Какво е " НАСТОЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• insistence
• insisting
• demand
• push
• urging
• request
• demanding
• demands
• pushing

Примери за използване на Настояването на Български и техните преводи на Английски

Настояването им е тя да бъде отменена.
They are insisting that it be canceled.

Не става въпрос за крясъците и настояването.
It's not about screaming and pressure.

Настояването кара човек да изглежда в нужда.
Demanding makes a man look needy.

Въпреки настояването, той е републиканец до сърцето.
Despite insisting he's a republican to the core.

Настояването на принципа, че клиентите са богове.
Insisting on the principle that customers are gods.

Мей публично отрече настояването за допълнително време.
Theresa May publicly denied the urge for extra time.

Настояването за Хукук никога не е било посpещано благосклонно.
Demanding the Huqúq hath never been regarded with favour.

Той си спомня настояването на групата„всичко в„Sgt.
He recalled the band's insistence"that everything on Sgt.

Опитах, но се подразни от настояването ми да не умира.
I tried, but she was irritated by my insistence that she not die.

Около 4, въпреки настояването ми, инж. Сантеночито си отиде у дома.
At about 4 in the morning, despite my insistence, Eng.

Настояването може да доведе или до конфликт или до недобре свършена работа.
Insistence may either lead to conflict or poor work.

Десет години след настояването на майка му той се ожени за македонка.
Ten years after his mother's insistence he marry a Macedonian.

На тази възраст децата са особено резистентни към настояването за послушание.
At this age, they are particularly resistant to an insistence to obedience.

Сега ние имаме„настояването” на най-висшия източник да направим това.
We now have our“urging” to do so coming from the highest source.

Настояването на качеството е традиция за YE I от основаването на компанията.
Insisting on quality has been a tradition for YE I since the founding of the company.

България игнорира настояването на Съвета на Европа за правосъдна реформа.
Bulgaria ignores Council of Europe insistence for justice reform.

Нашите паспорти не правят от това международен конфликт въпреки настояването ви.
Our passports do not make this an international conflict despite your insistence.

Това беше настояването, това беше общественото очакване и то получи отговор.
Such was the public's demand, such was their will, and such was their hope.

Сигурно трябва да им кажем да си наврат настояването в задниците, какво ще кажеш?
Maybe we should tell them to shove their demand up their collective asses. How about that?

Те са в резултат от настояването на старите сили да следвам техните подредби.
They're the result of the old forces insisting on having me follow their arrangements.

Настояването за незабавна свобода в избора и действието само ще забави изцеляването.
To insist on immediate freedom of choice or action will merely postpone recovery.

Много усилия се влагат в настояването за Разкриване на истината от страна на правителствата.
A lot of effort is being put into demanding Disclosure from governments.

Всъщност настояването на вашата аудитория може да доведе до обратния ефект на вашата цел.
Indeed, insisting on your audience can produce the opposite effect of your goal.

В комисията ние енергично подкрепихме идеята, настояването за тези предложения да продължи.
In committee, we strongly supported the idea of continuing to push for these proposals.

Ще повторя и настояването на президента Тръмп Иран да не наранява нито един протестиращ.
And I repeat President Trump's insistence that Iran not harm a single protester.

На бананите се препоръчва да замразяват- експертикажете, че настояването за замразени плодове е по-бързо.
Bananas are recommended to freeze- expertssay that the insistence on frozen fruits is faster.

Настояването на тези страни е решението да се търси в съществуващата правна рамка.
The demand of these states is that a solution is sought in the existing legal framework.

Странни хранителни навици и хранителни ритуали, като например настояването за използване на специални прибори.
Strange eating habits or food rituals, such as an insistence on using specific utensils.

Настояването за ефективност по някакъв начин пренебрегна изискванията във връзка със здравето.
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.

Но в глобалния контекст именно настояването върху прилагане на универсални критерии изглежда провинциално.
Yet in a global context, it is the insistence on universalist criteria that seems provincial.

Как да използвам "настояването" в изречение

Министрите отрекоха да си тръгват заради настояването на опозицията. Не писали и мотиви за оставките.

Русия е изпратила нота до Министерството на външните работи на България с настояването за разследването…

По настояването на Русия е сключен Българо-сръбския договор от 1912 година с арбитър руския император.

СЪДЪТ към юрисконсулт Д.: От какво е мотивирано настояването ви да бъдат разпитани в едно заседание?

Народното събрание няма да гласува днес антикорупционния законопроект на Меглена Кунева въпреки настояването на Реформаторския блок.

Пореден протест срещу правителството с настояването за оставката на премиера Пламен Орешарски събра стотици пред ...

След като обсъдиха настояването на Сидеров магистратите решиха да го допуснат в залата и да го изслушат.

Росен Петров притисна Меглена Кунева с настояването на спешни реформи и попълване на липсващите щатове при пожарникарите.

/Поглед.инфо/ Киев се ядоса от настояването на Будапеща унгарците, живеещи в чужбина, да запазят националната си идентичност

– Добре, Пламен, но това не обяснява настояването на Европейската народна партия за правителство на всяка цена.