Какво е " НАЛОЖЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• imposed
• enforced
• has
• inflicted
• required

Примери за използване на Наложеното на Български и техните преводи на Английски

Наложеното наказание е ч….
The imposed sentence is….

По отношение на наложеното наказание.
In respect of the penalty imposed.

Погасяване на наказателното преследване и на наложеното наказание.
Repayment of penal prosecution and imposed sentence.

Размера на наложеното обезпечение.
Amount of the collateral(guarantee) imposed.

Възможности за освобождаванеот изтърпяване на наложеното наказание;
Possibilities for release from serving the imposed punishment;

Но ние сме против наложеното посредничество“.
But we are against imposed mediation.".

Условията на наложеното наказание или незаконното му налагане са изтекли.
The terms of the imposed penalty, or its illegal imposition, have expired.

Тя все още страда в резултат от наложеното от Русия търговско ембарго.
It is still suffering as a result of a trade embargo imposed by Russia.

Не се стремим към наложеното, насилствено единство на империята.
We do not seek the imposed, enforced unity of empire.

Наложеното наказание трябва да бъде пропорционална на сериозността на нарушението.
The punishment imposed must be proportionate to the gravity of the offense.

Броят на хората с наложеното етикета не е станало повече критерии променящо се общество.
The number of people with the imposed label did not become more criteria changing society.

Наложеното медицинско лечение е нарушение на 14-та поправка от Конституцията на Съединените щати.
Enforced medical treatment is a violation of the 14th amendment.

Но не всеки успя да се доближи дори малко до наложеното изображение на нормален човек.
But not everyone managed to get even a little closer to the imposed image of a normal person.

Периодът на такова временно задържане може да се приспадне изцяло или частично от наложеното наказание.
The period of such provisional arrest may be deducted in whole or in part from the punishment imposed.

Създадохме ново лого за системата, базирано на вече наложеното и добре познато лого на банката.
We created a new logo for the system based on already established and well-known logo of the bank.

Защото повечето от тях са контролирани от големият бизнес, а останалите са индоктринирни от наложеното знание.
Because most of them are controlled by big business and the rest are indoctrinated by imposed knowledge.

Тя се отнася до неща или действия, разрешени от закона на шариата без наложеното наказание на извършителя.
It refers to things or actions permitted by Sharia law without punishment imposed on the doer.

Наложеното за долината на видението пророчество: Що ти е сега Ти си се качил цял на къщните покриви,?
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

Там е и Цунинга, който казва на Кармен, че Дон Хозе е излежал наложеното му заради нея наказание и вече е свободен.
Zuniga tells Carmen that Don José has served his time in prison and was released that very day.

Когато наложеното наказание е пробация, един ден задържане под стража или домашен арест се зачитат за два дни.
Where the punishment imposed is probation, one day of detention on remand or home arrest shall count as two days.

Тя се отнася до неща или действия, разрешени от закона на шариата без наложеното наказание на извършителя.
It refers to the things, actions and processes permitted by Islamic Shariah law without punishment imposed on the doer.

Наложеното за долината на видението пророчество: Що ти е сега Ти си се качил цял на къщните покриви,?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Г-н Полфрийман претендира 6000 евро неимуществени вреди, за които твърди, че произтичат от наложеното му дисциплинарно наказание.
Mr Palfreeman claimed EUR 6,000 in respect of the non-pecuniary damage allegedly resulting from the disciplinary punishment imposed on him.

Наложеното на Турция предварително условие за членство в ЕС не беше наложено на Гърция и гръцката част на Кипър.
The precondition imposed on Turkey for membership into the EU was not imposed on Greece and Greek Cyprus.

В този критичен момент съзнанието се измества от наложеното чрез волята внимание, а именно концентрацията, към пасивното възприемчиво внимание или съзерцание.
At this critical point consciousness shifts from forced willed attention, that is, concentration, to passive receptive attention, or contemplation.

Наложеното ново разделение се чувства най-силно в Ерусалим, където ултраортодоксалните юдеи нарастват като брой и влияние.
The newly enforced separation is felt most strongly in Jerusalem, where ultra-Orthodox Jews are growing in numbers and strength.

Приема наказанието като свое право да наказва другите, а детското отмъщение обикновено е по-ефективно от наложеното от родителя наказание.
He considers that punishment gives him the right to punish in turn, and the retaliation of children is usually more effective than the punishment inflicted by the parents.

Франция удължи наложеното извънредно положение до 26 юли, за да може мерките за сигурност да покрият и състезанието„Тур дьо Франс“, което ще се проведе между 2-ри и 24-ти юли.
France has extended its state of emergency through July 26 to cover the tournament and the Tour de France(July 2- 24).

А колкото за пророка, свещеника и оня от людете, Който би рекъл: Наложеното от Господа слово! Аз ще накажа оня човек и дома ум.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

Наложеното за пустинята на морето* пророчество: Както южните вихрушки, които стремително летят, Така иде разрушение от пустинята, от страшната земя.
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Как да използвам "наложеното" в изречение

A и болшинството от клиентите са свикнали с наложеното скотско отношение.

Радев проговори за вечния въпрос - "Русия" и наложеното от него вето!

Съдът споделя изложените от първоинстанционния съд мотиви за индивидуализацията на наложеното наказание.

Наведените оплаквания за несправедливост на наложеното наказание са основателни по следните съображения:

По отношение на оплакването за несправедливост на наложеното наказание, увеличено от въззивната инстанция:

Погасяване на наказателното преследване и на наложеното наказание за престъпления от частен характер.

Пламен Орешарски: Наложеното вето ще има неблагоприятни последици върху социално-икономическото развитие на страната

По отношение на оплакването на обвинението относно несправедливост на наложеното наказание „Доживотен затвор“:

ІІ. По възраженията за съществени нарушения, довели до явна несправедливост на наложеното наказание.

3.Какво е наложеното наказание за проявената особена жестокост предвид разпоредбата на чл.62 от ЗЗЖ.