Какво е " НАСТОЯЩИЯ ФОРМУЛЯР " на Английски - превод на Английски

• this form

Примери за използване на Настоящия формуляр на Български и техните преводи на Английски

Моля избройте доказателствата в раздел 12 от настоящия формуляр.
Please list the evidence in section 12 of this form.

(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора).
(fill in and submit this form only if you wish to cancel the contract).

Съгласен съм да отговоря на няколко въпроса по избор след подаването на настоящия формуляр.
I agree to answer a few optional questions after submiting this form.

(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора).
(complete and return this form only if you wish to cancel your agreement).

Декларирам, съзнателно и искрено, че сведенията, които предоставям в настоящия формуляр, са точни.
I swear or affirm that the information I have entered on this form is correct.

(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора).
(this form should only be completed and returned if you want to withdraw from the contact).

Ако искате да се откажете от договора, моля, попълнете настоящия формуляр и го изпратете обратно.
If you want to repudiate the contract please fill in this form and send it back.

(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора).
(fill in and submit this form only if you wish to cancel the contract for purchase and sale).

С настоящото аз, долуподписаният, декларирам, че доколкото ми е известно, предоставената в настоящия формуляр информация е вярна, правилна и пълна.
I, the undersigned, hereby declare that the information given in this form is to the best of my knowledge, true, correct and complete.

Попълнете настоящия формуляр на езика на компетентния орган, до който изпращате молбата си.
Fill in this form in the language of the competent authority to which you are sending your request.

Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от договора(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора).
Standard form to exercise the right of withdrawal(fill in and send this form only if you wish to cancel the contract).

Декларирам, че настоящия формуляр ми бе разяснен, прочел съм го и съм наясно със съдържанието му.
I certify that this form has been fully explained to me and that I have read it and fully understand its contents.

Когато службите на Комисията правят постъпки пред органите на държавата-членка, срещу която е подадена жалбата, те се съобразяват с избора, направен от жалбоподателя в точка 15 от настоящия формуляр.
(b) Where the Commission's services make representations to the authorities of the Member State against which the complaint has been made, they will abide by the choice made by the complainant in Section 15 of this form.

(Попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено, ако желаете да се откажете от договора) ДО Управителя на Винарска изба Копса ООД.
(Please fill in and submit this form only if you wish to cancel the contract) TO.

Повече информация относно правилата в областта на компетентността може да се намери на уебсайта на европейския портал за електронно правосъдие: WEB Списък с възможни основания за компетентност е включен в раздел 5 от настоящия формуляр.
More information on the rules of jurisdiction can be found on the website of the European e-Justice Portal at WEB A list of possible grounds of jurisdiction is included in section 5 of this form.

Забележка: Използвайте настоящия формуляр само ако желаете да предложите за награждаване обект или проект, създаден от друг автор.
Attention! Use this form only if you want to suggest for awarding site or project created by another author.

Ако изберете да платите с кредитна карта или да позволите на съда/правораздавателния орган да удържи таксата от банковата ви сметка, следва да предоставите необходимите данни за кредитната карта или банковата сметка, посочени в допълнението към настоящия формуляр.
If you choose to pay by credit card or to allow the court to collect the fees from your bank account, you should give the necessary credit card/bank account details in Appendix 1 to this form.

Внимание- не подписвайте настоящия формуляр, освен ако сте получили информация относно тези въпроси и ви е била предложена консултация.
NB- do not sign this form unless you have received information about these matters and have been offered counselling.

Задължавам се да уведомя фирмата за всяка промяна в обстоятелствата, която засяга местожителството за данъчни цели на лицето, посочено в раздел 1 от настоящия формуляр, или поради която съдържащата се тук информация стане грешна или непълна, и да предоставя на фирмата подходящо актуализирано удостоверение и декларация за подобна промяна в обстоятелствата.
I undertake to advise the Company of any change in circumstances which affects the tax residency status of the BROKER identified in Section 1 of this form or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the Company with a suitably updated self-certification and Declaration of such change in circumstances.

Изпращайки настоящия формуляр, аз/ние изразявам/изразяваме съгласието си данните да бъдат изпратени на оторизирания дистрибутор на двигатели Kawasaki Engine за съответната страна.
By submitting this form you agree that the details entered can be passed onto the Authorised Kawasaki Engine Distributor for your country.

Изпратете настоящия формуляр по пощата или с факс до отдел“Комуникации и гражданско общество”към ГД“Околна среда”Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Брюкселфакс(32-2) 29-69560.
Mail or fax this form to the Environment DG- Communications and the Civil Society Unit Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels Fax(32-2) 29-69560.

Информацията в настоящия формуляр е с общ характер, не е изчерпателна и не обвързва звеното за контакт, Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела или съдилищата или които и да било други получатели.
The information in this form is general in nature, is not exhaustive and does not bind the Contact Point, the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters or the courts or any other recipients.

(само в случай, че настоящият формуляр е подаден на хартия).
(only if this form is on paper).

(само в случай, че настоящият формуляр е на хартия).
(only if this form is on paper).

Адрес на потребителя: Подпис на потребителя(в случай, че настоящият формуляр се изпраща на хартиен носител).
User's signature(in case this form is sent in hard copy).

Адрес на потребителя Подпис на потребителя(само в случай че настоящият формуляр е на хартия).
Signature of consumer(only if this form is notified on paper).

Подпис на потребителя/ите(само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)- Дата.
Signature of user(s)(only if this form is submitted in paper).

Подпис на потребителя(само в случай че настоящият формуляр е на хартия).
Consumer signature(only if this form is notified on paper).

Само в случай, че настоящият формуляр е на хартия.
Only when this form is filed on paper.

Подпис на потребителя/ите(само в случай, че настоящият формуляр е на хартия).
Signature of user(only if this form is on paper).