Какво е " РАЗДЕЛЕНА НАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• divided nation

Примери за използване на Разделена нация на Български и техните преводи на Английски

Реално разделена нация.
A divided nation indeed.

Както виждаме, монголците са една разделена нация.
We are told that the US is a divided nation.

Реално разделена нация.
A nation truly divided?

Публикувайте Гражданската война в една политически разделена нация.
Civil war raged in a divided nation.

Корея е единствената разделена нация в света.
Koreas are the only divided nations in the world yet.

Публикувайте Гражданската война в една политически разделена нация.
Civil War society in a politically divided nation.

Корея е единствената разделена нация в света.
Korea is the only split country in the world.

Ричард Никсън се мъчеше да обедини една дълбоко разделена нация.
Richard Nixon struggled to unite a deeply divided nation.

Сега сме една разделена нация- огромна пропаст дели заетите от безработните.
We are now one split nation, with a huge gulf dividing the employed from the unemployed.

Публикувайте Гражданската война в една политически разделена нация.
A Recipe for Civil War of a divided Nation.

Напротив, този резултат показва дълбоко разделена нация, в която половината електорат му каза"не".
To the contrary, this result shows a deeply divided nation where half the electorate said“no” to him.

От Oxfam заявиха, че Великобритания се превръща в разделена нация.
Brexit has highlighted that Britain is a divided nation.

За съжаление, руският народ стана днес разделена нация, подобно на германците след края на Втората световна война.
So Russian people, unfortunately, have become a divided Nation, like Germans after World War II.

Мъжът, когото обичам… е войник на Република Корея, единствената разделена нация в целия свят.
The man I love is a soldier… of the Republic of Korea, the only divided nation… in the whole world.

За съжаление, руският народ стана днес разделена нация, подобно на германците след края на Втората световна война.
Unfortunately, the Russian people have become a divided nation today, like Germany's after World War II.

Планът за Брекзит на Тереза Мей означава разделен кабинет, разделена партия и разделена нация.
Theresa May's Brexit plan: a split cabinet, a split party and a split nation.

Следващият британски премиер наследява разделена нация, намаляващо положение в света и един от най-лошите периоди в британско-руските отношения….
The next UK prime minister inherits a divided nation, a reduced standing in the world and one of the worst periods in British-Russian relations….

Когато новият президент на Украйна, бивш комик Володимир Зеленски, положи клетва днес(20 май), той беше назначен за президент на разделена нация.
When Ukraine's new president, former comedian Volodymyr Zelensky, was sworn in today(20 May), he was appointed president of a divided nation.

Историята показва, че обединението на една разделена нация никога не е следствие на предварително подготвен акт. По-скоро се случва в резултат на някакво драматично събитие.
History shows us that reunification of divided nations… did not happen as a result of planning for it, but occurred as a single dramatic event.

С новия замразен конфликт в сепаратисткия регион на Донбас популярният дискурс за Украйна като„разделена нация“ като че ли е самореализиращо се пророчество.
With the new frozen confl ict in the separatist region of Donbas, the popular discourse about Ukraine as a‘divided nation' looks like a self-fulfilling prophecy.

Рут Съдърланд, генерален директор на Рилейт, заяви, че изследването показва разделена нация, в която много хора са останали без жизнената подкрепа на приятели и партньори.
Ruth Sunderland, the Chief Executive of RELATE, said that this survey reveals a divided nation with many people left without support, friends or partners.

Една разделена нация, с очертана расова враждебност противоречи на християнското благовестие, което проповядва единство и единение между хората, в което няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъж, нито жена.
A divided nation, with entrenched racial hostilities, contradicts the Christian gospel that preaches a oneness and unity among people in which there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female.

Рут Съдърланд, генерален директор на Рилейт, заяви, че изследването показва разделена нация, в която много хора са останали без жизнената подкрепа на приятели и партньори.
Ruth Sutherland, the chief executive of Relate, said the survey revealed a divided nation with many people left without the vital support of friends or partners.

Настоящият премиер Тереза Мей трябва да подаде своята оставка в петък(7 юни), след като тя не успя да осъществи Брекзит навреме, оставяйки след себе си разделена нация и парламент без консенсус относно пътя напред на петата по големина икономика в света.
Prime Minister Theresa May is due to resign on Friday having failed to deliver Brexit on time, leaving behind her a divided nation and parliament with no consensus on the way ahead for the word's fifth largest economy.

Пред новия белгийски крал стои трудната задача да обедини разделената нация.
New Belgian king faces tough task of uniting a divided nation.

И вратата ще бъде широко отворена за това, че САЩ и ЕС ще имат още"контролиращо влияние" в разделената нация….
And the door's wide open for the US and EU to pour more'controlling influence' into the divided nation….

Почетният архиепископ на ЮАР Дезмънд Туту възхвали своя съотечественик и също носител на Нобелова награда Нелсън Мандела като човекът, който научи дълбоко разделената нация как да се обедини.
South Africa's archbishop emeritus Desmond Tutu lauded his compatriot and fellow Nobel peace laureate as the man who taught a deeply divided nation how to come together.

Почетният архиепископ на ЮАР Дезмънд Туту възхвали своя съотечественик и също носител на Нобелова награда Нелсън Мандела като човекът, който научи дълбоко разделената нация как да се обедини.
Retired Anglican Archbishop Desmond Tutu lauded his fellow Nobel laureate as a man who showed a deeply divided nation how to come together.

Тази волатилност може да бъде прекомерна реакция на пазарите, уплашени от мисълта за Доналд Тръмп в Белия Дом, или усещане за спокойствие след първата му реч, с която се опита да успокои страната и да сплоти отново разделената нация.
This volatility might be an overreaction of the markets, scared by the thought of Donald Trump in the White House, or a sense of calm after his first speech, which tried to reassure the country and put a divided nation back together.

Папа Франциск се осмели в понеделник да навлезе в един от най-опасните квартали в света, за да помоли християните и мюсюлманите да поставят край на омагьосан кръг от омраза, отмъщение и кръвопролитие, убил хиляди през последните три години и разделил нацията.
Pope Francis has ventured into one of the world's most dangerous neighbourhoods to implore Christians and Muslims to end a spiral of hate, vendetta and bloodshed that has killed thousands over the past three years and divided a nation.