Какво е " НЕГОВИТЕ ДОПЪЛНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• its supplements
• its appendices

Примери за използване на Неговите допълнения на Български и техните преводи на Английски

Предложения за внасяне на изменения в приложенията или в протокола и неговите допълнения;
(b) a proposal for amendment to the Annexes or the Protocol, including its appendices;

В случай на несъответствие между Споразумението, неговите Допълнения и правилата на ICCO, се прилагат правилата на ICCO.
In case of discrepancies between the Agreement, its Supplements and ICCO rules, ICCO rules shall apply.

Неговите допълнения винаги идват под формата на усещане за тъмнина, във всички различни форми, която настояща реалност обрисува пред мен.
And His addition always comes as a sensation of darkness in all the different forms my current reality paints for me.

В случай на несъответствие между Споразумението, неговите Допълнения и правилата и регламентите на ICCO, се прилагат и имат превес правилата и регламентите на ICCO.
In case of discrepancies between the Agreement, its Supplements and ICCO rules, ICCO rules shall apply.

КЛИЕНТЪТ има правото да се запознава с влезлите в сила изменения на Споразумението, неговите допълнения и цените на уеб страницата на PAYSERA по всяко време.
The Client has the right to learn valid amendments of the Agreement, its Supplements and Pricing on Paysera website at any time.

Пластмаси- Регламент(ЕС) № 10/2011, неговите допълнения и изменения за пластмасови материали и предмети, предназначени за контакт с храни.
Plastics- Regulation(EU) No 10/2011, its additions and amendments on plastic materials and articles intended to come into contact with food.

Откриването и поддръжката на Paysera сметка е безплатно, освен в случаи, посочени в Споразумението, неговите Допълнения и страницата, указваща цените.
Opening and maintenance of a Paysera Account is free of charge, except for the cases defined in the Agreement and its Supplements, also on the Pricing page.

Пластмаси- Регламент(ЕС) № 10/2011, неговите допълнения и изменения за пластмасови материали и предмети, предназначени за контакт с храни.
Plastics- Regulation(EU) No 10/2011 and No 64/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food.

Следвайки законово определени процедури, PAYSERA има правото да задържи пари по платежна операция за срок до 10(десет) работни дни или за по-дълъг срок, определен в закона, Споразумението или неговите Допълнения.
Following the procedure set forth by the law, Paysera has the right to withhold money of a Payment operation for up to 5 business days or for a longer period of time specified by the law, the Agreement or its Supplement.

По искане/преценка на PAYSERA споразумението и неговите допълнения могат да бъдат прекратени незабавно, в случай че операции не са извършвани с АКАУНТА на КЛИЕНТА за повече от една година.
Under a request of Paysera, the Agreement and its Supplements may be terminated immediately, in case no operations have been made on the Account of the Client for more than one year.

Потребител- физическо(частно) лице, което действа в съответствие с Генералното споразумение за платежни услуги и неговите Допълнения и не преследва цели, които не са свързани с неговата бизнес, търговска или професионална дейност.
Consumer- a natural(private) person who operates under the General payment services agreement and its Supplements and does not pursue aims which are not consistent with business, commercial or professional activity of this person.

Комисионните такси са платими във валутата, посочена в Споразумението, неговите допълнения или допълнителни споразумения или уеб страници, препратки към които са направени в настоящото споразумение или допълнителни споразумения(допълнения) към него.
The Commission fee is paid in the currency indicated in the Agreement, its Supplement or on websites, references to which are made in the present Agreement or its Supplement..

Субектът на данните потвърждава, че е наясно, че такива съобщения са необходими за изпълнението на Генералното споразумение за платежни услуги и/или неговите допълнения, сключени с клиента, и те не се считат за директни маркетингови съобщения.
The data subject confirms that they are aware that such messages are necessary for the execution of the General Payment Service Agreement and/or its supplements concluded with the client, and they are not considered to be direct marketing messages.

Те могат да получат копие от сертификата за ЕО проверка на типа и/или от неговите допълнения, и на базата на мотивирана молба, копие от Приложенията към сертификата и докладите, отнасящи се до проверките и извършените изпитвания.
They may obtain a copy of the EC type-examination certificate and/or its additions and on a reasoned request may obtain a copy of the Annexes to the certificate and the reports on the examinations and tests carried out.

Разпоредбите на настоящото Споразумение, които се прилагат само за Потребителите, не се прилагат към Клиенти, които не са Потребители и действат съгласно настоящото Споразумение и/или неговите Допълнения за целите на своята бизнес, търговска или професионална дейност.
The provisions of this Agreement that are applied to the Users only, shall not be applied to Clients who are non-Users and are acting under this Agreement and/or its Supplements for the purposes of their business, commercial, or professional activity.

Комисионните такси са платими във валутата, посочена в Споразумението, неговите допълнения или допълнителни споразумения или уеб страници, препратки към които са направени в настоящото споразумение или допълнителни споразумения(допълнения) към него.
The Commission fee shall be paid in the currency indicated in the Agreement, the Supplement to the Agreement or on websites referenced in the present Agreement or its Supplement.

Настоящите разпоредби на Споразумението, които са предназначени за Клиенти, не се прилагат към потребители, които не са клиенти и по силата на споразумението и/ или неговите Допълнения преследват цели, свързани с тяхната бизнес, търговска или професионална дейност.
The present provisions of the Agreement, which are intended for Consumers, are not applied to Clients who are not Consumers and act under the Agreement and(or) its Supplements, pursuing aims related to their business, commercial or professional activity.

