Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• research purposes

Примери за използване на Научноизследователски цели на Български и техните преводи на Английски

Изключeнието за извличане на текст и данни(TDM) е ограничено само до научноизследователски цели.
The Text and Data Mining(TDM) exception is limited to scientific research purposes only.

Достъпът до микроданни се позволява за научноизследователски цели и подлежи на специални правила или процедури.
Access to microdata is allowed for research purposes and is subject to specific rules or protocols.

Прилагат се стриктни процедури при достъп на външни потребители до статистически микроданни за научноизследователски цели.
Strict protocols apply to external users accessing statistical microdata for research purposes.

Съдържание, което се разпространява за образователни, журналистически или научноизследователски цели, следва да бъде адекватно защитено.
Content disseminated for educational, journalistic or research purposes should be adequately protected.

Високообогатеният уран, който е бил използван за научноизследователски цели, е изнесен от два реактора в Румъния, в Мъгуреле и в Питещ.
The HEU, which was used for research purposes, was removed from two reactors in Romania, one in Magurele and one in Pitesti.

Съдържание, което се разпространява за образователни, журналистически или научноизследователски цели, следва да бъде адекватно защитено.
Providing an exclusion for content disseminated for educational, artistic, journalistic or research purposes is a good idea.

Такъв би бил случаят, по-специално когато обработването на данни се извършва за исторически, статистически или научноизследователски цели;
The latter could be particularly the case where processing is for historical, statistical or scientific research purposes;

Използването на органи за научноизследователски цели, освен когато органите са предназначени за трансплантация в хуманната медицина.“.
Where such bodies are used for research purposes, the Act applies only if they are intended to be transplanted into the human body.».

Извличане на текст и данни“ или„извличане на съдържание“ за научноизследователски цели, при условие че е получено разрешение за четене на произведението;
Text and data mining' or‘content mining' for research purposes, provided that permission to read the work has been acquired;

Комисията ще проучи заедно с упълномощените субекти степента и условията, при които могат да бъдат предоставяни данни за научноизследователски цели.
The Commission will explore, together with the entrusted entities, the extent and modalities under which data can be made available for research purposes.

Достъпът до микроданни се позволява за научноизследователски цели и подлежи на специални правила или процедури.
Access to microdata, without breaching their confidentiality, shall be granted for scientific research purposes and subject to special requirements and rules.

Подкрепи разработването на технически спецификации за сигурен достъп и трансграничен обмен на геномни и други набори от здравни данни в рамките на вътрешния пазар за научноизследователски цели.
Support the development of technical specifications for secure access and cross-border exchange of genomic and other health datasets within the internal market for research purposes.

(159) Когато се обработват лични данни за научноизследователски цели, настоящият регламент следва да се прилага и за този вид обработване.
Recital 159 Where personal data are processed for scientific research purposes, this Regulation should also apply to that processing.

Като има предвид, че„Кеймбридж Аналитика“ твърди, че обработката на данните официално е извършена за научноизследователски цели, но впоследствие е предоставила събраните данни за политическа и търговска употреба;
Whereas Cambridge Analytica claimed the data processing was officially carried out for research purposes, but subsequently passed on the data gathered for political and commercial use;

Най-малко обобщени анонимизирани данни в съответствие с изискванията на Съюза и националните изисквания за защита на данните се предоставят при поискване за статистически или научноизследователски цели, както и на собственика на сградата.“.
At least aggregated anonymised data compliant with Union and national data protection requirements shall be made available on request for statistical and research purposes and to the building owner.'.

В член 83, параграф 1 да се поясни, че отправната точка за научноизследователски цели следва да бъде, че такова обработване се извършва с анонимизирани данни.
Make clear in Article 83(1) that the point of departure for research purposes should be that such processing is done with use of anonymised data.

Подчертава необходимостта от правилна оценка на въвеждането на автоматични техники за анализ на текст и данни(напр.„извличане на текст и данни“ или„извличане на съдържание“) за научноизследователски цели, при условие че е получено разрешение за четене на произведението;
Stresses the need to properly assess the enablement of automated analytical techniques for text and data(e.g.‘text and data mining' or‘content mining') for research purposes, provided that permission to read the work has been acquired;

Обработването е необходимо за исторически, статистически или научноизследователски цели при спазване на условията и гаранциите, посочени в член 83; или.
(i) processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes subject to the conditions and safeguards referred to in Article 83; or.

