Примери за използване на Национално малцинство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българското национално малцинство.
И изявяват претенции за признаването им като национално малцинство.
They want recognition as a national minority.Принадлежност към национално малцинство, имущество, рождение.
Association with a national minority, property, birth or.Сърбите са най-голямото национално малцинство.
Greeks are the largest national minority.Принадлежност към национално малцинство, имущество, рождение.
Social origin, association with a national minority, property, birth.Combinations with other parts of speech
Сърбите в Хърватия са най-голямото национално малцинство в Хърватия.
Serbs constitute the largest national minority in Croatia.Българите в Словашката република са със статут на национално малцинство.
The Vojvodina Rumanians enjoy the status of a national minority.В исторически план българското национално малцинство в Албания датира от 1913 г., т.е.
Historically, the Bulgarian national minority in Albania dates back to 1913, i.e.Няма основание силезийците да се считат за национално малцинство.
There is no basis for regarding the Silesians as a national minority.Турция не се води от грижа за турско национално малцинство, а от"историческите граници".
Turkey is not guided by care for a Turkish national minority, but rather by“historic borders”.Същевременно в някои страни на ромите е признат статут на национално малцинство.
Независимо от това основните права на полското национално малцинство се нарушават в Литва.
In spite of this, the fundamental rights of the Polish national minority are being violated in Lithuania.Представителите на българското национално малцинство са работливи и лоялни граждани на Украйна.
The representatives of the Bulgarian national minority are hard-working and loyal citizens of Ukraine.От 2002 година българите в Република Хърватия имат статут на национално малцинство.
Since 1991, Roma in the Slovak Republic have had the status of a national minority.Първо, статутът на национално малцинство не е чисто национален въпрос; това е европейски въпрос.
Firstly, the status of any national minority is not a purely (HU) Гн Председател,един от всеки десет жители на Европа е представител на национално малцинство.
(HU) Mr President,One out of every ten European citizens belongs to a national minority.Те представляват най-малкото национално малцинство в Русия и са концентрирани около Ловозеро и в съседните саамски села.
They constitute Russia's smallest national minority and are concentrated around the settlement of Lovozero and in neighboring Sami villages.Трябва да се спомене, че сърбите в Австрия също са получили статут на национално малцинство.
We should mention that Serbs in Austria have also been granted the status of a national minority.Всички живеещи в България румънци трябва да бъдат признати и да бъдат третирани като национално малцинство в съответствие с международното право”.
All Romanians living in Bulgaria must be recognized and treated as a national minority in compliance with international law.".В това отношение, се забранява всякаква дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство.
In this respect, any discrimination based on belonging to a national minority should be prohibited.В емоционално изказване Орхан Тахир поясни, че ромите са национално малцинство, което бе отречено с лекота от правосъдния министър Златанова.
In В това отношение, всяка дискриминация, основаваща се на принадлежност към национално малцинство, е забранена.
Any discrimination on the grounds of affiliation to a national minority shall be prohibited.Като има предвид, че приблизително 8% от гражданите на ЕС принадлежат към национално малцинство и приблизително 10% говорят регионален или малцинствен език;
Whereas approximately 8% of EU citizens belong to a national minority and approximately 10% speak a regional or В това отношение, всяка дискриминация,основаваща се на принадлежност към национално малцинство, е забранена.
In this respect,any discrimination based on belonging to a national minority should be prohibited.".Формулярите за лица, принадлежащи към италианското и унгарското национално малцинство, са достъпни под формата на неофициални преводи на италиански и унгарски език.
The forms for members of the Italian and Hungarian national minorities are available as unofficial Italian and Hungarian translations.Ние споделяме вашите съмнения относно това дали някои жители на Силезия трябва да се считат за национално малцинство.
We share your doubts as to whether certain inhabitants of Silesia should be deemed to be a national minority.Страните се задължават да гарантират на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона.
The Parties undertake to guarantee to persons belonging to national minorities the right of equality before the law and of equal protection of the law.Тази процедура обаче не може да се използва като инструмент за определяне дали дадено национално малцинство съществува или не.
Yet that procedure could not act as Валентин Порязов и Горан Алексич обсъдиха положението иконкретни проблеми на Българското национално малцинство в Сърбия.
Valentin Poriazov and Goran Aleksić discussed the situation andthe specific problems of the Bulgarian national minority in Serbia.
