Какво е " MISREPRESENTING " на Български - превод на Български

• невярно представяне
• погрешно представяне
• да представят погрешно
• невярно представяйки
• изопачаваща
• представят неправилно
• представяте подвеждащо

Примери за използване на Misrepresenting на Английски и техните преводи на Български

Constantly pondering and misrepresenting the ingestion is by no means necessary.
Постоянно обмисляне и погрешно представяне на поглъщането по никакъв начин не е необходимо.

We should not think the worst of people, nor infer such invidious things from their words, through misrepresenting them.
Не бива да мислим най-лошото от хората, нито да заключим такива отблъскващ неща от думите им, чрез тях изопачаване на.

Constantly pondering and misrepresenting the possibilities only leads to premature decisions.
Постоянно обмисляне и изопачаване на възможностите води само до преждевременни решения.

But in effect it were the Christians who started misrepresenting the life of Jesus.
Но в действителност това са християните, които са започнали изопачаване на живота на Исус.

Continuously thinking and misrepresenting the application merely leads to ill-considered conclusions.
Непрекъснатото мислене и погрешно представяне на заявлението води само до необосновани заключения.

Authorities have repeatedly warned they would prosecute those opposing, criticising or misrepresenting the incursion.
Властите неведнъж заявяваха, че ще преследват тези, които се противопоставят, критикуват или представят неправилно нахлуването.

We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ.”.
Ние дори намери да се представят погрешно Бог, защото ние свидетелства за Бога, че е възкресил Христа.".

Turkish officials have repeatedly warned they would punish those opposing, criticizing or misrepresenting the offensive.
Властите неведнъж заявяваха, че ще преследват тези, които се противопоставят, критикуват или представят неправилно нахлуването.

We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ” 1 Cor.
Ние дори намери да се представят погрешно Бог, защото ние свидетелства за Бога, че е възкресил Христа.".

The tweet implies the tool has a broader purpose than that, though, as it also includes intimidation and misrepresenting of political affiliation.
Този инструмент обаче има по-широка цел, тъй като включва също така сплашване и погрешно представяне на политическа принадлежност.

We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised….
Ние дори намери да се представят погрешно Бог, защото ние свидетелства за Бога, че е възкресил Христос, Когото не е възкресил, ако е вярно, че мъртвите не се възкресяват.

They are clapping and praising God while a man stands up there blaspheming and misrepresenting the Holy Ghost and they don't even know it.
Те пляскат с ръце и славят Бога, когато един мъж, който стоеше на платформата и хулеха и невярно представяне на Светия Дух, и те не знаят за това.

Pretending to be Google(for example, misrepresenting yourself on your website, using the Google logo deceptively, calling or otherwise contacting people in the name of Google).
Представяне за Google(например, като се представяте подвеждащо на уебсайта си чрез измамно използване на логото на Google, обаждате се или по друг начин се свързвате с лица, твърдейки, че сте от Google).

They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.
Те пляскат с ръце и славят Бога, когато един мъж, който стоеше на платформата и хулеха и невярно представяне на Светия Дух, и те не знаят за това.

By exaggerating, misrepresenting, or just completely fabricating someone's argument, it's much easier to present your own position as being reasonable, but this kind of dishonesty serves to undermine honest rational debate.
Чрез преувеличаване, невярно представяне, или просто измисляне на нечий аргумент, е много по-лесно да представите собствената си позиция като разумна, но този тип непочтеност служи за подкопаване на честния рационален дебат.

Sen. James Lankford, R-Okla., charged during a hearing that included Johnson that the government was“misrepresenting” the First Amendment.
Сенатор Джеймс Ланкфорд, републиканец от Оклахома, обвини правителството по време на скорошно прослушване, което включваше Джонсън, че„представя невярно” Първата поправка.

A tendency to place doctrinal“truth” above ethics such that misrepresenting others' views in order to exclude or marginalize them, if not get them fired, is considered justified.
Тенденция да поставят доктриналната„истина” над етиката, така че погрешното представяне на чуждите виждания, за да бъдат те отхвърлени и маргинализирани, или дори хората да бъдaт уволнени, се смята за оправдано.

Apple has been actively encouraging regulatory attacks on Qualcomm's business in various jurisdictions around the world, as reflected in the recent KFTC decision and FTC complaint, by misrepresenting facts and withholding information.
Apple активно насърчава регулаторните атаки върху бизнеса на Qualcomm в различни юрисдикции по целия свят, включително и в жалбата пред FTC, невярно представяйки факти и източници на информация.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

By exaggerating, misrepresenting, or just completely fabricating someone's argument, it's much easier to prevent your own position as being reasonable, but this is kind of dishonest and serves to undermine honest rational debate.
Чрез преувеличаване, невярно представяне, или просто измисляне на нечий аргумент, е много по-лесно да представите собствената си позиция като разумна, но този тип непочтеност служи за подкопаване на честния рационален дебат.

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.
И ако Христос не е бил повдигнат, тогава нашата проповед е напразно и вашата вяра е напразно. Ние дори намери да се представят погрешно Бог, защото ние свидетелства за Бога, че е възкресил Христа.".

The spreading of false, misrepresenting, deceptive or misleading information about the site content or parts of it, and in connection to the products or services offered, their origin, price, method of distribution and other features, is prohibited.
Разпространяването на невярна, изопачаваща, заблуждаваща или подвеждаща информация относно съдържанието на сайта или части от него, както и във връзка с предлаганите на сайта стоки или услуги, техния произход, цена, начин на предлагане и всички други характеристики е забранено.

Phishing: This includes any and all attempts to acquire sensitive information such as usernames, passwords and credit card details by misrepresenting yourself as a trustworthy entity in an electronic communication.
Фишинг: Това включва всякакви опити за придобиване на деликатна информация, като например потребителски имена, пароли и данни за кредитни карти, като се представяте подвеждащо за достоверно физическо или юридическо лице в електронно съобщение.

Robert kiyosaki(rich dad author) has absolutely no shame in not only misrepresenting himself and his so called rich dad(a figment of his imagination), but tickling man's inclination to gamble.
Робърт Кийосаки(автор на богатия татко) няма абсолютно никакво срам в не само погрешно представяне на себе си и така наречения си„богат татко“(плод на въображението му), но и гъделичкане на склонността на човека да залага.

We think with horror of the cannibal who feasts on the still warm and trembling flesh of his victim; but are the results of even this practice more terrible than are the agony and ruin caused by misrepresenting motive, blackening reputation, dissecting character?
Ние мислим с ужас за човекоядеца, който се гощава с още топлото и трептящо месо на своята жертва, но дали последствията от тази практика са по-ужасни от мъката и вредата, причинявани чрез изопачаване на подбудите, накърняване на репутацията и опетняване на характера?

In cases where an odometer is found to have been manipulated with the aim of reducing or misrepresenting the distance record of a vehicle, such manipulation shall be punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties.
В случите когато се установи манипулация на километропоказателя с цел намаляване или невярно представяне на записаното разстояние на превозно средство, такава манипулация се наказва с ефективни, пропорционални, възпиращи и недискриминационни санкции.

Submitting or commissioning another legal or natural person to submit false consumer reviews or endorsements, or misrepresenting consumer reviews or social endorsements, in order to promote products.'.
Представяне или упълномощаване на друго юридическо или физическо лице да представи фалшиви потребителски рецензии или препоръки, или невярно представяне на потребителски рецензии или препоръки в социалните мрежи, с цел да се рекламират продукти.“.