Какво е " НАРАСТВАЩОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• increasing spread
• increasing prevalence
• growing prevalence
• growing proliferation
• increasing extension
• increasing availability
• growing incidence

Примери за използване на Нарастващото разпространение на Български и техните преводи на Английски

Нарастващото разпространение на нежелана електронна поща или спам се превръща в сериозен проблем за всички днес.
The growing proliferation of junk e-mail or spam is becoming a serious problem for everyone today.

Употребата на хакерство за атаки срещу авиацията е пореден пример за нарастващото разпространение на т. нар. асиметрична война.
The use of hacking to attack aviation is another instance of the increasing spread of asymmetric warfare.

Нарастващото разпространение на възобновяеми енергийни източници над описаните по-горе параметри ще бъде скъпоструващо.
An incremental expansion of renewable energy sources- beyond that described above- would be costly.

Онкологията е най-бързо увеличаващото се приложение с около 20% дял поради нарастващото разпространение на рака по света.
The oncology segment is the fastest growing application category, due to increasing prevalence of cancer worldwide.

По време на нарастващото разпространение на резистентни щамове, алтернативни средства за инфекции са от решаващо значение.
In times of growing incidence of antibiotic-resistant strains, alternative remedies to infections are crucial.

Онкологията е най-бързо увеличаващото се приложение с около 20% дял поради нарастващото разпространение на рака по света.
Oncology is the fastest rising application with around 20% share due to growing prevalence of cancer around the world.

Освен тези фактори, нарастващото разпространение на диабета в Гватемала може да бъде обусловено и от увеличената продължителност на живота.
Beyond these factors, the increasing prevalence in diabetes in Guatemala may be driven by the advanced aging of its population.

Нови предизвикателства се създават от нарастването на електронната търговия, новите продукти и услуги и нарастващото разпространение на киберпрестъпността всеки ден.
We face daily challenges created by new products and services, an increase in electronic commerce, and the growing proliferation of cybercrime.

Нарастващото разпространение на фалшиви новини е един от водещите мотиви за въвеждането на допълнителни авторски права за новинарските сайтове.
The growing spread of fake news is one of the leading motives for introducing additional copyrights for news sites.

Нови предизвикателства се създават от нарастването на електронната търговия, новите продукти и услуги и нарастващото разпространение на киберпрестъпността всеки ден.
New challenges are created by the growth of electronic commerce, new products and services, and the growing proliferation of cybercrime every day.

Нарастващото разпространение на фалшиви новини е един от водещите мотиви за въвеждането на допълнителни авторски права за новинарските сайтове.
The increasing spread of fake news is one of the main justifications MEPs give for supporting the Commission's plan to introduce an extra copyright for news sites.

Трябва да действаме спешно в отговор на нарастващото разпространение на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник.
We must act as a matter of urgency in response to the alarming increase in medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source.

Освен това ще бъдат разгледани рисковете, свързани с наноматериали, и причините за нарастващото разпространение на психичните заболявания на работното място.
In addition risks associated with nano-materials and the causes of the growing incidence of mental illnesses in the work place will be investigated.

Най-очевидното приложение за това е в нарастващото разпространение на т. нар."hot plug" устройства като PC Cards, USB, Firewire и hot-plug PCI.
The most readily apparent application is this is the increasing proliferation of so-called“hot plug” devices like PC Cards, USB and Firewire devices, and hot-plug PCI.

С нарастващото разпространение на интелигентни устройства из домовете, изследователите в областта на сигурността непрекъснато разкриват основните уязвимости в тези продукти.
With the increasing proliferation of smart devices in our homes, security researchers are constantly uncovering fundamental vulnerabilities in these off-the-shelf products.

Все повече доказателства сочат, че нарастващото разпространение на хранителните алергии е свързано със структурни и функционални промени в нашата микробиота на червата.
Emerging evidence suggests that the increasing prevalence of food allergies is associated with compositional and functional changes in our gut microbiota.

С нарастващото разпространение на интелигентни устройства из домовете, изследователите в областта на сигурността непрекъснато разкриват основните уязвимости в тези продукти.
The increasing proliferation of smart devices in our homes, however, raises concerns over security and researchers are regularly uncovering fundamental vulnerabilities in many off-the-shelf products.

Въпреки че честотата на рак на белите дробове спада в САЩ, той се увеличава със зашеметяващ темп в развиващите се страни поради нарастващото разпространение на употребата на тютюн.
Although the incidence of lung cancer has been falling in the US, it is increasing at a staggering pace in developing countries due to the rising prevalence of tobacco use.

