Какво е " НАЦИОНАЛНАТА ПРАКТИКА " на Английски - превод на Английски

• national practice
• national practices

Примери за използване на Националната практика на Български и техните преводи на Английски

Обаче за адвокат по наказателни дела с националната практика, чести пътувания не се изисква.
However, for criminal attorneys with a national practice, frequent travel is required.

Докато Тайланд и подписа Женевската конвенция за правата на националната практика е незаменим.
While Thailand and signed the Geneva Convention on the rights of national practice is indispensable.

В тези случаи инструментът предоставя кратки общи указания и след това насочва ползвателя към националната практика.
The tool provides brief and general guidance in those instances and further refers the user to national practice.

Участниците активно се включваха и в обсъждания на казуси от националната практика и практиката на Съда на Европейските общности.
The judges took active part in the discussions on cases from the national practice and from the practice of the European Court of Justice.

Разпоредбите на тази конвенция следва да се прилагат чрез законодателството или по друг начин в съответствие с националната практика.
The provisions of this Convention shall be applied by means of laws or regulations or by any other means consistent with national practice.

Ако потвърдите подозренията си, моля, свържете се с полицията или- в зависимост от националната практика- с вашата национална централна банка или със собствената Ви банка.
If your suspicions are confirmed, please contact the police or- depending on national practice- your national central bank or your own bank.

Мерките по алинея 1 трябва да включват възможност, съгласно националното законодателство и/или националната практика, за.
The measures referred to in paragraph 1 must entail the possibility, in accordance with national legislation and/or national practice, of.

До всички медицински специалисти, които предписват еторикоксиб, трябва да се изпрати съгласно националната практика директно съобщение до медицинските специалисти(DHPC).
A direct healthcare professional communication(DHPC) must be sent to all healthcare professionals who prescribe etoricoxib according to national practice.

Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването(DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
A Direct Healthcare Professional Communication(DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.

Лица, притежаващи статут на работник по смисъла на националното право и националната практика или в съответствие с член 45 от ДФЕС, включително държавните служители;
(a) persons having the status of worker, within the meaning of national law and national practice or within the meaning of Article 45 TFEU, including civil servants;

По отношение на Косово, Съветът вече отбеляза, че в този случай държавите-членки вземат решения в съответствие с националната практика и международното право.
With respect to Kosovo, the Council has already observed that, in this case, the Member States were deciding in accordance with national practice and international law.

Комисията реши проблема, като коригира определението за заплата в типовото споразумение за отпускане на безвъзмездни средства по,, Хоризонт 2020“ и го приведе в съответствие с националната практика.
The Commission has adjusted the salary concept in the Horizon 2020 Model Grant Agreement, putting it in line with national practices.

Предлагаме всички заплати да бъдат определени по прозрачен и предвидим начин, при пълно зачитане на националната практика, включително правото на колективно договаряне на социалните партньори и тяхната автономия.
All wages shall be set in a transparent and predictable way according to national practices and respecting the autonomy of the social partners.

Комисията реши проблема, като коригира определението за заплата в типовото споразумение за отпускане на безвъзмездни средства по,, Хоризонт 2020“ и го приведе в съответствие с националната практика.
The Commission has tackled the problem by adjusting the salary concept in the Horizon 2020 Model Grant Agreement, and putting it in line with national practice.

Всеки, който се усъмни, че е получил фалшива банкнота, трябва да уведоми или полицията, или- където националната практика позволява- съответната национална централна банка.
Anyone who suspects that they may have received a counterfeit should contact either the police or- where national practice allows- the relevant national central bank.

Държавите-членки следва да насърчават диалога между социалните партньори и, в рамката на националната практика, заедно с неправителствените организации да посочват всички форми на дискриминация на работното място и да се борят срещу тях.
(33) Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations to address different forms of discrimination at the workplace and to combat them.

Всеки, който се съмнява, че е получил фалшива банкнота следва да се обърне към полицията или, ако националната практика позволява- към съответната национална централна банка.
Anyone who suspects that they may have received a counterfeit should contact either the police or- where national practice allows- the relevant national central bank.

Като имат предвид, че следователно всички изисквания, установени по отношение на продукта, е необходимо да бъдат оценени и да се вземе предвид напредъка в националната практика за нормативната уредба за продуктите;
It is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products.

Ако подозренията ви са потвърдени, моля, свържете се с полицията или- в зависимост от националната практика- с вашата национална централна банка или със собствена търговска или търговска банка.
If any suspicions are confirmed, please contact the police, or, depending on the national practice, the national central bank or a retail and commercial bank for further advice.

Обстоятелството, че съгласно член 32, параграф 2 от Директива 2011/95 националната практика по разпределяне на лицата, на които е предоставена международна закрила, в областта на достъпа до жилищно настаняване, е изрично допустима, в крайна сметка не води до различно заключение.
The fact that Article 32(2) of Directive 2011/95 has expressly acknowledged the national practice of dispersal of beneficiaries of international protection as regards access to accommodation does not ultimately lead to a different conclusion.

Всеки, който се съмнява, че може да е получил фалшива банкнота, трябва да се обърне към полицията или, ако националната практика позволява, към съответната национална централна банка.
Anyone who suspects that they may have received a fake banknote should contact the police or, in cases where national practice permits, the corresponding national central bank," he added.

Всеки, който се съмнява, че е получил фалшива банкнота следва да се обърне към полицията или, ако националната практика позволява- към съответната национална централна банка, като предостави възможно най-пълна информация за произхода на банкнотата.
Anyone who suspects they may have received a counterfeit should contact either the police or- where national practice allows- the respective national central bank, giving as many details as possible about the banknote's origin.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned and in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

(21)Държавите-членки следва да насърчават диалога между социалните партньори, и в рамките на националната практика, и с неправителствени организации с цел поставяне на проблемите свързани с различните форми на дискриминация основана на пола на работното място и борбата с тях.
(33) Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations to address different forms of discrimination at the workplace and to combat them.

Запитващата юрисдикция уточнява най-напред, че в съответствие с националната практика, следвана във всички случаи, без възможност за съобразяване с конкретното положение, молбите за предоставяне на разрешения за пребиваване с цел събиране на семейството, подадени от жалбоподателите в главните производства, са оставени без разглеждане, тоест не са разгледани по същество, с мотива че на тези гражданин на трети страни са наложени забрани за влизане на територията на Белгия.
The referring court states, first, that, in accordance with a national practice, which is applied in all cases with no room for adaptation to a particular situation, the applications for residence for the purposes of family reunification submitted by the applicants in the main proceedings were not examined, and were therefore not examined on their merits, on the ground that those third-country nationals were individuals who were each subject to an entry ban.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints ð and a facial image ï shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned and in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned an, follow the common approach set out in Annex 1a to this Regulation and be conducted in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned, in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child, and in accordance with the best practices for fingerprinting set out in Annex Ia.

Как да използвам "националната практика" в изречение

Въвеждането на тези механизми в националната практика ще бъде една от решаващите стъпки за присъединяването ни към европейските структури и по-конкретно към Единния европейски финансов пазар...

4. отразяват препоръките на ЕВРОСТАТ и други международни организации в контекста на националната практика и традиции при представяне на изследваните явления и процеси в областта на статистиката.