Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• national procedures

Примери за използване на Националните процедури на Български и техните преводи на Английски

Преглед и оценка на националните процедури в посока хармонизиране.
A review and evaluation of national procedures towards harmonisation.'.

Препоръка 81/16 относно хармонизиране на националните процедури, свързани с убежището.
R(81) 16 on harmonization of national procedures relating to asylum.

От 1998 г. насам MACI е на пазара в отделни страни на ЕС в съответствие с националните процедури.
MACI was on the market since 1998 in individual EU countries according to national procedures.

Препоръка 81/16 относно хармонизиране на националните процедури, свързани с убежището.
R(81) 6 on the harmonisation of national procedures relating to asylum.

Всички лекарствени продукти, съдържащи каризопродол, са разрешени в ЕС съгласно националните процедури.
All carisoprodol containing medicinal products in the EU are authorised according to national procedures.

Директивата не засяга националните процедури за признаване на дипломи.
This Directive should be without prejudice to national procedures on the recognition of diplomas.

Въпреки това, при някои държави-членки е включен алтернативен текст след резултатите от националните процедури.
However, in a number of member states alternative text has been included following the outcome of National Procedures.

Вж. във връзка със законността на националните процедури Решение № 2009‑580 от 10 юни 2009 г. на френския Конституционен съд.
See, as regards the legality of these national procedures, Decision No 2009‑580 of 10 June 2009 of the French Constitutional Council.

Когато пожарникарите пристигнат на място, те ще поемат контрола над нея и ще трябва да спазвате националните процедури.
When the Firefighters arrive on scene, they will take control of it and you will have to follow the national procedures.

Нaционалните стандарти имат по-директно влияние и националните процедури са по-достъпни от онези на регионално и международно нива.
National standards have a more direct impact and national procedures are more accessible than those at the regional and international levels.

Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за възстановяване на помощите от бенефициентите в съответствие с националните процедури.
The Member State must take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary in accordance with its national procedures.

Предстои стартиране на националните процедури на двете страни по одобряване на текста и упълномощаване за подписването му.
The start of the national procedures of both countries for approval of the text and authorization for signing the Agreement is forthcoming.

Той препоръча това време да се използва добре като припомни, че в него трябва да се включат и националните процедури, необходими за окончателното подпечатване на сделката.
He recommended that time to be used well reminding that it should also include the national procedures necessary to seal the deal.

Членки гарантират, че националните процедури в бюджетната област им позволяват да изпълняват задълженията си в тази област, произтичащи от Договорите.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties.

Държавите членки имат избор при прилагането на Директива 2011/92/ЕС по отношение на включването на оценките на въздействието върху околната среда в националните процедури.
Member States have several options for implementing Directive 2011/92/EU as regards the integration of environmental impact assessments into national procedures.

Очаква се лидерите на ЕС да дадат окончателното си одобрение на ЕМС, за да може да започнат националните процедури по ратифицирането на промените в договора.
It is expected EU heads of state to finally endorse the ESM proposal at their meeting this week so that the national procedures for ratification of the Treaty changes could start.

Предстои втори кръг от преговори и стартиране на националните процедури на двете страни по одобряване на текста и упълномощаване за подписването му.
The second round of negotiations and the start of the national procedures of both countries for approval of the text and authorization for signing the Agreement is forthcoming.

В Германия(Баден-Вюртемберг), Испания(Каталония), Франция, Унгария и Португалия(континенталната част) националните процедури определят критерии за подбор, по които се оценяват всички проекти.
In Germany(Baden-Württemberg), Spain(Catalonia), France, Hungary and Portugal(mainland), national procedures established selection criteria against which all projects were assessed.

Процедурата за подаване и разглеждане на заявления за събиране на семейството съгласно Директива 2003/86 не съответства на националните процедури в разглежданите случаи.
The process for submitting and examining applications for family reunification under Directive 2003/86 is not on all fours with the national procedures in the cases at issue.

Да се постигне по-високо ниво на ефективност и хармонизация на националните процедури и да се гарантира, че забраните за влизане ще могат да бъдат изпълнявани на цялата територия на Шенгенското пространство;
Achieve a greater level of effectiveness and harmonisation of the national procedures and ensure the enforceability of entry bans across the Schengen area;

Гърция трябваше да получи последния транш от спасителната програма на стойност 15 милиарда евро веднага след като приключат националните процедури в страните от еврозоната.
The country was supposed to receive the last tranche under the bailout programme of 15 billion euros right after the national procedures in the euro area countries are completed.

