Какво е " НАСТЪПАТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• offensive operations

Примери за използване на Настъпателни операции на Български и техните преводи на Английски

Това са последните настъпателни операции на фронта.
These were the last offensive operations of the front.

Corvette е мощен автомобил, който е предназначен за настъпателни операции.
Corvette is a powerful vehicle that is designed for offensive operations.

Ето защо настъпателни операции в киберпространството са потенциално толкова важни.
That's why offensive cyber operations are potentially so important.

Няколко дни по-късно, Върховното командване издава заповед да се прекратят всякакви настъпателни операции.
Several days later, High Command ordered a halt to all offensive operations.

Съветските сили планират или провеждат настъпателни операции по протежение на целия фронт, особено в Южна Русия.
The Soviet forces were planning or conducting offensive operations across the entire front, especially in southwestern Russia.

Януари- 01 март: За окончателното вдигане на блокадата съветските войски провеждат няколко настъпателни операции.
January- 1 March: Several Soviet offensive operations begin, aimed at ending the siege.

През лятото на 2014-а година„Ислямска държава” проведе ред успешни настъпателни операции в Северен Ирак и Сирия.
In the summer of 2014 the‘Islamic State' held a number of successive offensive operations in Northern Iraq and Syria.

Първо- трябва да бъдат преустановени активните настъпателни операции на въоръжените формирования на опълченците в югоизточната част на Украйна по Донецкото и Луганското направления.
End active offensive operations by armed forces and armed militia groups in southeast Ukraine in the Donetsk and Lugansk areas.

Друг важен въпрос е каква численост трябва да има групировката на НАТО за провеждане на успешни сухопътни настъпателни операции за завоюване на Русия?
Another important problem: what must be the size of the NATO grouping to make for successful land offensive operations and to conquer Russia?

Нашият висококвалифициран и опитен екип провежда настъпателни операции в различни мрежи и системи, като предоставя ключови данни за сигурността на средата.
Our highly trained and experienced team conducts offensive operations across a variety of networks and systems, providing ground truth about an environment's security.

При това ние съгласуваме с тях нашите съвместни действия и поддържаме с удари на нашата авиация техните настъпателни операции в различни сектори на фронта.
We are coordinating our joint actions with them and support their offensive operations on different parts of the front with strikes by our air force.".

При тези условия операция„Искра“ трябва да се превърне в първата от няколко настъпателни операции, целящи да нанесат решаващ удар на германските армии от група„Север”.
Amidst these conditions, Operation Iskra was to become the first of several offensive operations aimed at inflicting a decisive defeat on Germany's Army Group North.

С все по-нарастваща готовност Кремъл открито заплашва с военни последици, дори с термоядрени такива, като съответно на това разиграва и настъпателни операции под формата на военни учения.
There is an increasing willingness on the part of the Kremlin openly to threaten military consequences- even thermonuclear ones- and to wargame offensive operations to match.

Той не цели настъпателни операции срещу НАТО, а иска да получи възможност за бързи и фокусирани интервенции в„близката чужбина“ на Русия, подкрепени от заплаха с ядрена ескалация.
The aim is not offensive operations against NATO, but to be able to make swift, focused interventions in Russia's“near-abroad”, backed up by the threat of nuclear escalation.

Крайно важно е Русия, а и режимът на Асад да се въздържат от провеждането на настъпателни операции, а ние от своя страна ще настояваме опозицията също да се въздържа от подобни операции»,- каза Кери.
It is critical, obviously, that Russia restrain both itself and the Assad regime from conducting offensive operations, just as it is our responsibility to get the opposition to refrain from engaging in those operations," he said.

През зимните и пролетните настъпателни операции на Червената армия е напълно отстранен обсадата на Ленинград, заобиколен и заловен Корсун-Шевченко враг група, освобождава Крим и повечето от Украйна.
During the winter and spring offensives of the red Army was fully lifted the siege of Leningrad surrounded and captured Korsun-Shevchenkivskyi the enemy's forces liberated the Crimea and most of Ukraine.

Въпреки това, скоро тонът му се променили и той казва нещо, което предизвиква тръпки:"Това е напълно възможно е използването на инкапацитанти в диапазона на настъпателни операции от скрита дейност за масово унищожение.".
However, his tone soon changes and he writes, somewhat chillingly, that“It is quite possible to use incapacitating agents over the entire range of offensive operations, from covert activities to mass destruction.”.

След завършване на битката стратегическата инициатива окончателно преминава в ръцете на Червената армия, която продължила да освобождава страната от немските агресори и до края на войната превежда само настъпателни операции.
After the battle, the strategic initiative finally passed to the side of the Red Army, which continued to liberate the country from the German invaders and, until the war ended, conducted mainly offensive operations.

В условията на провеждане на настъпателни операции на армията на Сирия, да се говори, че химическото оръжие е използвано от сирийското правителство е невероятна глупост”- каза президентът на Русия Владимир Путин в интервю за журналисти по време на посещение във Владивосток.
While the Syrian army is on the offensive, saying that it is the Syrian government that used chemical weapons is utter nonsense," Putin told journalists in Vladivostok, according to Russia's Interfax news agency.

