Какво е " НЕЗАМЕНИМА НАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• indispensable nation

Примери за използване на Незаменима нация на Български и техните преводи на Английски

Съединените щати са незаменима нация.
The United States is the indispensable nation.

Че Мадлин Олбрайт беше първата, която нарече САЩ"незаменима нация".
Madeleine Albright has called the U.S. the“indispensable nation.”.

САЩ вече не са незаменима нация в Близкия изток- в такава се превърна Русия.
The U.S. is no longer the indispensable nation in the Middle East- it's Russia.

Тогава Клинтън заяви, че:"Америка си остава незаменима нация.
He chorused,“America remains the indispensable nation.

Зад всекидневните новини стои една огромна последователност, което ни прави незаменима нация, когато става дума за съхраняване на реда и подкрепа за благоденствието по целия свят.
And there is enormous continuity that makes us that indispensable nation when it comes to maintaining order and promoting prosperity around the.

Тогава Клинтън заяви, че:"Америка си остава незаменима нация.
Yet Bill Clinton said,“American remains the indispensable nation.

Зад всекидневните новини стои една огромна последователност, което ни прави незаменима нация, когато става дума за съхраняване на реда и подкрепа за благоденствието по целия свят.
There's enormous continuity beneath the day-to-day news that makes us that indispensable nation when it comes to maintaining order and prosperity around the world.

Че Мадлин Олбрайт беше първата, която нарече САЩ"незаменима нация".
Madeleine Albright famously called the United States the“indispensable nation.”.

Хилари Клинтън използваше невероятно демодираната и втръснала на всички реторика за Америка като"незаменима нация".
Hillary Clinton offered only remarkably dated and stale rhetoric about America as the“indispensable nation.”.

Мисля, че Мадлин Олбрайт беше първата, която нарече САЩ"незаменима нация".
You know, Madeleine Albright used to call the United States the indispensable nation.

В биографичната си книга„Трудни решения” и в няколко интервюта тя е заявила убеждението си, че Америка е„незаменима нация”.
In her biographical book‘Hard Choices' and in various interviews, she has proclaimed her belief that“America remains the‘indispensable nation.'” This is a dangerous posture by politicians who control nuclear arms.

Но все пак нека се позабавляваме, нека преговорим някои моменти, и някои уроци, от последните години на миналия век и първите години на сегашния, и какви биха били те за най-изключителната и незаменима нация на света.
Still, just for the hell of it, let's take a few moments to think about what some of the lessons of the last years of the previous century and the first years of this one might be for the world's most exceptional and indispensable nation, the planet's sole superpower, the globe's only sheriff.

Ние сме незаменимата нация!
We're the indispensable nation.

Дълбоката държава" и ключовите сектори на американската управляваща класа са ужасени, че Китай вече изпреварва"незаменимата нация" в икономическо отношение и че Русия я е надминала военно.
The Deep State and crucial sectors of the US ruling class are absolutely terrified that China is already outpacing the“indispensable nation” economically, and that Russia has outpaced it militarily.

Не само президентът, но и поколението на XXI век(по голямата част от представителите на което не го одобряват) вече не споделят убеждението, че Америка е"незаменимата нация", морално задължена да направи света сигурен за демокрацията…".
It's not just the president but also the millennials(who predominantly oppose him) who no longer share the belief that America is an“indispensable nation” with a moral obligation to make the world safe for democracy.

През 90-те неистовата болест на победителите засили извънредно високомерието и безразсъдното поведение, формирано от предположението, че светът в крайна сметка ще се съобразява с желанията на"незаменимата нация".
In the 1990s, victory over the USSR fueled extraordinary hubris and a pattern of reckless behavior of the US neoliberal elite informed by an assumption that from now on the world would ultimately conform to the wishes of the"indispensable nation.".

През 90-те неистовата болест на победителите засили извънредно високомерието и безразсъдното поведение, формирано от предположението, че светът в крайна сметка ще се съобразява с желанията на"незаменимата нация".
In the 1990s, rampant victory disease fueled extraordinary hubris and a pattern of reckless behavior informed by an assumption that the world would ultimately conform to the wishes of the"indispensable nation.".

Всяка суверенна държава, все едно дали голяма и силна или малка и слаба, е неприемливо предизвикателство за хегемонията на“незаменимата нация” и“избрания народ”, които сега се опитват да управляват всички нас.
Every independent country, whether big and powerful, or small and weak, represents an unacceptable challenge to the hegemony of the“indispensable nation” and the“chosen people”, which now try to rule over us all.

