Какво е " НЕГОВОТО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• its monitoring
• his observation
• his watch

Примери за използване на Неговото наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Килограма изчезна под неговото наблюдение.
A kilo went missing under his watch.

Всички трябва да работят под Неговото наблюдение, като Му позволяват Той да работи и чрез тях.
All are to labor under His supervision, letting Him work for and through His workmen.

А в Комедийния Клуб е Джоуи Сказазоун. С неговото наблюдение върху живота ни.
In the Chuckles Comedy Club, we have Joey Scazzazone, with his no-longer-observational take on our pre-virus lives.

Но за тези от нас, които са малко по-практично мислещи, възникват веднага два въпроса от неговото наблюдение.
But for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.

След като излиза навън и се присъединява към кучето в неговото наблюдение, тя осъзнава какво се случва вътре, че връзката й с Артър е приключила.
Once she exits and joins the dog in its observation, she realizes the theater going on inside, that her relationship with Arthur is done.

Bridion може да се прилага само от анестезиолог(лекар, специализиран в анестезията) или под неговото наблюдение.
Bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist(a doctor specialised in anaesthesia).

И ако приложи познатите критерии от духовно-душевната действителност върху всичко, което застава пред неговото наблюдение, той ще може да различава илюзията от действителността.
If he now applies the signs of soul and spirit-reality thus recognized to everything that comes under his observation, he is able to distinguish between illusion and reality.

Той е този, който се оглежда, а ние, както и всеки друг, и разбира се всички неща в този свят, сме обектите на Неговото наблюдение.
So, we and everybody else, and of course all the objects of the world, are the objects of His observation.

Видимото изместване на положението на един наблюдаван обект, дължащо се на неговото наблюдение от две различни точки.
The seeming displacement of an object and its background when viewed from two different points of observation.

Всичко това г-н Huxter видя над метални кутии на прозореца на тютюн, както и сингуларността на поведението на мъжа го подтиква да поддържа неговото наблюдение.
All this Mr. Huxter saw over the canisters of the tobacco window, and the singularity of the man's behaviour prompted him to maintain his observation.

И ако приложи познатите критерии от духовно-душевната действителност върху всичко, което застава пред неговото наблюдение, той ще може да различава илюзията от действителността.
And if he applies this recognized test to all that meets his observation in the realm of psycho-spiritual realities, he will be well able to distinguish appearance from reality.

Административна структура на пула от обезпечения и неговото наблюдение, която отговаря на приложимите изисквания в националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.
An administrative set-up of the cover pool and the monitoring thereof that meets the applicable requirements laid down in the provisions of national law transposing this Directive.

Но ако се опитате да видите атома на едно или на двете места, той се„срутва“ в едно, тъй като актът на неговото наблюдение определя съдбата му;
But if you try to see the atom in one or both places, it“collapses” into one, as the act of observing it determines its fate;

Това рядко явление се случва, когато Уран заема позиция, противоположна на нашата родителска звезда, като същевременно е напълно осветен от нея и по този начин създава идеалните условия за неговото наблюдение в небето.
This rare phenomenon occurs when Uranus takes the position opposite to our parent star, being fully illuminated by it and thus, creating perfect conditions for its observation in the sky.

Слушайте любезно и внимателно всякакви предположения на детето- за неговото наблюдение реч ще ви помогнат да разберете какво детето си знае и това, което той представя неточно или неправилно, или изобщо!
Listen kindly and carefully any assumptions of the child- for his speech observation will help you understand what your child knows and what he is presenting inaccurate or erroneous, or none at all!

Миналата седмица Саакашвили беше на посещение във Вашингтон, воден донякъде от отчаяна надежда, че президентът Буш ще използва част от последния си дипломатически капитал, за да защити двете европейски демокрации, родени под неговото наблюдение.
Last week, he came to Washington in the somewhat desperate hope that President George W. Bush would spend some of his last diplomatic capital to defend the two European democracies born on his watch.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произведените продукти с техническата документация, посочена в точка 2, и с изискванията за достъпност на настоящата директива.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the products with the technical documentation referred to in point 2 of this Annex and with the accessibility requirements of this Directive.

