Какво е " НАРАСТВАЩ ПРИЛИВ " на Английски - превод на Английски

• rising tide

Примери за използване на Нарастващ прилив на Български и техните преводи на Английски

Докладът съдържа следните допълнителни моменти:„Образователните основи на нашето общество в момента се разрушават от нарастващ прилив на посредственост, който заплашва нашето бъдеще като Нация и народ.
The educational foundations of our society are presently being eroded by a rising tide of mediocrity that threatens our very future as a Nation and a people….

Съюзът и неговите държави членки трябва да работят сериозно за предприемането на решителни мерки и да демонстрират солидарност както с мигрантите, така и с държавите, които са изправени пред нарастващ прилив от мигранти. EUROSUR е част от тези усилия.
The EU and its Member States need to work hard to take decisive measures and show solidarity both with migrants and with countries that are experiencing increasing migratory flows.

Алтернативните медии осигуряват истината на масите в световен мащаб и създават нарастващ прилив на спонтанно възникващ световен популизъм, който не може да бъде спрян, популяризиране на тревните корени, което сега изисква край на тайната и масовата корупция в правителството и големите корпорации, придружени от истината, справедливост и мир за всички.
The alternative media is providing truth to the masses worldwide and creating a growing tide of spontaneously emerging world populism that cannot be stopped, a grass-roots populism that is now demanding an end to the secrecy and massive corruption in government and large corporations accompanied by truth, justice and peace for all.

Харун Хан, генерален секретар на Съвета на мюсюлманите във Великобритания, смята, че много мюсюлмани ще бъдат афектирани от атентата и призова общността към спокойствие, а също така предупреди и за нарастващ прилив от антиислямски настроения.
Harun Khan, secretary general of the Muslim Council of Britain, said he recognized that many Muslims would be angry about the attack, and he appealed for calm, but he also warned of a rising tide of anti-Islamic sentiment.

За да се посрещне този нарастващ прилив от езикови контакти, е необходимо да се развиват нови методи и нова среда за многоезични преводи и за насърчаване както на преподаването, така и на изучаването на чужди езици, при това с оглед към засилването на икономическия и културен обмен и на професионалната и образователно ориентираната мобилност на гражданите в Европа.
To cope with this rising wave of language contacts, it is vital to develop new approa ches, methods, and environments for multilingual translation, in terpretation, and mediation as well as for foreign language instruc tion and learning with a view to reinforcing economic and cultural exchange and the mobility of the citizens for work and education in Europe.

Подсилена от нарастващия прилив на икономическия прогрес, всяка следваща вълна стига малко по-далеч- и се отдръпва назад по-малко- в сравнение с предшествениците си.
Buoyed by a rising tide of economic progress, each wave advanced further- and receded less- than its predecessor.”.

Администрацията на президента Доналд Тръмп обяви миналата седмица, че скоро ще забрани ароматизираните продукти за електронни цигари, за да прекратят нарастващия прилив на младежките потребители.
President Donald Trump's administration announced last week that it would soon ban flavored e-cigarette products to stem the rising tide of young users.

Когато Ал Гор се опита да твърди, че нарастващите приливи в Маями са причинени от глобалното затопляне?
Al Gore also tried to blame rising tides in Miami on global warming?

Спомняте ли си, когато Ал Гор се опита да твърди, че нарастващите приливи в Маями са причинени от глобалното затопляне?
Remember when climate phony Al Gore tried to claim that rising tides in Miami were being caused by global warming?

Естествено, Италия не се задоволява да наблюдава как едно от нейните културни бижута от короната се спуска в морето, така че страната предприема безпрецедентен проект за водоустойчиво потискане, който се надява да блокира нарастващите приливи и да запази Венеция за следващите поколения.
Naturally, Italy isn't content to watch one of its cultural crown jewels slump into the sea, so the country is taking on an unprecedented water damming project, which it hopes will block out rising tides and preserve Venice for generations to come.

Значи, несъмнено сте запознат с нарастващия прилив на неподчинение и предизвикателното държание сред слугите-маймуни в нашите градове.
Then, undoubtedly, you are unaware of the rising tide of disobedience, the outright defiance, among the servant apes in our cities.

И нарастващият прилив на индийския шеметен икономически растеж издигна над 400 милиона индийци в една стабилна средна класа.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.

Някои от тях се готвеха за повторно отваряне, други се опитваха да защитят местните жители, като изпомпваха вода и държаха под контрол нарастващия прилив".
Some of them were preparing to re-open, others were… pumping out water and keeping the growing tide under control.

