Какво е " НАЦИОНАЛНАТА ГРАНИЦА " на Английски - превод на Английски

• national border
• international border
• national frontier

Примери за използване на Националната граница на Български и техните преводи на Английски

Една част от северната граница на Карвина е също националната граница с Полша.
A part of the north border of Karviná is also the national border with Poland.

Биткойн, изпратен през националната граница без интернет или сателит- само йоносферата на природата”.
Bitcoin sent over the national border without internet or satellite- just nature's ionosphere.”.

Сградата на жп станцията е разделена от националната граница между Чехия и Германия.
This station building is divided by the national border between the Czech Republic and Germany.

Южната част(50%) е ниска и гладка на север и силно сегментирана на юг до националната граница на Турция.
The Southern part(50%) is low and flat in the north and very segmented in the south up to the Turkish national border.

Северната част(37,9% от бреговата линия) е разположена от националната граница с Румъния до река Фундуклийска.
The northern part(37,9% of the coastline) is located from the national border with Romania to the Fundukliiska river.

Бизнесмените се опитват да пренебрегват държавата и да намират своите естествени търговски партньори, независимо дали са от другата страна на улицата или отвъд националната граница.
Businesspeople try to ignore government and find their natural trading partners, be it across the street or across national borders.

Кюстендилска област е разположена в Югозападна България и граничи с областите София, Перник и Благоевград, а западната й граница съвпада с националната граница на България с Македония и република Сърбия.
It is bounded by the districts of Sofia, Pernik and Blagoevgrad, and its western boundary coincides with the Bulgarian national border with Macedonia and Serbia.

Човек, който е бил принуден да избяга от дома си поради същата причина като бежанеца, но е останал в собствената си страна и не е пресякъл националната граница.
(n) someone who has been forced to flee his or her home for the same reason as a refugee, but remains in his or her own country and has not crossed an international border.

За да може комисията да призове към спешни мерки, тя трябва да определи, че епидемията„оказва влияние върху общественото здраве отвъд националната граница на засегнатата държава и може да изисква незабавни международни действия“.
For the committee to make the emergency call, it must determine that the epidemic“carries implications for public health beyond the affected State's national border and may require immediate international action”.

Нарастващото социално неравенство и отслабващата социална мобилност в страни като Украйна и Русия прави така, че на хората там им е по-лесно да пресекат националната граница, отколкото класовата бариера.
With social inequality rising and social mobility stagnating in countries such as Ukraine and Russia, it is easier to cross national borders than class barriers.

За да може комисията да призове към спешни мерки, тя трябва да определи, че епидемията„оказва влияние върху общественото здраве отвъд националната граница на засегнатата държава и може да изисква незабавни международни действия“.
In order for the Commission to make an emergency call, it must determine that the epidemic"has public health implications beyond the national border of the affected country and may require immediate international action.".

Ето защо ние спешно се нуждаем от европейска директива, защото в осемте държави-членки на ЕС, които имат изградени схеми за отговорност на основните изпълнители, законите, макар и много ефективни, спират да действат на националната граница.
We therefore urgently need a European directive, because the laws in the eight EU Member States that have general undertaking liability, although very effective, stop at the national border.

За да може комисията да призове към спешни мерки, тя трябва да определи, че епидемията"оказва влияние върху общественото здраве отвъд националната граница на засегнатата държава и може да изисква незабавни международни действия", гласят нормите на СЗО….
For the committee to make the emergency call, it must determine that the epidemic"carries implications for public health beyond the affected State's national border and may require immediate international action," said the WHO.

Когато местообитанията на застрашени видове се простират от двете страни на националната граница или на линията, разделяща териториите или областите, предмет на суверенитет или национална юрисдикция на договарящите страни по протокола, тези договарящи страни си сътрудничат с оглед осигуряването на защита и опазване и ако е необходимо, възстановяване на тези видове.
When the range area of a threatened or endangered species extends to both sides of a national frontier or of the limit that separates the territories or the areas subject to the sovereignty or the national jurisdiction of two Parties to this Protocol, these Parties shall cooperate with a view to ensuring the protection and conservation and, if necessary, the recovery of such species.

Когато местообитанията на застрашени видове се простират от двете страни на националната граница или на линията, разделяща териториите или областите, предмет на суверенитет или национална юрисдикция на договарящите страни по протокола, тези договарящи страни си сътрудничат с оглед осигуряването на защита и опазване и ако е необходимо, възстановяване на тези видове.
When the habitats of a threatened species extends to both sides of a national frontier or of the limit that separate the territories or the areas subject to the sovereignty or the national jurisdiction of the Contracting Parties to the Protocol, these Contracting Parties shall co-operate with a view to ensuring the protection and conservation, and, if necessary, the recovery of such species.

Когато териториите със застрашени или изчезващи видове, обхващат зони от двете страни на националната граница или на границата, която разделя териториите или зоните, предмет на суверенитета или националната юрисдикция на две страни по настоящия протокол, тези страни си сътрудничат с оглед гарантиране защитата и съхраняването и, ако е необходимо, на възстановяването на такива видове.
When the range area of a threatened or endangered species extends to both sides of a national frontier or of the limit that separates the territories or the areas subject to the sovereignty or the national jurisdiction of two Parties to this Protocol, these Parties shall cooperate with a view to ensuring the protection and conservation and, if necessary, the recovery of such species.

Старите национални граници на Европа ще бъдат възстановени.
The old national borders of Europe will be reestablished.

Нашите национални граници минават през Антиохия и обхващат източното деление, включващо Мосул, Сюлеймания, Киркук.
Our national borders pass through Antioch and span east-ward, containing Mosul, Sulaymaniya, Kirkuk.

И самобитност, надхвърлила националните граници, и получила световно признание.
Her fame crossed the national border and earned worldwide recognition.

Националните граници и международните принципи са поставени под въпрос.
National borders and international principles are questioned.

Митници, защита на националните граници и интернационалните такива;
Customs, protection of national borders and international prophylaxis;

Отвъд националните граници- Германия.
Beyond national borders- Germany.

С тази анахронична система, основана на национални граници, трябва да се спре!
This anachronistic system based on national borders must end!

Пресича националните граници.
It crosses national borders.

Любовта надхвърля всички национални граници, защото Божията любов не познава граници.".
Love transcends all national borders, for God's love knows no boundaries.

Енергията ще прекосява свободно националните граници в Съюза.
Energy will flow freely across national borders in the EU.

Дейности на капитала вече не е ограничена от националните граници.
Business is no longer restricted by national borders.

Големите компании действат отвъд националните граници.
Major companies operate across national borders.

Промяната на климата и замърсяването на природата нямат национални граници.
Neither climate change nor industrial pollution recognizes national borders.

Литовски се използва и извън националните граници на Литва.
Lithuanian can be used outside the national borders of Lithuania.