Спазва Генералното споразумение на Paysera, неговите Допълнения, инструкциите на банката-партньор(ако такива са осигурени през периода на изпълнение на договорните задължения) и правилата на Международните организации за кредитни карти.
Comply with the Paysera General agreement and its Supplements, instructions of the Partner-Bank(if such are provided during the period of execution of contractual liabilities) and rules of the International credit card organizations.

Разпоредбите на настоящото Споразумение, които се прилагат само за Потребителите, не се прилагат към Клиенти, които не са Потребители и действат съгласно настоящото Споразумение и/или неговите Допълнения за целите на своята бизнес, търговска или професионална дейност.
The present provisions of the Agreement, which are intended for Consumers, are not applied to Clients who are not Consumers and act under the Agreement and(or) its Supplements, pursuing aims related to their business, commercial or professional activity.

С изключение на случаите, когато се иска нещо друго в някой протокол, по отношение на неговите допълнения се прилага следната процедура към предлагането, приемането и влизането в сила на допълнителни приложения към тази конвенция или на допълнения към някой протокол.
Except as may be otherwise provided in any protocol with respect to its Annexes, the following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of additional Annexes to this Convention or of Annexes to a protocol.

Paysera не носи отговорност за претърпени загуби или пропуснати ползи от Клиента, вследствие на ограничаване на предоставянето на услуги, блокиране на Сметката и/или платежен инструмент или други действия, ако същите са извършени съгласно процедура, посочена в Споразумението или неговите Допълнения и са извършени при обстоятелства и условия, описани в посочените документи.
Paysera does not undertake responsibility for losses of the Client incurred due to suspension of service provision, blockage of the Account and/or Payment instrument or other actions if they have been performed according to the procedure stated in the Agreement or its Supplement and under circumstances described in the mentioned documents.

Освен това включването на определени лица или предприятия в доклада, в неговите допълнения или секретни приложения само по себе си не предполага, не дава основания и не създава никакви ограничения, забрани или ограничения за работа с дадените лица нито за САЩ, нито за лица с чуждо гражданство.
Moreover, the inclusion of individuals or entities in this report, its appendices, or its classified annex does not, in and of itself, imply, give rise to, or create any restrictions, prohibitions, or limitations on dealings with such persons by either US or foreign persons.

PAYSERA не носи отговорност за претърпени загуби или пропуснати ползи от КЛИЕНАТА, вследствие на ограничаване на предоставянето на услуги, блокиране на АКАУНТА и/или платежен инструмент или други действия, ако същите са извършени съгласно процедура, посочена в Споразумението или неговите допълнения и са извършени при обстоятелства и условия, описани в посочените документи.
Paysera is not liable for losses incurred by the Client due to suspension of service provision, blockage of the Account and/or Payment Instrument, or other actions, if those actions have been performed in accordance with the procedures stated in the Agreement or its Supplements and under circumstances on the basis specified in the mentioned documents.

Законодателството на Република Литва се прилага към това Споразумение, неговите Допълнения/Допълнителни споразумения, както и към отношенията между Страните, които не са уредени с настоящото Споразумение, включително случаи, когато спор между Клиента и Paysera попада под юрисдикцията на съда на друга държава.
The law of the Republic of Lithuania is applicable to this Agreement, its Supplements, and to relations of the Parties which are not regulated by this Agreement, including cases when a dispute between the Client and Paysera falls within jurisdiction of a court of another state.

В 15 дневен срок от предоставянето на проектобюджета Европейският парламент, който трябва да бъде уведомен за предприетите действия във връзка с предложените от него промени, може, при присъствието на мнозинството от членовете си и с мнозинство от три пети от подадените гласове да допълни или отхвърли промените, направени от Съвета по отношение на неговите допълнения и съответно да приеме бюджета.
Within 15 days of the draft budget being placed before it, the European Parliament, which shall have been notified of the action taken on its proposed modifications, may, acting by a majority of its Members and three-fifths of the votes cast, amend or reject the modifications to its amendments made by the Council and shall adopt the budget accordingly.

Това не позволява на Европейския съюз да упражнява пълния брой гласове на своите държави членки при измененията на това международно споразумение и неговите допълнения, които засягат основни части на законодателството на ЕС в областта на железопътния транспорт, като например правата на пътниците, използващи този вид транспорт, превоза на опасни товари и оперативната съвместимост и безопасността на железопътната система.
This prevents the European Union from exercising the full number of votes of EU Member States when amending this international agreement and its appendices which concern essential parts of EU railway legislation, such as rail passenger rights, the transport of dangerous goods or rail interoperability and safety.

Можете да погледна в неговите“чисти допълнения, така и на относителна сигурност.
You have looked into its‘clean additions' and relative security.

Изпълнява мерките, предвидени в Решение 2009/290/ЕО, изменено с Решение 2009/592/ЕО, и допълинетлно конкретизирани в Меморандума за разбирателство от 20 януари 2009 г. и неговите последващи допълнения, по-специално последното допълнение от 7 юни 2011 г.
Implement the measures laid down in Decision 2009/290/EC, as amended by Decision 2009/592/EC, and further specified in the Memorandum of Understanding of 20 January 2009 and its subsequent supplements, in particular the last supplement of 7 June 2011.

Очаквайте неговите нови допълнения!
Expect some new additions!

Закон № 416/2011 относно гарантирания минимален доход, и неговите изменения и допълнения.
Regarding minimum income guarantied, with the following modifications and complements.