Примери за използване на Нашето позволение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш нашето позволение.
Разбира се, имаш нашето позволение.
Of course, you have our permission.И без нашето позволение?
And without our permission!Не може да каниш гости без нашето позволение!
Капитане, имате нашето позволение да се преземите.
Captain, you, uh-- you have our permission to land.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Няма да ходите никъде без нашето позволение.
You're not going anywhere without our permission.Имаш нашето позволение да се присъедини към тях в смъртта.
You have our permission to join them in death.Няма толкова лесно да се съберете без нашето позволение.
Nothing's that easy without our approval.Големината, силата и влиянието на Русия укрепват съществено по време на управлението на Екатерина Велика,достигайки положение, при което- по думите на канцлера по онова време Александър Безбородко-„нито една пушка в Европа не може да гръмне без нашето позволение“.
Russia's size, power and influence grew substantially under Catherine the Great when,as then Chancellor Alexander Bezborodko put it,"Not a single cannon in Europe could be fired without our consent.".Не изпращайте семена обратно без нашето позволение.
Do not return seeds without our prior permission.Не можете да копирате, използвате или препредавате каквото ида било от и за нашия сайт без нашето позволение.
You may not copy, use, orretransmit anything from or for Ако организацията ни някога се доближи близо до дъщеря ни без нашето позволение, аз и жена ми напускаме.
If Обикновено те се записват на Вашето устройство от трети лица(рекламни мрежи), но с нашето позволение.
They are usually placed on your device by third-party advertising networks, but with our permission.Никой няма достъп до нашите записи без нашето позволение.
No one will be able to access Големината, силата и влиянието на Русия укрепват съществено по време на управлението на Екатерина Велика,достигайки положение, при което- по думите на канцлера по онова време Александър Безбородко-„нито една пушка в Европа не може да гръмне без нашето позволение“.
Russia's size, strength and influence increased significantly under Catherine the Great and reached a level where,as then Chancellor Alexander Bezborodko observed,“Not a single cannon in Europe could be fired without our consent.”.Копирането и използването им е разрешено единствено с нашето изрично позволение.
Тази комуникация не бива да бъде възпроизвеждана или препредавана без нашето предварително писмено позволение.
This communication must not be reproduced or further distributed without our prior written permission.И всичко това понякога се случва без нашето знание или дори позволение.
Sometimes this may happen without our knowledge or permission.И всичко това понякога се случва без нашето знание или дори позволение.
And they can do this all of this without permission or our knowledge.Ангажираните от Вас подизпълнители, след нашето изрично писмено позволение, са Ваши превозвачи и Вие носите отговорност за тях.
Engaged your sub after our express written permission, is your carrier and you are responsible for them.Но, взехме Макдоналд, в случай че има оцелели, за да преговаря с тях,за да осигури позволение за нашето търсене.
But in case there were some survivors… we took MacDonald with us so that he could parley with them… we took MacDonald with us so thathe could parley with them… and secure permission for our search.Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници, които искат да имат достъп до нея,да я откраднат и да я използват без нашето знание или позволение.
All that information needs to be protected from hackers and criminals who want to access it,steal it, and use it without our knowledge or permission.Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници, които искат да имат достъп до нея,да я откраднат и да я използват без нашето знание или позволение.
Apple points out that"all that information needs to be protected from hackers and criminals who want to access it,steal it, and use it without our knowledge or permission.Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници,които искат да имат достъп до нея, да я откраднат и да я използват без нашето знание или позволение.
All that information needs to be protected from hackers andcriminals who would steal it or use it without our knowledge or permission.Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници, които искат да имат достъп до нея,да я откраднат и да я използват без нашето знание или позволение.
All this information needs to be protected from hackers and criminals who want to access, steal,and use it without our knowledge or consent.(в) Ако нямате нашето изрично споразумение/позволение да използвате някой от основните елементи на марката Skype, но попадате в едно от ограничените изключения, изложени в Раздел 4.
(c) If you do not have our express agreement/permission to use any of the Skype Brand Elements but fall within one of the limited exceptions set out in Section 4.Цялата тази информация трябва да бъде защитена от хакери и престъпници, които искат да имат достъп до нея,да я откраднат и да я използват без нашето знание или позволение.
All this information must be protected from hackers and criminals who want to access it,steal it and use it without our knowledge and consent.Ако не разполагате с нашето изрично писмено споразумение/позволение за използване на основните елементи на марката Skype, все пак можете да използвате някои ограничени основни елементи на марката Skype при специфични ограничени обстоятелства, но ЕДИНСТВЕНО както е описано по-долу в настоящия раздел 3 и в раздел 4.
If you do not have our express written agreement/permission to use the Skype Brand Elements, you may still use certain restricted Skype Brand Elements in specific limited circumstances, but ONLY as set out below in this section 3 and section 4 below.Осъзнавайки, че това е чувствителна ситуация за нашето семейство, президент Уилстед се обади на мен и Ричард да поиска позволение Тавиан да преподава Евангелито на Исус Христос на роднините си.
Realizing that this was a sensitive situation for our family, President Wilstead was calling to ask if Richard and I would give permission for Tavian to teach the relatives the gospel of Jesus Christ.Префекте, ние ще проведем нашето разследване, с ваше позволение.
Prefect, we will proceed to our inquiry, with your permission.
