Какво е " НАСТОЯЩОТО СТОЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• this century

Примери за използване на Настоящото столетие на Български и техните преводи на Английски

Всичко това е на фона на повишаване от близо 4 пъти на ползваната от човека енергия през настоящото столетие.
This leads to a quadrupling of energy use over this century.

В първите години на настоящото столетие европейците в много отношения живееха по-добре от американците.
Indeed, by the early years of this century Europeans were in many ways better off than Americans.

Специалистите алармират, че до средата на настоящото столетие кораловите организми ще изчезнат напълно и безвъзвратно.
Experts warn that by the middle of this century coral organisms will disappear completely and irrevocably.

Защото в нашия случай неизвестните, които могат да ни сполетят до средата на настоящото столетие, са твърде много и изключително опасни….
For, in our case, the unknowns that may befall us by the middle of the current century are way too many and rather perilous.

От регистрираните 18 най-топли години са през настоящото столетие, като всяко от последните три десетилетия е било по-топло от предходното.
Seventeen of the 18 warmest years on record have all been during this century, and the degree of warming during the past three years has been exceptional.

Наред с затоплянето учените прогнозират глобално увеличаване на населението още в настоящото столетие, което ще доведе до повишаване на търсенето на хранителни стоки.
Along with global warming projected population growth in this century, which will increase the demand for food.

Няма да сгрешим, ако кажем, че той е един от най-обичаните и четени православни писатели от края на предходното и началото на настоящото столетие.
It would not be an overstatement to say that he is one of the most loved and read Orthodox writers from the end of the previous and the beginning of this century.

От регистрираните 18 най-топли години са през настоящото столетие, като всяко от последните три десетилетия е било по-топло от предходното.
Of the 18 warmest years on record have occurred in the 21st century and each of the last 3 decades have been hotter than the previous one.

През настоящото столетие Китай, Индия и другите развиващи се страни ще увеличат както населението си, така и консумацията на глава от населението спрямо европейците.
In the course of this century, China, India and other developing nations are expected both to grow in population size and to bring their energy consumption per citizen up to European levels.

Вълната от здравословни проблеми като сърдечни заболявания, диабет тип 2 и тревожност през настоящото столетие доказват, че удобният начин на живот, който водим, не е желателен за организма ни.
The surge of health problems like heart disease, type 2 diabetes and anxiety in this century has proven that the comfortable lifestyle we're living is not desirable for our bodies.

Съществува обаче научен консенсус, че средната световна температура може да се повиши с цели 6 градуса над днешните стойности в течение на настоящото столетие, ако не се предприемат никакви мерки.
Butthe scientific consensus is that the world's average temperature could rise by as much as 6°Cabovetoday's levels in the course of this century, if no further action is taken.

По този начин Европа ще може да изпълни своите ангажименти по Парижкото споразумение и целите на ООН за устойчиво развитие, като се предприемат мерки по някои от основните предизвикателства на настоящото столетие.
This will help Europe to deliver on its commitments under the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, addressing some of the most important challenges of this century.

Съществу-ва обаче научен консенсус, че средната световна температура може да се повиши с око-ло1, 8 до 4 ºC над днешните стойности в течение на настоящото столетие, а в най-лошияслучай, ако не се предприемат никакви мерки, с цели 6.
Butthe scientific consensus is that the world's average temperature is likely to rise by between1.8°Cand 4°C above today's levels in the course of this century, and in the worst case by asmuch as 6.4°C, if no further action is taken.

BuzzFeed, Vice и The Huffington Post инвестират в отлични репортажи, наемат първокласни журналисти и стоят зад някои от най-запомнящите се примери за разследваща журналистика през настоящото столетие.
BuzzFeed, Vice, and the Huffington Post invest in excellent reporting and employ first-rate journalists- and they have produced some of the most memorable pieces of investigative journalism in this century.

Приветства ангажимента на ръководителите на Г-7 по отношение на декарбонизацията на световната икономика през настоящото столетие и намаляване до 2050 г. на емисиите на парникови газове до горната граница на диапазона 40- 70% в сравнение с равнищата от 2010 г.;
Welcomes the commitment of the G7 leaders on decarbonising the global economy in the course of this century and reducing greenhouse gas emissions by the upper end of the range from 40% to 70% by 2050 compared to 2010 levels;

Емисиите през 2030 г. се очаква да достигнат 54-56 млрд. тона еквивалент на въглероден диоксид, далеч над равнището от 42 млрд. тона, необходимо, за да има шанс ограничаването на глобалното затопляне до 2 градуса по Целзий през настоящото столетие.
By 2030, annual emissions are expected to reach 54 to 56 billion tons of carbon dioxide, far above the level of 42 billion tons per year needed to have a chance of limiting global warming to 3.6 degrees this century.

Логично е, че Китай се посочва от американските стратези за основен опонент, тъй като именно тази страна, най-вероятно, ще се превърне във водещата световна сила през настоящото столетие, заради своя икономически и демографски потенциал и финансовите си възможности, а може би и заради военната си мощ.
Logically, China is today targeted by the American strategists as being a main adversary as it is most likely to become the leading world power during this century, on an economical, financial and demographic level- perhaps even a military one.

Емисиите през 2030 г. се очаква да достигнат 54-56 млрд. тона еквивалент на въглероден диоксид, далеч над равнището от 42 млрд. тона, необходимо, за да има шанс ограничаването на глобалното затопляне до 2 градуса по Целзий през настоящото столетие.
Emissions in 2030 are expected to reach 54-56 billion tonnes of carbon dioxide equivalent, far above the level of 42 billion tonnes needed to have a chance of limiting global warming to 2 degrees Celsius this century.

