Какво е " НАЧАЛНА ТЕРАПИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial therapy
• initial treatment
• initiation therapy

Примери за използване на Начална терапия на Български и техните преводи на Английски

Начална терапия.
Initiation therapy.

Амлатор не се препоръчва за начална терапия.
Amlator not recommended for initial therapy.

Начална терапия(индукция).
Initiation therapy(induction).

SLT намалява ПП с около 30%, когато се използва като начална терапия.
It lowers the IOP by about 30% when used as initial therapy.

Тедизолидов фосфат филмирани таблетки или прах за концентрат за инфузионен разтвор може да се използват като начална терапия.
Tedizolid phosphate film-coated tablets or powder for concentrate for solution for infusion may be used as initial therapy.

SLT намалява ПП с около 30%, когато се използва като начална терапия.
SLT lowers the IOP by about 30% when used as initial therapy.

Белодробен оток се съобщава при двама пациенти(0,3%), приемащи тивозаниб като начална терапия в петте основни проучвания при монотерапия при RCC.
Pulmonary oedema was reported in two patients(0.3%) receiving tivozanib as initial therapy in the five core RCC monotherapy studies.

SLT намалява ПП с около 30%, когато се използва като начална терапия.
SIT lowers eye pressures by about 30% when used as initial therapy.

Wilzin обикновено не се препоръчва за начална терапия при пациенти с признаци и симптоми на болестта на Wilson, поради бавното начало на действието му.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson's disease because of its slow onset of action.

SLT намалява ПП с около 30%, когато се използва като начална терапия.
Studies have demonstrated that SLT can lower IOP by about 30% when used as an initial treatment.

Обърнете специално внимание при лечението с Wilzin Wilzin обикновено не се препоръчва за начална терапия при пациенти с признаци и симптоми на болестта на Wilson, поради бавното начало на действието му.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson's disease because of its slow onset of action.

SLT намалява ПП с около 30%, когато се използва като начална терапия.
SLT usually lowers the intraocular pressure by about three percent when used as an initial therapy.

Белодробна емболия се съобщава при пациенти(0,7%), приемащи тивозаниб като начална терапия при петте основни проучвания при монотерапия при RCC, като повечето са CTC Степен ≥3(вж. точка 4.4).
Pulmonary embolism was reported in patients(0.7%) receiving tivozanib as initial therapy in the five core RCC monotherapy studies, with the majority CTC Grade≥ 3(see section 4.4).

За пациентите с тежък задух може да се обмисли също начална терапия с два бронходилататора.
For patients with severe breathlessness, initial therapy with two bronchodilators may be considered.

Кларитромицин е подходящ за начална терапия на придобити в обществото респираторни инфекции(извънболнични) и е активен in vitro срещу най-честите и атипични респираторни патогени.
Clarithromycin is suitable for initial treatment of community-acquired respiratory tract infections(out-hospital), and is active in vitro against the most common and atypical respiratory pathogens.

При пациенти с хипертония на възраст 55 години(или от негроидната раса на всяка възраст) първи избор за начална терапия трябва да бъде блокер на калциевите канали или тиазиден тип диуретик(C/D) 2.
In hypertensive patients aged 55 or over, or black patients of any age, the first choice for initial therapy should be either a calcium-channel blocker or a thiazide-type diuretic.

Хипертония Лосартан/ хидрохлоротиазид не е предназначен за начална терапия, а само при пациенти, чието кръвно налягане не е достатъчно контролирано чрез лосартан калий или хидрохлоротиазид самостоятелно.
Hypertension Losartan and hydrochlorothiazide is not for use as initial therapy, but in patients whose blood pressure is not adequately controlled by losartan potassium or hydrochlorothiazide alone.

Няма смъртни случаи поради артериални тромбоемболични нежелани реакции при тези, приемащи тивозаниб като начална терапия, но при един пациент, приемащ тивозаниб като втора линия на лечение, миокардният инфаркт е с летален изход.
There were no deaths due to arterial thromboembolic adverse reactions in those receiving tivozanib as initial therapy but a myocardial infarction in a patient receiving second-line tivozanib had a fatal outcome.

