Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• national surveys
• national polls
• national studies

Примери за използване на Националните проучвания на Български и техните преводи на Английски

Връзки към резултатите от националните проучвания.
Review of results of national surveys.

Според националните проучвания, около 2/3 от хората в Бутан спят най-малко по 8 часа.
According to national surveys, around 2/3 of all Bhutanese people get at least eight hours of sleep per night.

Веднага след опита за убийство, имаме 15 точки тласък в националните проучвания.
Immediately after the assassination attempt, we got a 15-point boost in the national polls.

Учените казват, че това отговаря на процентите в националните проучвания за употребата на марихуана в САЩ.
Researchers say this compares with percentages in national surveys about US marijuana use.

Европейски изследвания, финансирани от ДАФНЕ и Академик и проучвания на неправителствени организации; Националните проучвания.
European Studies funded by DAPHNE and Academic and NGO studies; National surveys.

Че това отговаря на процентите в националните проучвания за използването на марихуана в САЩ.
This number compares with percentages derived in national surveys about marijuana use in the United States.

Коен, който беше популярен кмет на Амстердам, поведе за кратко в националните проучвания, преди да се плъзне надолу.
Cohen, who was a popular executive in Amsterdam, led in national polls briefly before sliding.

В Германия социалдемократите, доскоро титанична управляваща партия, са паднали под 20% в националните проучвания.
In Germany, the Social Democratic party, once a titanic party of government, has fallen below 20% in the national polls.

Изследователите казват, че това отговаря на процентите в националните проучвания за използването на марихуана в САЩ.
Researchers say this compares with percentages in national surveys about US marijuana use.

Висшият икономически университет във Вроцлав е публично висше училище, което се нарежда на първо място в националните проучвания.
Wrocław University of Economics is a public higher education institution top-ranked in national surveys.

Националните проучвания на храненето и хранителния статус на населението в България сочи недостиг на важни за здравето ни витамини и минерали.
The national surveys in nutrition and nutritional status of the population in Bulgaria show a shortage of vitamins and minerals that are important for our health.

Блумбърг има потенциала да вкара някои бивши републиканци от предградията в редиците на демократите тази есен, а и набира скорост в националните проучвания.
Bloomberg has the potential to bring some formerly Republican suburbanites into the Democratic column this fall, and has been gaining in the national polls.

Проучването обхваща шестте европейски страни, в които са проведени и националните проучвания на ситуацията на деца, жертви или свидетели на престъпление.
The study covers the six European countries where also the national studies of the situation of child victims or witnesses of crime were conducted.

Например акселерометрите, използвани в националните проучвания, проведени между 2003 и 2006 г., могат да събират данни само веднъж на минута в една посока, каза Трояно.
For example, the accelerometers that were used in national studies conducted between 2003 and 2006 could collect data only once per minute, in one direction, Troiano said.

Но въз основа на новите открития, изследователите казаха, че подозират, че националните проучвания не отразяват изцяло влиянието на легализацията на по-местно ниво.
But based on the new findings, the researchers said they suspect that national surveys do not entirely reflect the impact of legalization at a more local level.

Има предвид, че средната семейна двойка на възраст над 30 има секс 58 пъти годишно(малко над един път седмично), от 15 до 20 на сто от двойките са"безполов", в съответствие с националните проучвания.
Whereas the average married couple over age 30 has sex 58 times a year(just over once a week), 15 to 20 percent of couples are“sexless,” according to national surveys.

Но въз основа на новите открития, изследователите казаха, че подозират, че националните проучвания не отразяват изцяло влиянието на легализацията на по-местно ниво.
Based on the findings of his study, however, he said he suspects these national surveys do not entirely reflect the effect legalization may be having on teen usage.

Пет дни преди изборите, Обама води в националните проучвания и кампанията му се основава на икономиката, докато САЩ са изправени пред най-голямата икономическа криза от Голямата депресия насам.
Five days before the election, Obama leads in most national polls and has campaigned hard on economic themes as the country faces its worst financial crisis since the Great Depression.

