Какво е " НЕВЯРНО ПРЕДСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• misrepresentation
• misrepresenting
• falsely representing
• falsely presenting
• false representation

Примери за използване на Невярно представяне на Български и техните преводи на Английски

Неговото невярно представяне.
Its Misrepresentation.

Невярно представяне относно свойствата и характеристиките на всякакви Стоки и/ или услуги, публикувани на Сайта.
Misrepresentation regarding the properties and characteristics of any Goods and/ or services posted on the Site.

Явно манипулиран(измама) с цел намаляване или невярно представяне на записаното разстояние на превозното средство.
Obviously manipulated(fraud) to reduce or misrepresent the vehicle's distance record.

Унищожаване поради невярно представяне може да се иска от самите съпрузи или от всяко лице, което е засегнато от брака.
Annulment due to misrepresentation may be applied for by the spouses themselves or by any persons prejudiced by the marriage.

(ii) смърт или нараняване, породени от небрежност от наша страна или от наши служители;(iii) невярно представяне с цел измама;
(ii) death or personal injury arising out of our negligence or the negligence of our employees;(iii) fraudulent misrepresentation;

В този център е осъществено умишлено невярно представяне на данни при две различни изпитвания, проведени през 2013 г. и 2014 г.
Intentional misrepresentation of data happened at the site in two different trials performed in 2013 and 2014.

Вид престъпна дейност, определена като злоупотреба с положение, невярно представяне или ощетяване на правата на някого с цел лична изгода.
A type of criminal activity defined as the abuse of position, or false representation, or prejudicing someone's rights for personal gain.

Обвиненията, включват измама, нарушаване на„Закона заблуждаващите потребителски продажби“(бел. ред.„Deceptive Consumer Sales Act“), измама, умишлено невярно представяне и небрежност.
The charges alleged by the plaintiffs include fraud, violation of the Deceptive Consumer Sales Act, deception or intentional misrepresentation and negligence.

Общите твърдения, които покриват застраховката за професионална отговорност, са небрежност, невярно представяне, нарушаване на добросъвестността и честното отношение, както и за неточни съвети.
Common claims that professional liability insurance covers are negligence, misrepresentation, violation of good faith and fair dealing, and inaccurate advice.

Евродепутатите осъждат атаките и кампаниите срещу Конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.
MEPs condemn the attacks and campaigns against the Convention in some countries, which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.

Напоследък съветниците за студентски заеми с печалба започнаха да разказват на кредитополучателите, че могат да заличат частните си заеми на базата на невероятни твърдения за измама и невярно представяне.
Lately, for-profit student loan counselors have started telling borrowers that they can get their private loans wiped out based on nebulous claims of fraud and misrepresentation.

Те пляскат с ръце и славят Бога, когато един мъж, който стоеше на платформата и хулеха и невярно представяне на Светия Дух, и те не знаят за това.
They are clapping and praising God while a man stands up there blaspheming and misrepresenting the Holy Ghost and they don't even know it.

Отправяне на невярно твърдение или създаване на впечатление, че търговецът не действа за цели касаещи неговото занятие, работа, занаят или професия, или невярно представяне на себе си като потребител.
Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer.

Те пляскат с ръце и славят Бога, когато един мъж, който стоеше на платформата и хулеха и невярно представяне на Светия Дух, и те не знаят за това.
They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.

Съществена информация“ означава информация, чието пропускане или невярно представяне би могло с основание да се очаква да окаже влияние върху решенията, които ползвателите вземат въз основа на финансовите отчети на предприятието.
Material‧ means the status of information where its omission or misstatement could reasonably be expected to influence decisions that users make on the basis of the financial statements of the undertaking.

Увреждане на непълнолетни лица, насилие или заплахи, тормоз или нахлуване в личния живот, представяне или невярно представяне, измама или фишинг, покажете повече. Yahoo отговори.
Harm to minors, violence or threats, harassment or privacy invasion, impersonation or misrepresentation, fraud or phishing, show more. Yahoo Answers.

Чрез преувеличаване, невярно представяне, или просто измисляне на нечий аргумент, е много по-лесно да представите собствената си позиция като разумна, но този тип непочтеност служи за подкопаване на честния рационален дебат.
By exaggerating, misrepresenting, or just completely fabricating someone's argument, it's much easier to present your own position as being reasonable, but this kind of dishonesty serves to undermine honest rational debate.

Изказване на неверни твърдения или създаване на впечатление, че търговецът не действа в рамките на своята търговска дейност, или невярно представяне на търговеца като потребител;
Point 22 falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting within the scope of his trade activity or falsely representing the trader as a consumer;

Представяне или упълномощаване на друго юридическо или физическо лице да представи фалшиви потребителски рецензии или препоръки, или невярно представяне на потребителски рецензии или препоръки в социалните мрежи, с цел да се рекламират продукти.“.
Submitting or commissioning another legal or natural person to submit false consumer reviews or endorsements, or misrepresenting consumer reviews or social endorsements, in order to promote products.'.