Нарастващото разпространение на прилагането на ИИ изглежда съвпада с ускоряващото се неравенство в богатството, което бързо се проследява от технологичните корпорации, разрушаващи света на бизнеса.
A rising ubiquity of AI implementation appears to coincide with an accelerating wealth inequality fast-tracked by technological corporations disrupting the business world.

Това е идеалният план за насърчаване на иновациите в нашето общество, където стареене и нарастващото разпространение на хроничните заболявания са основна предизвикателство в рамките на системата на здравеопазването.
It is the ideal curriculum to foster innovation in our society where aging and the growing prevalence of chronic diseases are a main challenge within the health care system…[-].

Все пак, въпреки нарастващото разпространение, трябва да се отбележи, че развитието на офталмологията(науката, която изучава заболявания на очите при хора) През последните години много пристъпи.
However, despite the growing incidence, it should be noted that the development of ophthalmology(the science that studies diseases of the eye in humans) in recent years greatly stepped forward.

В световен мащаб използването на големи данни се развива много бързо в последните години като резултат от нарастващото разпространение на големи масиви от данни и предизвикателствата и възможностите, които произлизат от това.
It is a field that has grown rapidly in recent years as a result of the increasing availability of large data sets and the opportunities and challenges that they present.

Нарастващото разпространение на заболяването сред дивите животни и паралелно с това, сред хората в някои части на Европа предизвиква сериозна загриженост у органите за обществено здравеопазване в много държави-членки.
The increasing prevalence of the disease in wildlife, and in parallel in humans, in certain parts of Europe causes serious concern for public health authorities in many Member States.

В това проучване се отбелязва, че един известен източник на алуминий, на който децата биха били изложени, е ваксините и че„тяхната разрастваща се употреба е пряко свързана с нарастващото разпространение на ASD.“.
This study goes on to note that one known source of aluminum that children would be exposed to is vaccines, and that“their burgeoning use has been directly correlated with increasing prevalence of ASD.”.

Поради бързо нарастващото разпространение на затлъстяването като тежест на сърдечносъдовия риск, даването на възможност на хората с наднормено тегло да вземат информирани решения за тяхното здраве става критично.
Due to the fast-growing prevalence of obesity as a burden of cardiovascular risk, empowering obese people to make informed decisions about their health becomes critical.

За да очертаем обхвата на феномена“фалшиви новини”, трябва да анализираме основните икономически, социални и технологични фактори, които в глобалния медиен пейзаж допринасят за нарастващото разпространение на фалшиви новини.
To outline the scope of the Fake news phenomenon we must analyse the main economic, social and technology-related factors which, in the current news media landscape, contribute to the increasing spread of fake news.

С оглед на глобалната ситуация, развиваща се в резултат на нарастващото разпространение на коронавирус(COVID-19), от"Камбуров и съдружници" потвърждаваме, че оставаме на пълно разположение да подкрепим нашите клиенти и партньори.
In light of the global situation developing as a result of the increasing spread of coronavirus(COVID-19), Kambourov& Partners would like to reaffirm that we remain fully available to support our clients and partners.

С нарастващото разпространение на пресата, която поставя на разположение на читателите все нови политически, религиозни, научни, професионални и местни печатни органи, все по-голяма част от читателите- отначало случайно- попадат сред пишещите.
With the increasing extension of the press, which kept placing new political, religious, scientific, professional, and local organs before the readers, an increasing number of readers became writers- at first, occasional ones.

Практикуващите природна медицина са убедени, че натрупването на токсини в организма, е основна причина за болестта, както и че все по-големият товар от токсините в тялото погълнатите от въздуха, водата и храната, допринася за нарастващото разпространение на хронични и дегенеративни заболявания.
Practitioners of natural medicine believe that the accumulation of toxins in the body is a major cause of disease, and that a growing burden of toxins ingested into the body from the air, water and food contributes to the growing prevalence of chronic and degenerative diseases.

С нарастващото разпространение на пресата, която поставя на разположение на читателите все нови политически, религиозни, научни, професионални и местни печатни органи, все по-голяма част от читателите- отначало случайно- попадат сред пишещите.
As the press grew in volume, making ever-increasing numbers of new political, religious, scientific, professional and local organs available to its readership, larger and larger sections of that readership(gradually, at first) turned into writers.

Как да използвам "нарастващото разпространение" в изречение

Въведение. Развитието и нарастващото разпространение на нови инструменти - информационни и комуникационни технологии ;

Д-р Смитс направи забележителни открития за причините за нарастващото разпространение на разстройствата от аутистичния спектър.

Днес обаче, успоредно с нарастващото разпространение на този тип заболявания, е налице и надежда, че профилактирането им може да стане много по-успешно.