defence against criminal encroachments against the Republic of Bulgaria, the life, freedom, honour, rights and legitimate interests of citizens, as well as against the rights and legitimate interests of legal persons, and shall help for the prevention of crimes and consolidation of legality.

Първо наказателно и наказателно-процесуалния кодекс са приети в Румъния през 1865 г.;
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure were passed respectively in 1860 and 1861.

Наказателно-процесуален кодекс, член 29, параграф 1 и член 40.
Code of Criminal Procedure, Article 29(1) and Article 40.

Наказателно-процесуален кодекс(CRPC).
Code of Criminal procedure(CrPC).

Наказателно-процесуален кодекс( Изменен).
Code of Criminal Procedure(Amendment).

Член 32 от Наказателно-процесуалния кодекс.
Section 32 of the Code of Criminal Procedure.

Наказателно-процесуален кодекс(ГПК)- Федералният закон постановява, че регулира наказателния процес и неговата процедура.
Criminal Procedural Code(CPC)- The federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.

Разпоредбите на новия Наказателен кодекс и новия Наказателно-процесуален кодекс следва да бъдат по-ясни и трябва да се приеме законопроектът за отнемането на незаконно придобито имущество.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.

От Наказателно-процесуалния кодекс, ние виждаме, че той съдържа пряко указание за закона за наказателните обвинения от публичен характер, организира се разследване.
Of the Code of Criminal Procedure, we see that it contains a direct indication of the law on the criminal charges of a public nature, an inquiry is organized.