В приетия документ Европейският парламент осъжда атаките и кампаниите срещу конвенцията в някои страни, които са основани на умишлено неправилно тълкуване и невярно представяне на нейното съдържанието пред обществото.
MEPs condemn the attacks and campaigns against the Convention in some countries, which are based on deliberately misinterpreting and falsely presenting its contents to the public.

В случите когато се установи манипулация на километропоказателя с цел намаляване или невярно представяне на записаното разстояние на превозно средство, такава манипулация се наказва с ефективни, пропорционални, възпиращи и недискриминационни санкции.
In cases where an odometer is found to have been manipulated with the aim of reducing or misrepresenting the distance record of a vehicle, such manipulation shall be punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties.

Се забранява„отправяне на невярно твърдение или създаване на впечатление, че търговецът не действа за цели, свързани с неговото занятие, работа, занаят или професия, или невярно представяне на себе си като потребител“.
The CMA reveals that‘it is a banned practice to falsely claim or create the impression that a trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer'.

Заповедта на г-н Тръмп включва и всеки, който е участвал в„измама или умишлено невярно представяне при официални въпроси или заявления пред правителствена агенция", категория, която включва всеки, който е използвал фалшив номер за социално осигуряване за получаване на работа.
Trump's priorities for deportation also includes those who committed“fraud or willful misrepresentation in connection with any official matter or application before a governmental agency,” a catch-all category that targets people who have used a false Social Security number to obtain a job.

Съгласно точка 22 от приложение I, се забранява„отправяне на невярно твърдение или създаване на впечатление, че търговецът не действа за цели, свързани с неговото занятие, работа, занаят или професия, или невярно представяне на себе си като потребител“.
Paragraph 22 bans traders from“falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer”.

Нашето съгласие за арбитражни спорове включва, но не се ограничава до всички искове, свързани с аспектите на Условията, независимо дали става въпрос за спазване или нарушаване на договора, статут, измама, невярно представяне или друга правна теория, независимо дали претенциите възникнат по време или след унищожаването на Условията.
Our agreement to arbitrate disputes includes, but is not limited to all claims arising out of or relating to any aspect of the Terms, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory and regardless of whether the claims arise during or after the termination of the Terms.

Съгласно точка 22 от приложение I, се забранява„отправяне на невярно твърдение или създаване на впечатление, че търговецът не действа за цели, свързани с неговото занятие, работа, занаят или професия, или невярно представяне на себе си като потребител“.
Section 22 of the Unfair Commercial Practices Directive is absolutely clear, making it illegal to go around“falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer”.

Каре 4 Различно определение на„същественост“ при финансовите и нефинансовите доклади При финансовите доклади ЕС определя„съществената“ информация като„информация, чието пропускане или невярно представяне би могло с основание да се очаква да окаже влияние върху решенията, които ползвателите вземат въз основа на финансовите отчети на предприятието.
Box 4 Different definitions of materiality for financial and non-financial reporting For financial reporting, the EU defines“material” information as“the status of information where its omission or misstatement could reasonably be expected to influence decisions that users make on the basis of the financial statements of the undertaking.

Изготвен ли е докладът за дейността в съответствие с приложимите законови изисквания и заявявят, дали в резултат на придобитото познаване и разбиране на дейността на предприятието и обстановката, в която то работи, са установили случаи на съществено невярно представяне в доклада за дейността и посочват характера на невярното представяне..
Whether the management report is prepared in accordance with the applicable legal requirements and shall state whether as a result of the acquired knowledge and understanding of the activities of the enterprise and the setting in which it operates they have found cases of material misrepresentation in the management report and shall indicate the nature of such misrepresentation;.

Следователно получаването на удостоверение E 101 чрез измама може да е резултат от умишлено действие, като невярно представяне на действителното положение на командирования работник или на предприятието, което го командирова, или от умишлено бездействие, като укриване на релевантна информация, с намерение да се избегнат условията за прилагане на член 14, точка 1, буква а от Регламент № 1408/71.
The fraudulent procurement of an E 101 certificate may thus result from a deliberate action, such as the misrepresentation of the real situation of the posted worker or of the undertaking posting that worker, or from a deliberate omission, such as the concealment of relevant information, with the intention of evading the conditions governing the application of Article 14(1)(a) of Regulation No 1408/71.

Арбитрите могат да присъждат същите обезщетения, които може да присъди и съдът. Нашето съгласие за арбитражни спорове включва, но не се ограничава до всички искове, свързани с аспектите на Условията, независимо дали става въпрос за спазване или нарушаване на договора, статут, измама, невярно представяне или друга правна теория и независимо дали претенциите възникнат по време или след унищожаването на Условията.
Our agreement to arbitrate disputes includes, but is not limited to all claims arising out of or relating to any aspect of the Terms, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory and regardless of whether the claims arise during or after the termination of the Terms.

Как да използвам "невярно представяне" в изречение

работи, са установили случаи на съществено невярно представяне в доклада за дейността и посочват характера

8. изявление дали са налице случаи на съществено невярно представяне в доклада за дейността на одитираното предприятие и характера на невярното представяне;

Все пак той казва, че твърдението, че цялата помощ за населението отива в ръцете на терористите е грубо и невярно представяне на реалността.