В началото на Балканската война(1912- 1913) Назим паша изоставя дефанзивната(и вероятно по-реалистична) доктрина на Голц и въпреки, че Османската империя има сериозни проблеми с мобилизацията на войската(по-малко от половината от очакваните 600 000 души се явяват), разработва офанзивен план, включващ настъпателни операции и на двата фронта.
Nazım Pasha abandoned Goltz Pasha's defensive(and probably realistic) doctrine and, though the Ottoman army had severe problems in mobilizing its troops(assembling fewer than half of the expected 600,000 troops), developed a bold offensive plan, including offensive operations on both fronts.

Съветското командване планира две настъпателни операции като част от голяма офанзива по целия Източен фронт.[1] Операция Кутузов е северната офанзива, чиято цел е да елимира Орелската издутина, да обкръжи 9-та армия, участваща в настъпателни операции при Курск и да я унищожи.
The Soviet high command planned two offensives as part of a large general offensive throughout the eastern front.[13] Operation Kutuzov was the northern offensive, with its objective being to collapse the Orel salient, cut behind the 9th Army engaged in offensive operations at Kursk, encircle and annihilate it.

Според мнението на много анализатори и експерти, августовската провокация от страна на Русия в Крим с отвличането на украински гражданин, бившия работник в Запорожката АЕЦ, Евгений Панов и обвиняването му в«планиране на провеждане на диверсии и терористични актове» може да се превърне в информационна съставна част при създаването на сasus belli за по-нататъшна ескалация на военните действия и настъпателни операции на Русия срещу Украйна.
As some analysts and experts point out, the August Russian provocation in Crimea that involved the kidnapping of a Ukrainian citizen, a former worker of the Zaporizhzhya nuclear power plant Yevheniy Panovand accusing him of“ planning and conduction subversion and terrorist acts” might be an informational piece of the campaign to create a casus belli for further escalation of combat actions and an advance operation of Russia against Ukraine.

Берлинска настъпателна операция.
The“ Berlin Offensive Operation.

Косовската настъпателна операция(18 октомври- 21 ноември 1915) е продължение на Моравската.
Kosovo” offensive operation(October 18th- November 21st, 1915) continues“Morava” operation..

Втората битка при Смоленск е съветска стратегическа настъпателна операция, проведена от Червената армия между 7 август и 2 октомври 1943 г.
The second Battle of Smolensk(7 August- 2 October 1943) was a Soviet strategic offensive operation conducted by the Red Army as part of the Summer-Autumn Campaign of 1943.

Третата годишнина от нацистка Германия напада Съветския страната е започнала амбициозна Беларус настъпателна операция, завърши освобождението от германската окупация на голяма част от съветска територия.
The third anniversary of the Nazi Germany attacked the Soviet country began a Grand Belorussian offensive operation that culminated in the liberation from German occupation of a significant part of the Soviet land.

Както се съобщи по-рано, киевският режим планира да проведе настъпателна операция срещу републиките в Донбас.
As previously reported, the Kiev regime plans to conduct an offensive operation in the republics of Donbass.

Когато правите ремонт ремонт планиране в един апартамент може да се сравни с подготовката на мащабна настъпателна операция, проведена на няколко фронта.
When doing repairs Planning repair in an apartment can be compared with the preparation of a large-scale offensive operation, conducted on several fronts.

Руснаците атакуват с над 1 500 000 души в това, което наричат„Берлинска настъпателна операция“.
The Soviets attacked with about 1,500,000 men for what they called the"Berlin Offensive Operation".

В рамките на планираната под ръководството на руските военни съветници настъпателна операция частите на сирийската армия под командването на генерал Хасан Сухел за няколко денонощия напълно освободиха от терористите от ИДИЛ населеното място Ел Края», се казва в съобщението.
As part of the offensive operation planned under the guidance of Russian military advisers, units of Syrian troops under the command of Gen. Hassan Suhel completely liberated the locality of Al Qurayya from Daesh terrorists over 24 hours,” the ministry's statement said.

Как да използвам "настъпателни операции" в изречение

Активни настъпателни операции на бандитските формирования и руските въоръжени сили в момента не се предприемат.

На настъпателни операции на Съветската армия през 1944 г., освобождението на съветската земя от германските фашистки нашественици ;

Като първа стъпка той определя "прекратяването на активните настъпателни операции на въоръжените формирования на опълченците от югоизточна Украйна в посока Донецк и Луганск".

Първо трябва да бъдат прекратени активните настъпателни операции на въоръжените сили на Украйна и въоръжените формирования на опълчението на Донецкото и Луганското направление.

Настъплението са води едновременно по 15 направления, принуждавайки екстремистите да се откажат от големи настъпателни операции и да преминат към действия в малки групи.

По време на учението българските военнослужещи ще изпълняват тактически задачи при действия в съвместни настъпателни операции и отработват техники, тактики и процедури в многонационална среда.

Са лабораторно- полигонни войни, опитни образци ( прототипи) на стратегическите космическо- въздушни настъпателни операции - с тяхната насоченост към. Руски въздушни сили диета. , коментира.

Българските воини се включват активно в борбата срещу нацизма – в освобождението на Югославия. Там те провеждат четири успешни настъпателни операции – Нишката; Косовската, Страцино-Кумановската и Брегалишко-Струмската.

Основен начин за водене на стратегическото настъпление са последователните настъпателни операции с въоръжените сили или с големи групировки на част от театъра на войната или на важни операционни направления.