Предстои изпълнение на националните процедури на двете държави за подписване на Споразумението за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Черна гора.
The fulfillment of the national procedures of both states, on the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and Montenegro, is forthcoming.

Социалните партньори, организациите на гражданското общество и националните парламенти ще вземат участие, в съответствие с националните процедури, в изработването на годишните доклади на всяка държава-членка.
The social partners, civil society organisations and national parliaments will be involved in drawing up the annual reports for each Member State, in line with national procedures.

За да отразим по-добре и по-задълбочено изискванията на Договора в националните процедури на държавите-членки, сме на път да приемем правила за подобряване на качеството на националните бюджетни рамки.
In order to better and more deeply reflect the requirements of the Treaty in national procedures of Member States, we are about to adopt rules improving the quality of national budgetary frameworks.

През първия ден на учението държавите ще поискат ЕВРОКОНТРОЛ да отвори, затвори или ограничи въздушното им пространство за въздухоплавателни средства въз основа на националните процедури, приложими към момента в съответните държави.
On the first day of the exercise, states will ask EUROCONTROL to open, close or restrict their airspace to aircraft on the basis of their currently applicable national procedures.

При три от 12-те одитирани проекта националните процедури не предвиждат никакъв сравнителен анализ, като например PSC, който да идентифицира най-подходящия вариант за възлагане на обществени поръчки, тъй като тези проекти не предвиждат преки плащания на публични средства.
For three of the 12 audited projects, the national procedures did not envisage any comparative analysis, such as a PSC, to identify the most suitable procurement option, as these projects did not envisage direct payments by the public.

Докладчикът подкрепя тази цел, но също така подчертава, че техническите изисквания, използвани за трансграничните потребители, следва да може да се използват и за националните потребители в съответствие с националните процедури и изисквания.
The Rapporteur supports this objective, but further stresses that technical requirements used for cross-border users should also be possible for national users in accordance with national procedures and requirements.

При все това поради факта, че националните процедури за възстановяване на неправомерни плащания се различават в отделните държави-членки, видът на документа, който за първи път отговаря на трите условия, може също да бъде различен във всяка държава-членка.
However, due to the fact that the national procedures for the recovery of irregular payments differ between Member States, the type of document which satisfies the three conditions for the first time may also be different in each Member State.

При възлагането на обществени поръчки възлагащите органи прилагат националните процедури, коригирани в съответствие с настоящата директива, стига да бъде публикувана покана за участие в състезателна процедура в съответствие с настоящата директива, без това да засяга член 30.
In awarding their public contracts, contracting authorities shall apply the national procedures adjusted to be in conformity with this Directive, provided that, without prejudice to Article 30, a call for competition has been published in accordance with this Directive.

Iv декларация, че проверяващият е прегледал и приложил националните процедури и изисквания на компетентния орган на кандидатстващото лице, ако компетентният орган, който отговаря за свидетелството на кандидата, не е органът, издал сертификата на проверяващия;
(iv) a declaration that the examiner has reviewed and applied the national procedures and requirements of the applicant's competent authority if the competent authority responsible for the applicant's licence is not the same that issued the examiner's certificate;

Как да използвам "националните процедури" в изречение

Адаптиране на националните процедури в процесите на планиране и провеждане на хуманитарни, спасителни и мироопазващи мисии към тези на ЕС;

5. Държавите членки гарантират, че националните съдилища разполагат с правомощието да определят в съответствие с националните процедури размера на надценката, който е бил прехвърлен.

Българският съвет за доброволна сертификация. БСДС разработва националните процедури за сертификация и контрол; акредитира по стандартите на EN 45000 дружества по сертификация и контрол;квалификациите “Пълномощник”.

"Сега правителствените и политическите лидери трябва да завършат националните процедури съгласно договора за името и да осъществят историческата възможност за влизането на страната в НАТО”, добави той..

а)чрез дерогация от член 68, параграф 1, буква а) и член 68, параграф 2, управляващият орган може да приложи само националните процедури за извършване на проверки на управлението,

2) За програмите с добре функционираща система за управление и контрол и добри резултати (т.е. малък процент на грешка) Комисията предлага да се разчита повече на националните процедури за контрол.

"Сега очакваме националните процедури за прилагане на споразумението да продължат без никакви забавяния, за да се приемат промените в Конституцията", се изтъква в изявление на Могерини и еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан.

"Правителството и политическите лидери трябва да доведат до край националните процедури по споразумението за името и да се възползват от тази историческа възможност да вкарат страната в НАТО", написа Столтенберг в "Туитър".