Обработването на лични данни за исторически, статистически и научноизследователски цели не следва да води до обработване на личните данни за различни цели, освен ако това е със съгласието на субекта на данните или въз основа на законодателството на Съюза или на държава членка.
The processing of personal data for historical, statistical and scientific research purposes should not result in personal data being processed for other purposes, unless with the consent of the data subject or on the basis of Union or Member State law.

Че„Кеймбридж Аналитика“ твърди, че обработката на данните официално е извършена за научноизследователски цели, но впоследствие е предоставила събраните данни за политическа и търговска употреба;
Cambridge Analytica claimed that the data processing was officially carried out for research purposes, but subsequently passed on the data for political and commercial use.

Внедряването, координирането на равнището на Съюза и експлоатацията на оперативно съвместима инфраструктура на световно равнище77 за суперизчисления от порядъка на екзафлопс и данни, която да е достъпна за потребителите от публичния и частния сектор и за публично и частно финансирани научноизследователски цели;
(a) deploy, coordinate at the Union level and operate an interoperable world-class exascale77 supercomputing and data infrastructure in the Union that shall be accessible to public and private users and for publicly and privately funded research purposes;

За целите на обработването на данни за исторически, статистически и научноизследователски цели следва да се вземат предвид основателните очаквания на обществото за повишаване на познанието.
For the purposes of processing for historical, statistical and scientific research purposes, the legitimate expectations of society for an increase of.

Внедряването, координирането на равнището на Съюза и експлоатацията на оперативно съвместима инфраструктура на световно равнище77 за суперизчисления от порядъка на екзафлопс и данни, която да е достъпна за потребителите от публичния и частния сектор и за публично и частно финансирани научноизследователски цели;
(a)deploy, coordinate at the Union level and operate an integrated world-class exascale 76 supercomputing and data infrastructure in the Union that shall be accessible on a non-commercial basis to public and private users and for publicly funded research purposes;

Обработването на лични данни, което е необходимо за исторически, статистически или научноизследователски цели, е законно, при условие че са спазени условията и гаранциите, посочени в член 83.
Processing of personal data concerning health which is necessary for historical, statistical or scientific research purposes, is subject to the conditions and safeguards referred to in Article 83.

За целите на настоящия регламент обработването на лични данни за научноизследователски цели следва да се тълкува в по-широк смисъл и да включва напр. технологичното развитие и демонстрационни дейности, фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и частно финансираните научни изследвания.
GDPR Article 4 Paragraph 1 for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research..

Обработването на лични данни, което е необходимо за исторически, статистически или научноизследователски цели, е законно, при условие че са спазени условията и гаранциите, посочени в член 83.
Processing of personal data concerning health which is necessary for historical, statistical or scientific research purposes shall be permitted only with the consent of the data subject, and shall be subject to the conditions and safeguards referred to in Article 83.

(40) Обработването на лични данни за други цели следва да бъде разрешено единствено когато е съвместимо с целите, за които първоначално са събрани данните, по-специално когато обработването е необходимо за исторически, статистически или научноизследователски цели.
(40) The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes.

За целите на обработването на данни за исторически, статистически и научноизследователски цели следва да се вземат предвид основателните очаквания на обществото за повишаване на познанието.
For the purposes of processing for historical, statistical and scientific research purposes, should take the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.

Създава условия за насърчаване и подкрепа на научните изследвания, допринасящи за опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, по-специално в развиващите се страни, включително чрез опростени мерки за предоставяне на достъп за нетърговски научноизследователски цели, като взема предвид необходимостта от промяна на намерението за такива изследвания;
Create conditions to promote and encourage research contributing to biodiversity conservation and sustainable use, including through simplified measures on access for non-commercial research purposes(i.e., NP Article 8), taking into account the need to address a change of intent(to commercial purposes);.

(42) При прилагане на изключението или ограничението за нетърговски образователни и научноизследователски цели, включително дистанционно обучение, нестопанския характер на въпросната дейност следва да бъде определена от тази дейност като такава.
(42) When applying the exception or limitation for non-commercial educational and scientific research purposes, including distance learning, the non-commercial nature of the activity in question should be determined by that activity as such.