Какво е " НЕМАТЕРИАЛНИЯ АКТИВ " на Английски - превод на Английски

• intangible asset
• intangible assets

Примери за използване на Нематериалния актив на Български и техните преводи на Английски

Как нематериалния актив ще генерира бъдещи икономически изгоди;
How the intangible asset will generate probable future economic benefits;

Намерението да завърши нематериалния актив и да го използва или продаде;
(b) An intention to complete the intangible asset and use or sell it;

Амортизира нематериалния актив въз основа на оптималните изчисления за неговия полезен живот;
Amortises the intangible asset over the best estimate of its useful life;

МСС 38 не разрешава на предприятието да припише безкраен полезен живот на нематериалния актив.
Ind AS 38 does not allow amortization of an intangible asset with indefinite life.

Да амортизира нематериалния актив въз основа на оптималната преценка за полезен живот;
(a) amortises the intangible asset over the best estimate of its useful life;

Например, следните разходи не се включват в балансовата стойност на нематериалния актив.
For example, the following costs are not included in the carrying amount of an intangible asset.

Доставката на нематериалния актив се прави веднага след потвърждаване на плащането.
The delivery of the intangible asset is made immediately after validation of the payment.

МСС 38 не разрешава на предприятието да припише безкраен полезен живот на нематериалния актив.
IAS 38 does not permit an enterprise to assign an infinite useful life to an intangible asset.

Техническа способност за завършване на нематериалния актив, така че да бъде готов за употреба или продажба;
(a) the technical feasibility of completing the intangible asset so that it will be available for use or sale;

Амортизация на патенти и лицензи, които се използват за създаване на нематериалния актив.
(d) Any depreciation or amortization of the assets that are used for the development of intangible asset.

Неговата способност за надеждно определяне на разходите, отнасящи се до нематериалния актив по време на неговото разработване.
(f) its ability to reliably measure the expenditure due to the intangible asset during its development.

Възможността на предприятието да ограничи достъпа на други до икономическите изгоди от нематериалния актив.
The ability of the undertaking to limit the access of others to the economic benefits of the intangible asset.

Техническа изпълнимост на завършването на нематериалния актив, така че той да бъде на разположение за използване или продажба;
Completion of the intangible asset is technically feasible so that it will be available for use or sale.

Ако посочените условия са изпълнени, последващите разходи ще се добавят към себестойността на нематериалния актив.
If these conditions are met, the subsequent expenditure should be added to the cost of the intangible asset.

Разходите формират част от себестойността на нематериалния актив, която отговоря на критериите за признаване(виж параграфи 18-55); или.
(a)it forms part of the cost of an intangible asset that meets the recognition criteria(see paragraphs 18-67); or.

Ако тези условия са изпълнени, последващите разходи следва да бъдат прибавени към стойността на нематериалния актив.
If these conditions are met, the subsequent expenditure should be added to the cost of the intangible asset.

Ако плащането за нематериалния актив бъде отсрочено, полученото възнаграждение се признава първоначално по паричен еквивалент на цената.
If payment for the intangible asset is deferred, the consideration received is recognised initially at the cash price equivalent.

Ако посочените разходи представляват нематериални активи, за тях се прилага амортизация на базата на 150% от стойността на нематериалния актив.
If intangible assets have been formed, they shall be amortized at 150% of the cost of the intangible assets.

Амортизируемата сума на нематериалния актив се разпределя систематично въз основа на оптималната преценка за неговия полезен живот.
The depreciable amount of an intangible asset should be allocated on a systematic basis over the best estimate of its useful life.

Предприятието може да докаже съществуването на пазар за продукцията на нематериалния актив или за самия.
That probability can be demonstrated by the existence of a market for the output of the intangible asset or the intangible asset itself.

Разходи, понесени след конкретна точка във времето, в която са спазени критериите, се признават като част от стойността на нематериалния актив.
Costs incurred after the specific point in time at which the criteria are met are recognised as part of the cost of an intangible asset.

Изчислява възстановимата стойност на нематериалния актив поне веднъж годишно, за да установи евентуалните загуби от обезценки(виж параграф 99); и.
(b) estimates the recoverable amount of the intangible asset at least annually in order to identify any impairment loss(see paragraph 83); and.

Ако посочените разходи представляват нематериални активи, за тях се прилага амортизация на базата на 150% от стойността на нематериалния актив.
Where such expenses have become intangible assets, the amortization shall be done at 150% of the costs of intangible assets.

Когато остатъчната стойност е различна от нула, това означава, че предприятието очаква да изведе от употреба нематериалния актив преди края на неговия икономически живот.
A residual value other than zero implies that an enterprise expects to dispose of the intangible asset before the end of its economic life.

Ако посочените разходи представляват нематериални активи, за тях се прилага амортизация на базата на 150% от стойността на нематериалния актив.
If intangible assets are formed, pre-tax amortization will be made based on 150 percent of the costs of the intangible assets.

Тъй като бъдещите икономически ползи, въплътени в нематериалния актив, се консумират във времето, отчетната стойност на актива се намалява, за да бъде отразена тази консумация.
As the future economic benefits embodied in an intangible asset are consumed over time, the carrying amount of the asset is reduced to reflect that consumption.

Правоспособността на предприятието да контролира бъдещите икономически ползи от нематериалния актив съвсем естествено произтича от законни права, които се присъждат в съдилища.
The capacity of an enterprise to control the future economic benefits from an intangible asset would normally stem from legal rights that are enforceable in a court of law.

Например, ако нематериалният актив се придобива заедно в група от активи, сделката може да включва прехвърлянето на законни права, които дават възможност на предприятието да идентифицира нематериалния актив.
For example, if an intangible asset is acquired with a group of assets, the transaction may involve the transfer of legal rights that enable an enterprise to identify the intangible asset.

Необходимо е да се прецени и определи дали себестойността(т.е. справедливата стойност) на нематериалния актив, придобит в бизнескомбинация, може да бъде оценена с достатъчна надеждност за целите на самостоятелното отчитане.
There is a presumption that the fair value(and therefore the cost) of an intangible asset acquired in a business combination can be measured reliably.

В съответствие с МСС 20 Счетоводно отчитане на безвъзмездни средства, предоставени от държавата, и оповестяване на държавна помощ предприятието може да избере да признае първоначално по справедлива стойност както нематериалния актив, така и дарението.
In accordance with Ind AS 20, Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, an entity may choose to recognise both the intangible asset and the grant initially at fair value.

Как да използвам "нематериалния актив" в изречение

-способност за оценяване на разходите, произтичащи от нематериалния актив по време на неговото развитие.

4.5. Административните и другите общи разходи не се включват в първоначалната оценка, освен ако са пряко свързани с придобиването или привеждането на нематериалния актив в работно състояние.

4.6. Разходите за обучение на персонала за работа с нематериалния актив не се включват в първоначалната му оценка. те се отразяват като разходи за квалификация на персонала.