Какво е " НАСТОЯЩИЯ ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• this review
• this overview

Примери за използване на Настоящия преглед на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде обсъдено в настоящия преглед.
This will be discussed in this review.

В настоящия преглед се използва терминът„доклад за устойчиво развитие“.
The term used throughout this review is“sustainability reporting”.

Формите за локална употреба не се разглеждат в настоящия преглед.
Topical forms have not been considered in the present review.

Ето защо ЕСП изключи от настоящия преглед всички съображения, свързани с Брексит.
We have therefore excluded any Brexit-related considerations from this review.

Предоставянето на последната сума е предмет на настоящия преглед.
The allocation of this latter sum is the subject of this review.

Всички цитирани данни в настоящия преглед са по текущи цени, освен ако не е посочено друго.
All figures quoted in this review are in current prices, unless otherwise indicated.

Става въпрос за допустими отклонения и ще бъдат обсъдени в настоящия преглед. Facebook0.
It is about haircuts and will be discussed in this review. Facebook0.

Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
Dexibuprofen, the active enantiomer, is sometimes available on its own and is therefore included in this review.

Целта на настоящия преглед е да представи актуални данни за епидемиологията на акромегалията и въздействието на заболяването върху качеството на живот на пациентите.
The purpose of this review is to present actual data on the epidemiology of acromegaly and the impact of the disease on the Quality of Life of patients.

Пряко съобщение до здравните работници(DHPC), с цел бързо съобщаване на резултатите от настоящия преглед.
Direct Healthcare Professional Communication(DHPC), to rapidly communicate the outcome of the present review.

Според настоящия преглед, извършен от външен консултант, нивото на съфинансиране може да е недостатъчно при около 5% от дейностите в рамките на КД1, свързани с мобилност.
According to this review carried out by an external consultant, the level of co-financing may be insufficient in approximately 5% of mobility activities within KA1.

Писмено съобщение до здравните специалисти(DHPC), за да се оповести бързо резултатът от настоящия преглед.
The CHMP endorsed a communication i.e. Dear Healthcare Professional Communication(DHPC), to rapidly communicate the outcome of the present review.

Целта на настоящия преглед е да се представят и обобщят публикуваните в литературата резултати от най-разпространения модел за симулация на хидроцефалията- каолиновия модел върху плъхове.
The aim of this review is to present and summarize the published results from the most renowned model simulating hydrocephalus- the kaolin rat model.

PRAC счита, че е необходимо ПСМС, което да информира съответните здравни специалисти относно резултатите от настоящия преглед.
The PRAC considered that a DHPC was needed to communicate the outcome of the present review to relevant healthcare professionals.

През целия период, обхванат от настоящия преглед, Сметната палата провери множество системи за контрол в тези държави членки и заключи основно, че те са„частично ефективни“.
Over the period covered by this overview, the Court has examined many control systems in these Member States and has predominantly concluded that they are‘partially effective'.

В някои страни се предлага и под формата на препарати, които се прилагат върху кожата, но те не са засегнати от настоящия преглед.
In some countries it is also available as preparations to be applied to the skin, but these latter preparations are not affected by this review.

Спешните контрацептиви, включени в настоящия преглед, са лекарства, съдържащи левоноргестрел, като Norlevo, Levonelle/ Postinor и Levodonna, които са били разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури.
The emergency contraceptives included in this review are medicines containing levonorgestrel, such as Norlevo, Levonelle/Postinor and Levodonna, which have been authorised in the EU through national procedures.

Научната консултативна група(НКГ) на CHMP провежда заседание през октомври 2011 г. и нейните становища са разглеждат от CHMP в рамките на настоящия преглед.
A CHMP scientific advisory group(SAG) meeting was held in October 2011 and its views were considered by the CHMP in the framework of this review.

ЕСП изготви настоящия преглед, който не е одитен доклад, а по-скоро анализ, основаващ се на документна проверка на публикации по темата и на събеседвания със служители от структурите на ЕС и други институции и органи.
The ECA has prepared this review, which is not an audit but an analytical review based on a documentary review of publications on the topic and interviews with staff from EU and other institutions and bodies.

