Какво е " НАРАСТВАЩАТА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• growing opposition
• increasing opposition

Примери за използване на Нарастващата опозиция на Български и техните преводи на Английски

Това води до нарастващата опозиция към материалистическата гледна точка, дори сред водещите учени.
There is thankfully now a growing opposition to the materialist view even among mainstream scientists.

Тогава трябваше да се обсъди как Libra ще се бори с нарастващата опозиция от глобалните регулатори.
On that meeting participants discussed how Libra will deal with the growing opposition from regulators.

Нарастващата опозиция показва, че пътят пред Wal-Mart може да не е така гладък, както показва годишният отчет на Wal-Mart.
The increasing opposition indicates that the road ahead for Wal-Mart may not be as smooth as Wal-Mart's annual report would entail.

Тогава трябваше да се обсъди как Libra ще се бори с нарастващата опозиция от глобалните регулатори.
At it, participants discussed how Libra will be able to cope with the growing opposition from regulators.

Те са в контраст и са срещу нарастващата опозиция в лицето на избора на Тръмп и гласуването на Брекзит.
This will be contrasted after against the rising opposition which is represented by the election of Trump and the BREXIT vote.

Държавният секретар на САЩ Джон Кери знае за нарастващата опозиция на политиката на санкции.
US Secretary of State John Kerry acknowledged growing opposition to the sanctions among some European governments.

При нарастващата опозиция срещу тиванската хегемония Епаминонд организира своята последна експедиция в Пелопонес през 362 пр.н.е.
In the face of this increasing opposition to Theban dominance, Epaminondas launched his final expedition into the Peloponnese in 362 BC.

Въпреки това, каквито и ползи да жъне това за Франция, те са анулирани от нарастващата опозиция във Франция срещу войната.
However, any benefit this may have reaped for France was negated by the increasing opposition to the war in France.

При нарастващата опозиция на по-малките полиси срещу тиванците Епаминонд организира своята последна експедиция в Пелопонес през 362 г.пр.н.е.
In the face of this increasing opposition to Theban dominance, Epaminondas launched his final expedition into the Peloponnese in 362 BC.

Въпреки това, каквито и ползи да жъне това за Франция, те са анулирани от нарастващата опозиция във Франция срещу войната.
However, any benefit this may have been for France was negated by increasing domestic French opposition to the war.

Академичната кариера на Маркс се проваля поради нарастващата опозиция на правителството към класическия либерализъм и младохегелианците.
Marx was considering an academic career, but this path was barred by the government's growing opposition to classical liberalism and the Young Hegelians.

Политическа криза, в която президентът Николас Мадуро държи властта въпреки нарастващата опозиция, допринася за икономическия срив.
A political crisis which has seen President Nicolas Maduro holding on to power in defiance of mounting opposition is contributing to the economic collapse.

Нарастващата опозиция срещу тези култури съвпада с нов доклад на„Грийнпийс“, който разглежда научни доказателства за екологичните рискове, пазарните неуспехи, както и увеличената употреба на пестициди, свързани с ГМ културите.
The growing opposition to GM crops coincides with a new Greenpeace report reviewing evidence of GM environmental risks, market failures,….

Доклад на Фондация“Херитаж” разяснява нарастващата опозиция от страна на Съединените щати, Австралия, Индия и някои западноевропейски държави срещу инициативата на Китай„Пояс и път”.
A Heritage Foundation report details the growing opposition to China's Belt and Road Initiative that is particularly coming from the U.S., Australia, India and some Western Europe states.

Преговорите обаче затънаха заради условията на споразумението, както и заради шока от гласуването на Великобритания за излизането от ЕС и нарастващата опозиция към сделката във Франция и Германия.
But the negotiations have been bogged down over the terms of the agreement as well as Britain's shock vote to leave the EU and rising opposition to the deal in France and Germany.

С нарастващата опозиция срещу войната и нарастващите американски жертви, Никсън започна процеса на отстраняване на американски войски от Виетнам, замествайки ги с южноамериканските войници.
With growing opposition to the war, and rising American casualties, Nixon began the process of removing American troops from Vietnam, replacing them with Southern Vietnamese soldiers.

Закария казва, че организацията, която стои зад атаките- Ал Кайда, в голямата си част вече е отслабнала заради американската реакция на атентатите и нарастващата опозиция срещу групата в мюсюлманския свят.
Zakaria argues the organization behind the attacks, al Qaeda, has been greatly diminished by the U.S. response to 9/11 and by growing opposition to the group in the Muslim world.

Нарастващата опозиция срещу тези култури съвпада с нов доклад на„Грийнпийс“, който разглежда научни доказателства за екологичните рискове, пазарните неуспехи, както и увеличената употреба на пестициди, свързани с ГМ културите.
The growing opposition to GM crops coincides with a new Greenpeace report reviewing evidence of GM environmental risks, market failures, and increased pesticide use.