Ние сме незаменимата нация!
We're the indispensible nation.

Президентът Клинтън бе прав, когато каза, че Америка се е превърнала в световно-"незаменимата нация".
President Clinton is correct when he says America has become the world's'indispensable nation.'".

Президентът Клинтън бе прав, когато каза, че Америка се е превърнала в световно-"незаменимата нация".
It is correct to assert that America has become, as President Clinton put it, the world's"indispensable nation.".

Точно обратното, целият този хаос бе инспириран от Вашингтон от Партията на войната и хегемоните на„незаменимата“ нация.
To the contrary, all of this mayhem was instigated by the War Party's armchair warriors and the“indispensable” nation hegemonists in Washington.

Това само говори за интелекта на«единствената държава»,«единствената свръхдържава в света»,«незаменимия народ»,«изключителната нация»?
What does this tell us about the intelligence of the“Unipower,”“the world's only superpower,” the” indispensable people,” the“exceptional nation”?

Архиепископ Бернардито Ауза, ватиканският наблюдател в Обединените нации, похвали усилията на Шнайер„за насърчаване на мир и взаимно разбирателство, с твърдото убеждение, че уважението към фундаменталните човешки права, включително религиозната свобода, е незаменима ценност, за да се наслаждават всички народи по света на мир, сигурност и споделено благосъстояние.”.
Archbishop Bernardito Auza, the Vatican's observer at the United Nations, praised Schneier's efforts"to promote peace and mutual understanding, in the firm conviction that respect for fundamental human rights, including religious freedom, are indispensable values for all peoples of the world to enjoy peace, security and shared prosperity.".

Конгресът намира и обявява, че:(1) значимите пещери във федерална земя са безценна и незаменима част от природното наследство на Нацията;.
The Congress finds and declares that--(1) significant caves on Federal lands are an invaluable and irreplaceable part of the Nation's natural heritage;

Напомняме на всички нации, че редица международни споразумения и декларации признават съществената, незаменима и фундаментална роля на родителите и семейството в образованието и възпитанието на децата като естествено право, което следва да бъде зачитано и защитавано от правителствата;
Remind all nations that numerous international treaties and declarations recognize the essential, irreplaceable and fundamental role of parents and the family in the education and upbringing of children as a natural right that must be respected and protected by all governments.

Сравнете думите на Сандърс с твърдението на Обама от 2012 г., според което САЩ са„една незаменима в световните дела нация”, единствената държава, на която се пада задачата да„оформи глобалните институции от 20 век така, че да могат да посрещнат предизвикателствата на 21-ви век”.
Compare Sanders's words here to Obama's 2012-era claim that the US was“the one indispensable nation in world affairs,” the sole nation tasked with the responsibility of“shaping the global institutions of the twentieth century to meet the challenges of the twenty-first.”.

Архиепископ Бернардито Ауза, ватиканският наблюдател в Обединените нации, похвали усилията на Шнайер„за насърчаване на мир и взаимно разбирателство, с твърдото убеждение, че уважението към фундаменталните човешки права, включително религиозната свобода, е незаменима ценност, за да се наслаждават всички народи по света на мир, сигурност и споделено благосъстояние.”.
Pope Francis is bestowing the honor on Rabbi Arthur Schneier, who has worked unceasingly to promote peace and mutual understanding, in the firm conviction that respect for fundamental human rights, including religious freedom, are indispensable values for all peoples of the world to enjoy peace, security and shared prosperity.

Държавата, следователно, гарантира защита на семейството в конституцията си, и е авторитет, като необходима основа за обществения ред и като незаменимо за благосъстоянието на нацията и държавата.".
The State, therefore, guarantees to protect the Family in its constitution and authority, as the necessary basis of social order and as indispensable to the welfare of the Nation and the State.”.

Щрасер отбелязва, че нациите са узрели и не е време“да се прекратява някакъв междуевропейски империализъм- така, правейки едновременно възможно и незаменимо сътрудничеството между национални“лица“, които днес съставят европейското семейство.“[2].
Strasser stated that the nations had ripened and that it was now time to“end any sort of intra-European imperialism- thus making both possible and indispensable a collaboration on the basis of the unconditional recognition of freedom and independence of all the national‘personalities' which today comprise the European family.”[2].