Какво е " НЕЛОВКАТА " на Английски - превод на Английски

• awkward
• uneasy
• embarrassing
• awkwardness
• uncomfortable

Примери за използване на Неловката на Български и техните преводи на Английски

Сега идва неловката част.
Now comes the awkward part.

Значи това не е била неловката част?
Pos(250,270)}So, this wasn't the awkward part?

Това не е неловката част още.
This isn't the awkward part yet.

Позволете да разсея неловката ситуация.
Allow me to defuse an awkward situation.

Защото неловката тишина тук… ме убива.
Because the awkward silence in here… is killing me.

Обичай нещо от неловката ситуация.
Love something of an awkward situation.

Неловката ситуация никога не е разсяснена.
The embarrassing situation was never really explained.

Не съм стигнала до неловката част, все още.
I haven't even gotten to the awkward part yet.

Антон Павлович внимателно изслуша неловката реч;
Anton Pavlovich attentively listened to awkward speech;

Неловката реалност е, че не постигаме достатъчно бърз прогрес.
The awkward reality is we're not making fast enough progress.

Бих искал да се върнем в неловката тишина.
I would like to take it back to awkward silence now.

Неловката част е, че ще се видим за пръв път след.
The awkward part is that this is the first time we will be seeing each other since.

Спечелихте доверието ми с неловката истина за думите на Мигс.
You had established trust, with the embarrassing truth about Miggs.

Не каза нищо относно моята наблюдателност- рече той накрая, за да наруши неловката тишина.
You don't look happy,” he finally said, breaking the uncomfortable silence.

Как Брюксел ще се измъкне от неловката ситуация ще разберем през юли.
How will Brussels get out of this awkward situation we will find out in July.

Това ще ви преведе през неловката среда на растежа, като ви позволи да го оформите като quiff междувременно.
This will carry you through the awkward midpoint of growth, by allowing you to style it like a quiff in the interim.

Нещастието не понася тишината- не понася най-вече неловката тишина, която се възцарява, когато остане то само.
Unhappiness can't stand silence- especially not the uneasy silence that settles in when it is all alone.

Не създавайте неловък момент в този момент, говорете за нещо друго и извадете неловката от разговора.
Don't create an awkward moment at that point, talk about something else and take the awkwardness out of the conversation.

В Черна гора ЕС се оказа в неловката ситуация да избира между демократурата с проевропейско лице и Русия.
In Montenegro, the EU found itself in the uncomfortable position of choosing between a democrature with a pro-European facade and Russia.

Развитието на събитията няма да изненада тези, които следят неловката сага с най-зле пазената тайна на Силициевата долина.
This development will not shock those who have been following the embarrassing saga of Silicon Valley's worst-kept secret.

Тази принуда към мислене ни поставя в малко неловката ситуация да искаме да разпознаем нещата такива, каквито са, а не такива, каквито ги виждаме в думите или образите.
This compulsion to think puts us in a slightly awkward situation of wanting to recognize things as they are, and not as we see them in words or images.

Рейнолдс се опитва да помогне на млада пациентка с цистофиброза, която има необичайни симптоми, докато Капур най-сетне се изправя очи в очи с Ела след неловката им среща.
Reynolds struggles to help a young cystic fibrosis patient with curious symptoms, while Kapoor finally comes face-to-face with Ella after their awkward encounter.

В опит да замажат неловката ситуация от Белия дом обясниха, че именно тази част означава потвърждаване на американския ангажимент към пакта и неговия гръбнак член 5.
In an attempt to paste over the awkward situation, the White House explained that it was precisely this part that served as a reaffirmation of US commitment to the pact and its backbone, Article 5.

В наш интерес е Църквата да бъде малобройна, не само за да може по-малко хора да познаят Врага, но и за да може онези, които Го познават, да придобият неловката напрегнатост и отбранителна готовност да доказват, че те са най-правите- черти, присъщи на някое тайно общество или клика.
We want the Church to be small not only that fewer men may know the Enemy but also that those who do may acquire the uneasy intensity of a secret society or clique.

Ако говорим за вашето пътуване в чужбина, по-добре е да изберете европейска страна и е по-добре, ако пътуването е в средата на бременността, когато токсикозата вече е зад гърба си, а неловката и умората от последните месеци все още предстои.
If we are talking about your travel abroad, it's better to choose a European country, and it's better if the trip is in the middle of pregnancy, when the toxicosis is already behind, and the awkwardness and fatigue of the last months is still ahead.

В наш интерес е Църквата да бъде малобройна, не само за да може по-малко хора да познаят Врага, но и за да може онези, които Го познават, да придобият неловката напрегнатост и отбранителна готовност да доказват, че те са най-правите- черти, присъщи на някое тайно общество или клика.
We want the Church to be small not only that fewer may know the Enemy but also that those who do may acquire the uneasy intensity and defensive self-righteousness of a secret society or clique.

През есента на 2009 г. една петиция, организирана от Роджър Коен(члена на Американското общество на физиците) и съдържащо подписите на стотици изявени членове на APS, беше връчено на ръководството на APS с изискване поне наистина неловката дума„безспорни“ да бъде извадена от изявлението.
In the fall of 2009 a petition, organized by a Fellow of the American Physical Society, Roger Cohen, and containing the signatures of hundreds of distinguished APS members, was presented to the APS management with a request that at least the truly embarrassing word“incontrovertible” be taken out of the statement.

Неловкото може да е забавно.
Awkward can be fun.

Тогава е неловкият момент, когато й подаваш бележката.
There's that awkward moment when you have handed her the note.

Кажете нещо неловко за себе си.
Tell something embarrassing about yourself.

Как да използвам "неловката" в изречение

-Кафето е много хубаво.- обадих се след минути, за да прекъсна неловката тишина.- Вие ли го направихте?

Предпочитах с малко нелеп хумор да изляза от неловката ситуация. Тръгнах към вратата,не исках да и преча повече:

„Обичам Филе Миньон,“ каза Митко, нарушавайки неловката тишина, която последва. „Но никога няма да съжалявам, че опитах стридите.“

Забравил си рождения ден на близък човек?! Излез от неловката ситуация с усмивка, поздрави с весела анимирана картичка.

За да обезпечите бизнеса си от неловката ситуация последвайте нашите три съвета за своевременно информиране при изтичане на абонамент:

И ето. Ако ЕС изпитва някакво затруднение как да излезе от неловката ситуация с Крим, да изпратят там комисията Талявини.

Всеки човек е изпадал в неловката ситуация да забрави името на някого, с който се е запознал наскоро или преди време.

Господин Свиленски, ако слушате по-внимателно онова, което говоря, мисля, че няма да изпадате в неловката ситуация да говорите неистини. Благодаря Ви.

- Ех.. ето го героя! – иронично се заяде Какаши и ги спаси от неловката ситуация. – Е, вече събрахме ли се?

– Ами, ъмммм…– Чудех се какво да измисля. Как да обясня за вълшебните си обувки? Но той ме избави от неловката ситуация.