Тяхното категорично отхвърляне на СЕТА е пример за нарастващата опозиция срещу спорното споразумение, което беше критикувано и от юристи, малки и средни предприятия, както и от редица икономисти.
Their firm rejection of CETA is exemplary for the growing opposition to the controversial agreement, which has also been criticised by legal scholars, small and medium-sized businesses, as well as a number of economists.

Молбата на генерал Стенли Маккристъл почти със сигурност ще доведе до увеличаване на британските войници по все по-опасните бойни полета на Хелманд, въпреки нарастващата опозиция у дома срещу войната.
The demand from General Stanley McChrystal will almost certainly lead to more British soldiers being sent to the increasingly treacherous battlegrounds of Helmand, the Taliban heartland, despite growing opposition to the war.

В усилията си да се справят с непрекъснато нарастващата опозиция на антинародната политика на ЕС и на самата концепция за евроуеднаквяване, те призовават Съюза да засили фалшивата си пропаганда и да популяризира несъществуващите предимства на европейското гражданство.
In an effort to deal with the constantly increasing tide of opposition to the anti-grassroots policy of the EU, of the euro-unifying construct itself, they are calling on the EU to step up its false propaganda and to promote the non-existent advantages of European citizenship.

За да разберем успеха на партията Законност и справедливост или Фидес, трябва да отчетем нарастващата опозиция срещу неолибералния режим и недоволството от начините на прилагане на либерализма на Запад, както и мобилизирането на нелиберално гражданско общество в световен мащаб.
In order to understand the success of the Law and Justice party or Fidesz we need to account for the growing opposition to neoliberal regimes and disenchantment with the ways liberalism was put into practice in the West, as well as the mobilization of illiberal civil society worldwide.

Огънят е проявление на нарастващата опозиция и показва, че Антропософското Общество, основано през 1912/13 год. с около 3 000 членове, чиито брой вече е нарастнал на 12 000, с многобройни дейности в множество държави, се нуждае от адаптиране към променилите се обстоятелства.
The fire is a manifestation of growing opposition and shows that the Anthroposophical Society, which was founded in 1912/13 with about 3,000 members and has now grown to about 12,000 members, with manifold activities in a number of countries, needs to adapt to its changed circumstances.

Църквите в Киргизстан са изправени пред нарастваща опозиция, но тази е първата, чиято сграда е взривена от няколко години насам.
Churches in Kyrgyzstan have faced growing opposition but this is the first to be attacked in recent years.

Църквите в Киргизстан са изправени пред нарастваща опозиция, но тази е първата, чиято сграда е взривена от няколко години насам.
Churches in Kyrgyzstan have faced growing opposition but this is the first to be firebombed for several years.

Църквите в Киргизстан са изправени пред нарастваща опозиция, но тази е първата, чиято сграда е взривена от няколко години насам.
Churches in Kyrgyzstan have faced growing opposition and hostility but this is the first to be firebombed in recent years.

В лицето на Съединените американски щати, които няма да предприемат нищо до приемането на здравната реформа, и в условията на нарастваща опозиция от страна на синдикатите и основните промишлени лобистки групи, Европа не успява да смени границите, поради което е малко вероятно скоро да бъде постигнато споразумение.
In the face of the United States, which will not move until the health reform has been passed, and in the context of growing opposition from trade unions and the main industrial lobby groups, Europe is not managing to shift the boundaries, and it is therefore unlikely that an agreement will be reached soon.

Погледнато в по-широк план, дори ако Сиси е подел кампания да маргинализира главните ислямистки движения като„ Мюсюлмански братя“- чрез забрана на организацията от властите, чрез хвърляне на хиляди в затворите, чрез смъртни присъди срещу стотици и чрез използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите,- той остава изправен пред нарастваща опозиция от склонни към по-голямо насилие ислямисти, които се заричат да мъстят за репресиите на правителството.
More broadly, even as Mr. Sisi has pressed a campaign to marginalize mainstream Islamists like the Muslim Brotherhood- with the authorities outlawing the group, jailing thousands, sentencing hundreds to death and using lethal force to shut down protests- he has faced growing opposition from more violent Islamists vowing retaliation for the government crackdown.

Молете се за тези вярващи, които срещат нарастваща опозиция от страна на властите.
Pray for believers who face much opposition in these countries.

Дисиденти на борда На фона на подобен"противоречив" опит във войните с Русия, Меркел е изправена пред нарастваща опозиция вътре в германската политическа класа и бизнес елит.
Against such a"controversial” record of going to war with Russia, Merkel faces mounting opposition within the German political class and business elite.