Какво е " НАСТОЯЩАТА ПОРЪЧКА " на Английски - превод на Английски

• this contract
• current order
• the current order

Примери за използване на Настоящата поръчка на Български и техните преводи на Английски

Извън обхвата на настоящата поръчка е.
Outside the scope of this warranty are.

Настоящата поръчка изтича на 7 декември.
The current order will expire on 7 December.

Отстъпка на база стойността на настоящата поръчка.
Discount on the total amount of the current order.

Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции.
This contract is divided into lots.

В шоуто за красота през 2018 г. в Дубай настоящата поръчка е извън вашето въображение.
In the 2018 Dubai Beauty Show, the current order is beyond your imagination.

Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: ДА.
This concession is divided into lots: yes.

Съдържанието на настоящата поръчка представлява окончателният договор.
The content of the order confirmation is the final contract.

Настоящата поръчка ще бъде изпълнена и доставена в рамките на три години, започвайки от 2023 г.
The present order will be delivered over the course of three years starting in 2023.

Те ще бъдат еднократни оценки като проучване за осъществимост, преди да се разгледа редовното производство(което няма да бъде част от настоящата поръчка).
They will be one-off estimates as feasibility study before considering regular production(which would not be part of this contract).

Настоящата поръчка се отнася за транспорт на стоки от Люксембург до дестинации по целия свят и обратно.
This contract concerns the transport of goods from Luxembourg to destinations worldwide and vice versa.

Копие на валидно удостоверение, доказващо, че кандидатът работи в съответствие със системата за управление на качеството съгласно стандарт ISO 9001, издадено от орган по оценка за съответствие по Accredia/Sincert, или друг орган, който е подписал споразумения за взаимно признаване за дейностите, посочени в настоящата поръчка.
(d) Copy of a valid certificate proving that the candidate operates in accordance with a quality management system in compliance with the ISO 9001 standard, issued by an Accredia/Sincert conformity assessment body, or another body which has signed the mutual recognition agreements for the activities referred to in this contract.

Целта на настоящата поръчка е да се подпомогне Комисията при анализа на националните доклади за 2013- 2018 г.
The objective of this contract is to support the Commission in the analysis of the 2013-2018 national reports under Art.

Оферентът трябва да е изпълнил през последните 3 години поне 3 проекта, състоящи се в предоставянето на медиен мониторинг и докладване, подобни на тези, изисквани по настоящата поръчка(обхващащи онлайн, печатни и социални медии на повечето от официалните езици на ЕС) за международни организации или дружества, които развиват дейност на европейско ниво.
The tenderer must have executed in the last 3 years at least 3 projects consisting in providing media monitoring and reporting similar to those required by this contract(covering online, printed and social media in most of the EU official languages) to international organisations or companies operating at European level.

Чрез настоящата поръчка ЕОБХ иска да започне събирането на цялата уместна информация и литература в подготвителен доклад.
With this contract, EFSA seeks to start collecting all relevant information and literature in a preparatory report.

Описание Целта на настоящата поръчка е да се създаде виртуален европейски център за високи постижения в областта на ресурсната ефективност.
Description The objective of this contract is to set up a virtual European Resource Efficiency Excellence Centre.

Настоящата поръчка е продължение на по-ранна от 2008 г., когато FMV поръча шест изтребителя„Грипен”, предназначени за Тайланд.
The order is a follow-up to an earlier order from 2008 when FMV ordered six Gripen intended for Thailand.

Основната цел на настоящата поръчка е създаването на експертен център на ЕС за жертвите на тероризъм(наричан по-нататък„центърът на ЕС“).
An example of ongoing work is the creation of an EU centre for the victims of terrorism(European Parliament pilot project).

Настоящата поръчка включва закупуване на консултантски услуги във връзка с конфигурацията, миграцията и обучението, необходими за прилагането и поддръжката на софтуера Archibus.
This contract involves purchasing the configuration, migration and training consultancy services needed for the application and maintenance of Archibus software.

Основната цел на настоящата поръчка е създаването на експертен център на ЕС за жертвите на тероризъм(наричан по-нататък„центърът на ЕС“).
The main objective of this contract is to set up an EU centre of Expertise for Victims of Terrorism(hereinafter“the EU Centre").

Настоящата поръчка затвърждава позициите ни на водеща компания в света, която доставя бойни тренировъчни центрове,“ каза Хенрик Хьоер, вицепрезидент на подразделението на Saab„Обучение и симулации“.
This order strengthens our position as one of the world's leading suppliers of combat training centers,” says Henrik Höjer, Vice President Training& Simulation, Saab.