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите радиосъоръжения с техническата документация, посочена в точка 2 от настоящото приложение, и съответните съществени изисквания, посочени в член 3.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured PPE with the technical documentation referred to in point 2 and with the applicable requirements of this Regulation.

Станали част от задължителната литература, тракистите-първопроходци се поменават редом с Херодот и неговото наблюдение, че траките отстъпвали по многолюдие само на индийците, което e почти sine qua non и за официалната тракология(Marinov, 2016: 11).
Having become part of the“curriculum”, pioneering thracists are currently being cited alongside Herodotus and his superlative observation that the Thracians were the most numerous in the world after the Indians, which is almost sine qua non for official thracology, too(Marinov, 2016: 11).

Производителят взема всички необходими мерки производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите устройства с техническата документация, посочена в т. 3, и със съществените изисквания, определени в т. 1 от приложение № 1.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured apparatus with the technical documentation referred to in point 3 of this Annex and with the essential requirements set out in point 1 of Annex I.

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите радиосъоръжения с одобрения тип, описан в сертификата за EС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable requirements of this Regulation.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост с техническата документация, посочена в точка 2, и с изискванията на ТСОС, приложими към тях.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured pressure equipment with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to it.

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост с одобрения тип, описан в ЕО сертификата за изследване на типа, и с изискванията на ТСОС, която се прилага към тях.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured explosives with the type described in the EU-type examination certificate and with the requirements of this Directive that apply to them.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите радиосъоръжения с одобрения тип, описан в сертификата за EС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured explosives with the type described in the EU-type examination certificate and with the requirements of this Directive that apply to them.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите радиосъоръжения с техническата документация, посочена в точка 2 от настоящото приложение, и съответните съществени изисквания, посочени в член 3.
Manufacturing The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of the legislative instruments that apply to them.

Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост с одобрения тип, описан в ЕО сертификата за изследване на типа, и с изискванията на ТСОС, която се прилага към тях.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured products with the approved type described in the EC-type examination certificate and with the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Хиронака заяви в понеделник, че е предложил нови начини за наблюдение на Карлос Гон след неговото освобождаване, като например наблюдение чрез камера.
Hironaka said Monday that he had offered new ways to monitor Ghosn after his release, such as camera surveillance.

Наблюдение и неговото значение(техника и записване).
Observation and its relevance(techniques and recording).

Решението на съда включва още домашен арест за Полански, както и електронното му наблюдение в неговото имение в Швейцария.
According to the agreement, Polanski will be kept under house arrest and electronic monitoring at his Swiss chalet.

Процесът ще отнеме само няколко минути и можете да следите неговото завършване чрез наблюдение на напредъка бар на дъното на страницата.
The process should take only a few minutes and you can monitor its completion by observing the progress bar on the bottom of the page.

Как да използвам "неговото наблюдение" в изречение

"Подобряване процесите на стратегическо планиране и механизмите за неговото наблюдение в община Елена”

Паралакс е термин, който характеризира видимото изместване на положението на един наблюдаван обект, дължащо се на неговото наблюдение от две различни точки.

27 Юни 14 Встъпителна пресконференция по проект „Подобряване процесите по стратегическо планиране и механизмите за неговото наблюдение и контрол в община Левски“

Петното AR 12192 е ценно за човечеството защото неговото наблюдение помага на хората за да подобрят прогнозирането на слънчевите цикли, петна и излъчвания.

Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произведеното съоръжение под налягане с приложимите изисквания на наредбата.

Производителят предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че при производствения процес и неговото наблюдение произвежданите предпазни устройства за асансьори отговарят на условията, посочени в т. 1.

Димко Сарванов, 30-годишен, от с. Могила (Битолско) е районен войвода. Придружава се обикновено от 6—7 души. Под неговото наблюдение е и Малко Морихово. Помощници му са подвойводите:

На тази и на следващата дата Меркурий ще изгрява близо 1 час и 30 минути преди изгрев слънце – добри условия з неговото наблюдение рано преди зазоряване.

Осъществяване на дейности за информация и публичност” по проект „Подобряване процесите по стратегическо планиране и механизмите за неговото наблюдение и контрол в община Левски“ оперативна програма „Административен капацитет”, ... - ID 9029743