Ефикасността и безопасността на Karvezide като начална терапия при тежка хипертония(дефинирана при SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойно- сляпо, активно контролирано, 8- седмично изследване.
Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension(defined as SeDBP≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.

В допълнение, наличните дозови форми на таблетките не са подходящи за начална терапия при деца с телесно тегло под 25 kg, при пациенти, които не могат да преглъщат таблетки или при приложение на дози под 250 mg.
In addition, the available dose strengths of the tablets are not appropriate for initial treatment in children weighing less than 25 kg, for patients unable to swallow tablets or for the administration of doses below 250 mg.

Ефикасността и безопасността на Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva като начална терапия при тежка хипертония(дефинирана като SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойносляпо, активно контролирано, 8-седмично, паралелно групово проучване.
Efficacy and safety of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva as initial therapy for severe hypertension(defined as SeDBP≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicentre, randomized, doubleblind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.

При контролирано двойно сляпо клинично проучване с продължителност 2 години, начална терапия с прамипексол значимо отлага настъпването на моторни усложнения и сравнено с начална терапия с леводопа редуцира тяхната поява.
In a controlled double blind clinical trial of 2 year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa.

Ефикасността и безопасността на комбинацията от ирбесартан и хидрохлоротиазид като начална терапия при тежка хипертония(дефинирана при SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойно-сляпо, активно контролирано, 8-седмично изследване.
Efficacy and safety of the combination of irbesartan and hydrochlorothiazide as initial therapy for severe hypertension(defined as SeDBP≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicentre, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.

Артериалните тромбоемболични нежелани реакции при пациентите, приемащи тивозаниб като начална терапия, са исхемичен инсулт(1,0%), инфаркт на миокарда(0,7%), преходна исхемична атака(0,7%) и остър инфаркт на миокарда(0,4%), като повечето от тях са минимум CTC Степен 3, плюс тромбоза на илиачната артерия(0,1%).
Arterial thromboembolic adverse reactions in the patients receiving tivozanib as initial therapy were ischaemic stroke(1.0%), myocardial infarction(0.7%), transient ischaemic attack(0.7%) and acute myocardial infarction(0.4%), the majority of which were at least CTC Grade 3, plus iliac artery thrombosis(0.1%).

Ако началната терапия не е достатъчна, лекарството или комбинацията може да се променя, докато кръвното налягане се понижи ефективно.
If the initial therapy is not adequate, the drug or the combination can be changed until the blood pressure is effectively lowered.

Началната терапия трябва да включва аминогликозиди поради вероятност от наличие на полирезистентни Pseudomonas aeruginosa.
The initial therapy should include aminoglycosides because of the possibility of presence of polyresistant Pseudomonas aeruginosa.

Началната терапия на вътреболнични инфекции на долните дихателни пътища трябва да включва и аминогликозиди, поради вероятността те да са причинени от полирезистентни Pseudomonas aeruginosa.
The initial therapy of the inner infections of the lower respiratory tracts should include also aminoglycosides because of the possibility they to be caused by polyresistant Pseudomonas aeruginosa.

Втората терапевтична фаза(20-40 минути от пристъпа), когато трябва да бъде очевидна реакцията(или липсата на реакция) към началната терапия.
Second therapy phase(20-40 minutes of seizure activity) when response(or lack of response) to the initial therapy should be apparent.

Хипотиреоидизъм се съобщава като нежелана реакция при 5,6% от пациентите по време на началната терапия и е CTC Степен 2 или по-ниска при всички случаи.
Hypothyroidism was reported as an adverse reaction for 5.6% of patients during initial therapy and was CTC Grade 2 or lower in all cases.

При продължително лечение на редица състояния, след началната терапия, лечението с глюкокортикоиди трябва да премине от дексаметазон на преднизон/преднизолон, след намаляване на потискането на функцията на надбъбречната кора.
For the long-term treatment of several conditions, after initial therapy, glucocorticoid treatment should be switched from dexamethasone to prednisone/prednisolone to reduce suppression on the function of the adrenal cortex.