Въпреки това човешките намеси все още могат да попречат на нарастващия прилив на болестта, ако изследването на ваксините, например, изпълни своите обещания( ClimateWire, 26 февруари).
Nonetheless, human interventions can still hold back the rising tide of the disease, if vaccine research, for example, delivers on its promises(ClimateWire, Feb. 26).

Глобалното разпространение на NAFLD се е повишило от 15% на 25% през десетилетието, водещо до 2010 г., и е паралелно с нарастващия прилив на затлъстяване и диабет тип 2.
Its worldwide presence has increased from 15% to 25% in the decade going up to 2010 and alongside the increasing current of obesity and type 2 diabetes.

Градове като Дубровник в Хърватия и Берген в Норвегия дори са намалили броя на круизните кораби, на които е позволено да се качат в техните пристанища, за да забавят нарастващия прилив на хора.
Cities like Dubrovnik in Croatia and Bergen in Norway have even reduced the number of cruise ships permitted to moor in their ports to slow the growing rush of people.

Спомняте ли си, когато Ал Гор се опита да твърди, че нарастващите приливи в Маями са причинени от глобалното затопляне?
I remember hearing Al Gore claim several years back that massive flooding in China was caused by Global Warming?

Военната авантюра на германския империализъм зад идеологическия щит на германската социалдемокрация не предизвика революцията в Русия, а напротив, за известно време, в началото- след нейния пръв нарастващ бурен прилив през годините 1911- 1913- я прекъсна и след това, когато тя избухна, й създаде най-трудни, най-ненормални условия…”.
The military adventure of German imperialism under the ideological blessing of German Social-Democracy did not bring about the revolution in Russia but only served to interrupt it at first, to postpone it for a while after its first stormy rising tide in the years 1911-13, and then, after its outbreak, created for it the most difficult and abnormal conditions.

Бяхме приели за истина, че“Ръстът в търговията, породен от нарастващата либерализация в търговията, която върви ръка за ръка с нарастващите частни движения на капитали и финансовата интеграция” заедно с“вътрешната приватизация и прогресиращото освобождаване от регулациите и контрола” е довел до нарастващ глобален икономически прилив, който е повдигнал всички плавателни съдове освен онези, далече от бреговете(Световна банка, 1997).
We were assured that"growth in trade from increased trade liberalization that had gone hand in hand with increased private capital flows and financial integration," together with"internal privatization and progressive dismantling of regulations and controls" had produced a rising global economic tide that was lifting all but the most un-seaworthy boats(World Bank, 1997).

Лунното притегляне предизвиква морски приливи и отливи, които задържат под почти постоянен ъгъл оста на въртене и слабо забавят въртенето на планетата(продължителността на деня за 100 години нараства с 0, 002 секунди).
The Moon's gravity creates tides, which keep the axis of rotation of the Earth at an almost constant angle and slow down the planet's rotation slightly(the length of one day increases by 0.002 seconds every 100 years).

Глобалното разпространение на NAFLD се е повишило от 15% на 25% през десетилетието, водещо до 2010 г., и е паралелно с нарастващия прилив на затлъстяване и диабет тип 2.
Its global prevalence has risen from 15% to 25% in the decade leading up to 2010 and parallels the rising tide of obesity and type 2 diabetes.

И порадии по-голямото изобилие от човешки ресурси, нарастващ брой от тях имат възможност да изразяват вярата си чрез надигащия се прилив от усилия, насочени към нуждите на човешкото общество както в духовните, така и в материални измерения.
And with the advantage of a greater abundance of human resources, an increasing number of them are able to express their faith through a rising tide of endeavours that address the needs of humanity in both their spiritual and material dimensions.".

Първоначално до голяма степен несъзнателно дело на емигранти от православни страни, постепенно това движение почна да се осъзнава като истинска ценна възможност и за самите жители на запада- в продължение на няколко десетилетия този прилив от западни обръщенци към Православието продължи да нараства и вече е станал едно доста обичайно явление.
At first largely the unconscious work of emigrants from Orthodox lands, this movement has lately been recognized as a great opportunity for inhabitants of the West itself; for some decades this movement of Western converts to Orthodoxy has been increasing and it has now become quite a common phenomenon.

По този начин нараства и работата на сърцето, освобождавайки голям прилив на кръв в цялото тяло, което ни осигурява естествена доза енергия за целия ден.
Our heart rate will also increase, which releases a rush of blood through our body and gives us a natural dose of energy for the day.

Приливът на нарастващите очаквания бива възпрян;
The tide of rising expectations is skilled;