Въпреки честотата и сериозните последици за здравето, злоупотребата с възрастни остава един от най-слабо изследваните видове насилие в националните проучвания и един от най-слабо засегнатите от националните планове за предотвратяване на насилието".
However, as the study underscores,“elder abuse remains one of the least investigated types of violence in national surveys, and one of the least addressed in national plans to prevent violence.”.

Анализът на националните проучвания, проведени от Ройтерс през юли показа, че евроскептичните партии от дясната част на политическия спектър вероятно ще разширят парламентарната си подкрепа през май, като евентуално ще спечелят 15-20% от 705-те места в Европейския парламент.
An analysis of national polls conducted by Reuters in July showed eurosceptic parties on the right were likely to expand their parliamentary powers next May, potentially winning 15 to 20 per cent of the 705 seats in the European assembly.

Въпреки честотата и сериозните последици за здравето, злоупотребата с възрастни остава един от най-слабо изследваните видове насилие в националните проучвания и един от най-слабо засегнатите от националните планове за предотвратяване на насилието", добавя още служителката на СЗО.
Despite the frequency and the serious health consequences, elder abuse remains one of the least investigated types of violence in national surveys, and one of the least addressed in national plans to prevent violence,” Ms Officer adds.

Анализът на националните проучвания, проведени от Ройтерс през юли, показа, че евроскептичните партии от дясната част на политическия спектър вероятно ще разширят парламентарната си подкрепа през май, като евентуално ще спечелят 15-20 процента от 705-те места в Европейския парламент.
An analysis of national polls conducted by Reuters in July showed anti-Brussels or populist parties were likely to experience a surge in voter support, potentially winning 15 to 20 per cent of the 705 seats in the European assembly.

Въпреки честотата и сериозните последици за здравето, злоупотребата с възрастни остава един от най-слабо изследваните видове насилие в националните проучвания и един от най-слабо засегнатите от националните планове за предотвратяване на насилието", добавя още служителката на СЗО.
Despite the frequency and the serious health consequences, elder abuse remains one of the least investigated types of violence in national surveys, and one of the least addressed in national plans to prevent violence,” Alana Officer, an adviser at the WHO, said in a statement last week.

Анализът на националните проучвания, проведени от Ройтерс през юли, показа, че евроскептичните партии от дясната част на политическия спектър вероятно ще разширят парламентарната си подкрепа през май, като евентуално ще спечелят 15- 20 процента от 705-те места в Европейския парламент.
An analysis of national polls conducted by Reuters in July showed anti-EU or Eurosceptic parties on the right were likely to see a surge in support, potentially winning 15 to 20 percent of the 705 seats in the European assembly next May.

Международният опит и националните проучвания показват, че значими резултати от гледна точка на инициативите за замърсяване на въздуха са видими само в дългосрочен план и следователно програмата може да бъде продължена до по-дълъг времеви хоризонт след средносрочен преглед на резултатите" каза Секретар на Министерството на околната среда CK Mishra.
International experience and national studies indicate that significant outcome in terms of air pollution initiatives are visible only in the long-term, and hence the programme may be further extended to a longer time horizon after a mid-term review of the outcomes,” said Secretary to the Environment Ministry C.K. Mishra.

Национални проучвания ни.
The US National Surveys.

Изследването е базирано върху анализ на резултатите от две национални проучвания.
A comparison of the results of two national surveys.

Изследването е базирано върху анализ на резултатите от две национални проучвания.
This document shares the results of two national studies.

Изследването е базирано върху анализ на резултатите от две национални проучвания.
This study is based on the results of two nationwide surveys.

Заключенията от националното проучване в сектор ХОРЕКА бяха потвърдени.
Conclusions of the national survey have been confirmed.

Как да използвам "националните проучвания" в изречение

Page 18 ; A6. Националните проучвания характер ; Концепцията на предмета на психологията ; Въведение 4 Page.

Проф. Петрова е ръководител и участник в 28 национални и 14 международни научни проекта. Ръководител и участник е в националните проучвания на храненето и хранителния статус на населението в България.