Благодарение на настоящата поръчка комплектът от посочените учебни материали може да се предостави на всички доставчици на обучение в ЕС.
Based on this contract, the set of the mentioned training materials can be made available to all training providers across the EU.

Целта на настоящата поръчка е да предостави задачи, необходими по проектиране, обновяване, преработка, превод и поддържане като цяло на сборник с резюмета на законодателството на ЕС.
The purpose of this contract is to provide drafting, updating, redrafting, translating and generally maintenance tasks necessary for the collection of summaries of EU legislation.

Изпълнението на настоящата поръчка цели:- Подобряване на образователните условия в 5 училища на територията на Община Пазарджик;
The implementation of this order objectives:- Improve the educational conditions in 5 schools in the Municipality of Pazardzhik- Introduction of ICT in the learning process.

Целта на настоящата поръчка е да се проучи осъществимостта на разработването на обща карта за ваксинация за гражданите на ЕС.
The purpose of this contract is to examine the feasibility of developing a common vaccination card for EU citizens.

Основната цел на настоящата поръчка е да се осигури подкрепа за подготовката и организирането(включително всички логистични аспекти) на курсове за обучение за южните държави и трети държави, обхванати от ЕПС.
The main objective of this contract is the assistance for the preparation and organisation(including all logistical aspects) of training courses for ENP south and third countries.

Основната цел на настоящата поръчка е да се осигури подкрепа за организирането на интелектуалното съдържание и логистичните аспекти на семинарите на високо равнище за висшето ръководство на държавите от EECCA. Обявления Референция.
The main objective of this contract is assistance to organise both the intellectual content and the logistical aspects of high-level seminars for the senior management of EECCA countries.

Описание Целта на настоящата поръчка за услуги е да се направят няколко физични и химични анализа(включително подготовка на проби) на 2 100 проби от почвата, събрани в България и Румъния, в контекста на изследването LUCAS 2012.
Description The objective of this service contract is to carry out a number of physical and chemical analyses(including preparation of samples) on the 2 100 soil samples collected in Bulgaria and Romania in the context of the LUCAS 2012 survey.

Съгласно настоящата поръчка подизпълнителите на строителите, посочени по-горе, са специално застраховани по отношение на щети от същото естество като тези, влизащи в застраховката, определена от гореспоменатите членове от Гражданския кодекс на Белгия.
Under this contract, subcontractors of the constructors referred to above are specifically insured as regards damage of the same nature as that giving rise to liability stipulated by the aforementioned Belgian Civil Code articles.

Целта на настоящата поръчка е да се предостави своевременно, актуално изложение на ежедневната информация, под формата на прегледи на пресата, по отношение на начина, по който темите, отнасящи се до Европейския парламент и до Европейския съюз, са представени в медиите.
The purpose of this contract is to provide a timely, up-to-date compendium of daily information, in the form of press reviews, about the way in which topics of relevance to the European Parliament and the European Union are reported in the media.

Основната цел на настоящата поръчка е да се получат аналитично проучване и набор от утвърдени препоръки, които да подкрепят по-нататъшното подобряване на бизнес сътрудничеството между предприятията на социалната икономика и по-традиционните, ориентирани към печалба фирми.
The main objective of this contract is to receive an analytical study and a set of validated recommendations that would support further enhancing of business co-operation between social economy enterprises and more traditional, profit-oriented firms.

Как да използвам "настоящата поръчка" в изречение

II. Критерият за оценка в настоящата поръчка е ”икономически най-изгодна оферта”.

При изпълнението на настоящата поръчка ще ползвам/няма да ползвам подизпълнител/и. (невярното се зачертава)

Настоящата поръчка включва възлагане по 4 обособени позиции, застрахователни услуги, чрез които се търси:

Предмет на настоящата поръчка са следните захранващи и обратен фидер, съгласно приложения Проект на Възложителя:

I.2 от приложената покана, прогнозната стойност на настоящата поръчка възлиза на 190 800,00 лв. без ДДС.

За постигне на заложените цели в настоящата поръчка е необходимо да бъдат извършени следните основни дейности:

Медицинските изделия, предмет на настоящата поръчка са обособени в следните обособени позиции и прогнозното им количество е:

Основните рискове, които могат да доведат до затруднения при изпълнение на задачите, обект на настоящата поръчка са следните:

Списък на предоставените услуги, които са еднакви или сходни с предмета на настоящата поръчка – Приложение № 6

Срокът за изпълнение на настоящата поръчка е до 40 /четиридесет/ дни, считано от датата на сключване на договора.