Средните температури за настоящата година са на път да достигнат около 1, 2 градуса по Целзий над равнището от прединдустриалната революция, което означава, че 16 от 17-те най-топли години в историята са били през настоящото столетие, алармира Световната метеорологична организация.
Average temperatures for the year were set to hit about 1.2°C over pre-Industrial Revolution levels- meaning that 16 of the 17 hottest years on record were this century, said the UN's World Meteorological Organisation(WMO).

Обикновеното бяло гърло, ортоланът, полската чучулига и други някога повсеместни видове птички са отбелязали спад на популацията с най-малко една трета, разкрива подробно годишно преброяване, започнало в началото на настоящото столетие.
The common white throat, the ortolan bunting, the Eurasian skylark and other once-ubiquitous species have all fallen off by at least a third, according a detailed, annual census initiated at the start of the century.

Средните температури за настоящата година са на път да достигнат около 1, 2 градуса по Целзий над равнището от прединдустриалната революция, което означава, че 16 от 17-те най-топли години в историята са били през настоящото столетие, алармира Световната метеорологична организация.
Average temperatures for the year were set to hit about 1.2 Celsius(2.16 degrees Fahrenheit) over pre-Industrial Revolution levels- meaning that 16 of the 17 hottest years on record were this century, said the UN's World Meteorological Organization(WMO).

Резултатите от проучванията на водните ресурси в България, базирани на текущите тенденции при температурата на въздуха и валежите, както и на симулационните модели и климатичните сценарии, показват, че общият годишен речен отток вероятно ще намалее през настоящото столетие.
The results from the studies of water resources in Bulgaria, based on current trends of air temperature and precipitation as well as on simulation models and climate scenarios show that the overall annual river runoff is likely to decrease during this century.

Може да се предположи, че благодарение на многобройните сведения, отнасящи се до египетската теогония и Мистериите, ритуалите и догмите на Египет по време на фараоните би трябвало добре да бъдат разбрани, във всеки случай по-добре, отколкото отвлечените философии на пантеизма на Индия, за чиято религия и език Европа едва ли е имала представа до началото на настоящото столетие.
One would imagine that, thanks to the numerous records of the Egyptian theogony and mysteries preserved in the classics, and in a number of ancient writers, the riles and dogmas of Pharaonic Egypt ought to be well understood at least; better, at any rate, than the too abstruse philosophies and Pantheism of India, of whose religion and language Europe had hardly any idea before the beginning of the present century.

Книгата" Капиталът през ХХI век" предизвика фурор в целия свят, не защото нейният автор Тома Пикети обяви кръстоносен поход срещу неравенството- мнозина от нас правят това- а защото мнозина бяха привлечени от основната теза на книгата му, основаваща се на специфична трактовка на историята през XIX и XX в.: капиталът като такъв" механично е възпроизвеждал неустойчиво неравенство", обричайки света на страдания, насилия и войни и ще продължи да прави това и през настоящото столетие.
Thomas Piketty's book Capital In The Twenty-First Century has attracted worldwide attention, not because he crusades against inequality- many of us do that- but because of its central thesis, based on his reading of the 19th and 20th centuries, that capital“mechanically produces arbitrary, unsustainable inequalities”, inevitably leading the world to misery, violence and wars and will continue to do so in this century.

Особено то е процъфтяло в края на миналото столетие и в началото на настоящото.
But this was at the end of the last century and at the beginning of this.

Също така на социалното разбирателство между хората все повече и повече ще се противопоставят националистическите чувства и страсти, които първоначално придобиват настоящата си форма в деветнадесетото столетие, но в бъдеще ще се разразяват с още по-голяма сила.
Social understanding between man and man will also be more and more powerfully opposed by those nationalistic feelings and emotions, which only assumed their present form in the nineteenth century but are gaining the upper hand more and more.

Бивши и настоящи възпитаници, педагози, родители и съмишленици повече от столетие доказват, че да си част от ОУ„Св. св.
Former and current students, teachers, parents and supporters, more than a century, prove that to be part of the Elementary School"St. St.

Настоящият XXI век пък ще стане столетие на противостоенето на"атлантисти"(1)(поддръжници на"еднополюсния глобализъм"(2)) и"евразийци"(3).
The XXI century will become the century of the opposition between“atlantists”*(the supporters of“unipolar globalism”**) and“eurasists”**.

Задача на настоящата статия е да анализира алеаторната партитура на композицията„Stimmung“ в светлината на политическите, обществените и творческите тенденции на 60-те години на ХХ столетие, както и да разгледа изключително драматичната история на нейното изпълнение чак до началото на новото хилядолетие.
This article aims to analyze the aleatoric score of“Stimmung” in light of the political, societal and art tendencies of the 60s of the 20th century, and also to tell the incredibly dramatic story of its performance up until the beginning of the new millennium.

Скорошното бързо увеличение на човешкото население през последните три столетия събужда опасения, че планетата може да не е способна да издържа настоящия или бъдещия си брой жители.
The recent rapid increase in human population over the past two centuries has raised concerns that humans are beginning to overpopulate the Earth, and that the planet may not be able to sustain present or larger numbers of inhabitants.

Как да използвам "настоящото столетие" в изречение

Покачването на нивото на океаните може да достигне 65 см до края на настоящото столетие от National Geographic България

Борбите на Сърбия от началото на настоящото столетие и борбата на хайдутите срещу спахиите е намерила слаб отглас в България. [...]

В началото на настоящото столетие е имало и в двете части на Велес няколко частни учители. Те сичките са учили децата в

Според резултати от ново изследване, отглеждането на основните култури на планетата – пшеница, соя и царевица, към края на настоящото столетие ще се намали наполовина. Причината е в глобалното затопляне.