Съществуващият обучителен материал(наръчник за лекари) също трябва да се актуализира с тези препоръки, а публикуването на Пряко съобщение до медицинските специалисти(DHPC) също се счита за подходящо, за да се информират медицинските специалисти за препоръките на настоящия преглед.
The existing educational material(physician's guide) should also be updated with these recommendations, and the issuing of a Direct Healthcare Professional Communication(DHPC) is also considered appropriate, to inform healthcare professionals of the recommendations of the present review.

Както вече беше споменато в настоящия преглед, през последните години Комисията пое инициативата да коригира статистиката за контрола, предоставяна от държавите членки, така че в го- дишните доклади за дейността да се оповестяват данни, по- близки до това, което Комисията счита за вярно и представително.
As mentioned earlier in this overview, in recent years the Commission has taken the initiative to adjust the control statistics provided by the Member States so as to disclose in the annual activity reports data which are closer to what the Commission considers as correct and representative.

Лекарствата с модифицирано освобождаване, съдържащи парацетамол с опиоиден болкоуспокояващ трамадол, се предлагат под имената Diliban Retard или Doreta SR в България, Чехия, Естония, Унгария, Исландия, Латвия, Литва, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения и Испания и тези лекарства също са обхванати от настоящия преглед.
Modified-release medicines containing paracetamol with the opioid painkiller tramadol are available under the names Diliban Retard or Doreta SR in Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain, and these medicines are also covered by this review.

ЕСП извърши настоящия преглед по четири основни причини: o Съветът и Европейският парламент призовават Комисията да докладва на ООН през 2019 г. относно вътрешното и външното изпълнение от ЕС на Програмата до 2030 г.43 Европейският парламент призовава също за ежегодно докладване относно напредъка на ЕС в изпълнението на ЦУР44. o 2018 г. беше първата година, в която съгласно правото на ЕС от големите предприятия от обществен интерес се изискваше да докладват информация относно устойчивото развитие45.
We have carried out this review for four main reasons: o The Council and the European Parliament have called for the Commission to report on the internal and external implementation of the 2030 Agenda by the EU to the UN by 201943. The European Parliament has also called for annual reporting on the EU's progress in the implementation of the SDGs44. o 2018 was the first year in which large, public interest entities were required under EU law to report sustainability information45.

Настоящият преглед не е одит.
This review is not an audit.

Настоящият преглед не представлява одит.
This review is not an audit.

Настоящият преглед подчертава факта, че в България съществува силна законова и институционална основа за УРБ, което в крайна сметка ще подкрепи и дългосрочната устойчивост спрямо климатичните рискове.
This review has highlighted that there is a strong legislative and institutional basis for DRM in Bulgaria, which will ultimately also support longer-term climate resilience.

Настоящият преглед има за цел да допълни свързаните с третирането на ДДС констатации в годишните доклади на ЕСП и позициите, изразени в Становище № 6/2018.
This review paper aims to complement the VAT-related observations in our annual reports and the views expressed in Opinion No 6/2018.

V Настоящият преглед също така показва, че до голяма степен все още не съществуват предпоставки за подходящо докладване за устойчиво развитие.
V This review also reveals that the pre-requisites for meaningful sustainability reporting are largely not yet in place.

Настоящият преглед показва, че Комисията не докладва за приноса на бюджета на ЕС или на политиката на ЕС за постигането на ЦУР.
This review reveals that the Commission does not report on the contribution of the EU budget or EU policy to achieving the SDGs.

Настоящият преглед се отнася до ефективността на седемте регламента и насоките за развитие в бъдеще.
This Review concerns the effectiveness of the seven regulations and the direction of future developments.

Как да използвам "настоящия преглед" в изречение

С настоящия преглед се опитвам да представя някои от най-интересните мнения по темата на изтъкнати български специалисти.

Ограничение на настоящия преглед е невъзможността да се определи идеалната поддържаща доза на hydroxychloroquine (400 mg/ден, 200 mg/ден, или по-малко).

Пролетта е вече на прага и ZaNeya.com ви предлага да видите, кои ще са най-актуалните за топлите дни цветове. Надяваме се с настоящия преглед да ви помогнем в обновяването на вашия пролетно-летен гардероб.