Какво е " НЕМИНУЕМОТО " на Английски - превод на Английски

• inevitable
• unavoidable

Примери за използване на Неминуемото на Български и техните преводи на Английски

Защо да се съпротивлявате срещу неминуемото?
Why fight against the inevitable?

Неминуемото беззаконние, или по-скоро липсата на международно право в тази анархия от хора и неща;
The inevitable violation, or rather the non-existence of an international law in the anarchy of men and of things;

Което му оставаше, бе да чака неминуемото.
All that was left was to await the inevitable.

Неминуемото поскъпване в цената на петрола, която скочи с 5% след американския удар, засяга например авиокомпаниите.
The inevitable rise in oil prices, which gained nearly 5 percent after the US strike, has hurt companies like airlines that use a lot of oil.

Което му оставаше, бе да чака неминуемото.
What's left for you is to wait for the inevitable.

Обмисляше как неминуемото му желание да бъде подчинен от този властен дресьор, бе едновременно възбуждащо и плашещо.
The private investigator considered how his inescapable desire to be obedient to this obedience trainer was at once thrilling and terrifying.

Той стоеше в очакване на неминуемото.
Holding back at the start, she waited for the inevitable.

С прогреса на разкопките археолозите достигнали до неминуемото заключение, че мита на племето пают не е мит, а истина.
As the excavation of the cave progressed, the archaeologists came to the inescapable conclusion that the Paiutes myth was no myth; it was true.

Единственото, което му оставаше, бе да чака неминуемото.
Now all she could do was wait for the inevitable.

Неминуемото поскъпване в цената на петрола, която скочи с 5% след американския удар, засяга например авиокомпаниите.
The inevitable spike in the price of oil, which gained nearly 5% after the American strike, hurts companies like airlines which use a lot of the stuff.

Както Бекет- или също Дерида- Изер никога не се задоволява с неминуемото, временно изявяване на дадена мисъл или аргумент.
Like Beckett- or, for that matter, Derrida- Iser is never satisfied with the unavoidable, temporary manifestation of a particular thought or argument.

Ние се приближаваме все повече до неминуемото и продължаваме да сме така развълнувани, както винаги, че най-сетне ще сме заедно в открит и любящ контакт.
We grow ever closer to the inevitable and remain as excited as ever that we can finally be brought together in open, loving contact.

Някои хора проявяват чудеса от пълна безотговорност, други проявяват чудеса от героизъм и самоотверженост, за да предотвратят неминуемото.
Some people show wonders of complete irresponsibility and a lack of system, others show wonders of heroism and self-sacrifice, trying to prevent the unavoidable.

Същевременно те поставят и едни от най-сериозните предизвикателства пред биоетиката във връзка с неминуемото въвличане на хора като обект на изследователска дейност.
At the same time, research projects present serious challenge to bioethics in relation to the inevitable involvement of human beings as subjects of experiments.

Някои ще възкресят Ню Диъл(Нова спогодба), която спаси капитализма след Голямата депресия, но ако резместим и раздадем същите карти, само ще забавим неминуемото.
Some would revive the New Deal that saved capitalism after the last depression, but if we reshuffle those cards we only delay the inevitable.

Неминуемото заключение на древните магьосници било, че съзнанието и възприятията вървят ръка за ръка и са свързани с тази точка и обкръжаващото я сияние.
The inescapable conclusion of the Sorcerers of Antiquity was, that Awareness and Perception go together and are tied to the Assemblage Point and the Glow, that surrounds it.

И така застанах до бронзовия Свети Георги, който коли змея, и гледах как тя бавно се смалява, спира до някоя витрина, сякаш отлага неминуемото, и после продължава да се смалява.
And so I stopped by the bronze St. George slaying the dragon and watched as she grew smaller and smaller, stopped by a store's window here and there, as if postponing the inevitable, and then continued to grow smaller.

Това родословие, чието съкратен характер е толкова ясно установен е от особена важност за непосредствената цел на тази статия понеже на пръв поглед може да изглежда, че подобно предположение в настоящия случай е изключено и че буквата на писанието ни води към неминуемото заключение, че е имало точно четири поколения между Яков и Мойсей.
This genealogy, whose abbreviated character is so clearly established, is of special importance for the immediate purpose of this paper, because it might appear, at first sight, as though such an assumption was precluded in the present instance, and as though the letter of Scripture shut us up to the inevitable conclusion that there were four links, and no more, from Jacob to Moses.

Това беше неминуемо, то щеше да стане рано или късно.
Death was inevitable- it would happen sooner or later.

Това е неминуема част от….
It is an inevitable part of the….

Този Връх е неминуем за всеки човек, който върви нагоре.
This Height is unavoidable for everyone who ascends.

Импотентността не е неминуем страничен ефект от лъчевата терапия.
Impotence is not an inevitable side effect of radiation.

Пукането на балона бе неминуемо със или без кризата в света.
Revolution in Russia was unavoidable with or without war.

Когато провалът е неминуем, лъжи, отричай и обвинявай нещо друго.
When failure is inevitable, you lie, deny, and put the blame on others.

Срещата ни с Господа е неминуема и трябва да се готвим за нея.
The meeting with the Lord is unavoidable, and one must prepare for it.

Неминуема, неизбежна съдба.
Inevitable, inescapable destiny.

Остаряването е част от живота и е неминуемо.
Ageing is a part of life, and an unavoidable one at that.

Как да осуетим неминуемият му отказ?
How do we circumvent his inevitable rejection?

Завръщането беше неминуемо.
The return was unavoidable.

Промяната е неминуема, заради няколко различни фактора.
Change is inevitable due to a number of factors.

Как да използвам "неминуемото" в изречение

неминуемото британско присъствие от като се почне от любимите "Поугс" та до "Джеймс", "Бютифъл Саут", "Кюър" и Мориси;

„В Украйна съжителстват две цивилизации, а не една… източноукраинската и западноукраинската… Предстои неминуемото разчленяване на Украйна“ (ICTV, 5.05.2006);

С неминуемото приключване на политическата кариера на гръцкия премиер нараства и натискът върху италианския му колега да се оттегли.

Сега разбирам, че покривът е поддал. Минавам покрай зеления двор все по-често. Давам си допълнително време до неминуемото сбогуване.

Според мен неминуемото политизиране на трагедията е безпредметно. В този случай няма политически закономерности и не могат да се правят изводи.

Според инструктора неминуемото вдигане на цената на курса, след като в него влезе и полигон, няма да повлияе на потока курсисти.

Свикнали сме да свързваме преводите на Толкин на български само с името на Любомир Николов. Неминуемото сравнение с него притеснява ли те?

Комунистическата идеология и нейната пропаганда десетилетия наред пророкуваха гибелта на "загниващия капитализъм". В наши дни същото се случва с прогнозите за уж неминуемото да...

С Наталия отказахме срещата, защото решението ни бе окончателно и не искахме да подлагаме нашите майки на неминуемото емоционално напрежение, което би съпътствало подобно “очи в очи”.