Какво е " НЕНАРУШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• undamaged
• intact
• undisturbed
• unnecessary
• undistorted

Примери за използване на Ненарушени на Български и техните преводи на Английски

Твърде много ненарушени правила.
Too many unnecessary laws.

Ненарушени мозъчни аневризми.
Non-ruptured brain aneurysms.

Твърде много ненарушени правила.
Too many unnecessary rules.

С ненарушени гаранционни стикери.
With undamaged warranty stickers.

Твърде много ненарушени правила.
A lot of unnecessary rules.

Връзките им през годините останали ненарушени.
Their line-up, through the years, has remained intact.

Използването на тестове за образна диагностика за скрининг на ненарушени мозъчни аневризми обикновено не се препоръчва.
The use of imaging tests to screen for unruptured brain aneurysms is generally not recommended.

Източници, използвани за установяване на ненарушени разходи.
Sources used to establish undistorted costs.

Обувките, трябва да бъдат върнати в техните оригинални, ненарушени кутии, като кутиите се считат за част от продукта.
Shoes should not be used and should be returned in the original undamaged packaging, the boxes being considered as part of the product.

Те се представят за проверка преди представлението в оригинал и с ненарушени цялост и външен вид;
They have to be shown for checking before the spectacle in original and with intact entity and appearance;

В ненарушени популации обаче мъжките рядко успяват да намерят партньорка и свободна територия преди 3-тата или 4-тата си година, и дори по-късно.
In stable populations, however, males rarely succeed in finding a partner and an available territory before their 3rd or 4th year, and even later.

Това дава възможност първоначалните импулси да избледняват и да се появят ненарушени отражения и разсъждения.
This allows for initial impulses to fade, and for undistorted reflection and reasoning to occur.

Качеството на нашите продукти се контролират от нашия екип за осигуряване на качеството с високотехнологични измервателни машини, за да могат да осигурят напълно ненарушени продукти.
The quality of our products is controlled by our quality assurance team using high-tech measuring machines to be able to assure completely intact products.

Фоново ниво" е концентрацията на вещества или стойността на показатели на замърсяване в подземното водно тяло при ненарушени или незначителни антропогенни изменения.
Background level' means the concentration of a substance or the value of an indicator in a body of groundwater corresponding to no, or only very minor, anthropogenic alterations to undisturbed conditions;

Проучванията установяват много малки различия между децата на разведени родители и тези от ненарушени семейства, което предполага, че по-голямата част от децата преживяват добре развода.
The study proved that there were minimal differences between the children of intact families and the children of divorce parents, suggesting that most children tolerate divorce relatively well.

Стоката не е използвана и се намира в ненарушена търговска опаковка(с изключение на транспортната опаковка) и ненарушени предпазни лепенки;
The product has not been used and is in undistorted commercial package(excluding transport packaging) and undamaged protective tape;

Проучванията установяват много малки различия между децата на разведени родители и тези от ненарушени семейства, което предполага, че по-голямата част от децата преживяват добре развода.
The studies found only very small differences on all these measures between children of divorced parents and those from intact families, suggesting that the vast majority of children endure divorce well.

Много алергичната реакция към ухапване на бъбреците се проявява в увеличаване на областта на зачервяване, външни обриви и сърбеж дори върху ненарушени области на кожата.
The very allergic reaction to bug bites is manifested in an increase in the area of redness, external rashes and itching even on undamaged skin areas.

Проучванията установяват много малки различия между децата на разведени родители и тези от ненарушени семейства, което предполага, че по-голямата част от децата преживяват добре развода.
The studies discovered solely very small variations on all these measures between children of divorced mother and father and people from intact families, suggesting that the vast majority of youngsters endure divorce nicely.

Тъй като Bionic X4 е много чувствителен към промените на йонните и бионични полета, точността се увеличава значително в ненарушени или неразвити райони.
Since the detectors of the Bionic Series are very sensitive to changes of the ionic and bionic fields, the accuracy increases greatly in undisturbed or undeveloped areas.

В случай на замяна или връщане на доставена стока, артикулите следва да се върнат в добър търговски вид, с ненарушени оригинални опаковки и придружени от оригиналните документи- фактура или стокова разписка, касов бон.
In case of replacement or return of delivered items, the items shall be returned in good commercial form, with undamaged original packaging and accompanied by the original documents- invoice or commodity receipt, cash receipt.

Счита се, че Сър Харолд разработва нови, неизпитани техники за лечение на наранявания, причинени от военни травми, които включват вземането на присадки от ненарушени области на тялото.
Gillies is credited with developing new, untried techniques to treat the injuries created by this new kind of war, taking grafts from undamaged areas of flesh.

Критерий(ix): Селският дивеч е един от най-големите останали райони на дивата природа в Африка, с относително ненарушени екологични и биологични процеси, включително разнообразна дива природа със значителни връзки с хищници/ плячка.
The Selous Game Reserve is one of the largest remaining wilderness areas in Africa, with relatively undisturbed ecological and biological processes, including a diverse range of wildlife with significant predator/prey relationships.

Проучванията бяха съсредоточени в“светилището на знамената” на Принципията на Сексагинта Приста, където бе запазено тухлено подово ниво от IV век и ненарушени структури от по-ранни епохи.
The excavations were concentrated at the“sanctuary of the flags” at the Principia of Sexaginta Prista, where a 4th century brick floor was preserved as well as unviolated structures from earlier periods.

Критерий(ix): Селският дивеч е един от най-големите останали райони на дивата природа в Африка, с относително ненарушени екологични и биологични процеси, включително разнообразна дива природа със значителни връзки с хищници/ плячка.
The Selous Game Reserve is one of the largest preserved wilderness areas in Africa, characterized by a relatively undisturbed ecological and biological process, including a variety of species of wild animals with significant predator/ prey relationships.

Когато при рекламация на първия Продукт Потребителят изпрати на адреса, посочен от Продавача останалите Продукти в ненарушено състояние, Продавачът гарантира Възстановяване цената на всички ненарушени Продукти, намалена с допълнителните разходи напр.
In such an event, if the User, when using the complaints procedure, returns all the other unused and intact Products to the address indicated by the Seller, the Seller shall refund the price of all the intact products, less additional costs e.g.

ЗАБЕЛЕЖКА 2- Допустимите отклонения се прилагат главно за ненарушени, термично закалени и средно закалени тръби за студена обработка или за горещо завършена обработка. При напрежение при стягане, толерансите на праг не се прилагат за меки сгъстени или охладени и закалени тръби.
NOTE 2- The tolerances apply generally to unannealed, finish-annealed, and medium-annealed cold-finished or hot-finished tubes, Whenstraightening stress would straightness tolerances do not apply to soft-annealed or quenched and tempered tubes.

Следователно Комисията пристъпи към формиране на нормалната стойност само въз основа на разходите за производство и продажба, отразяващи ненарушени цени или референтни стойности, т.е. в този случай въз основа на съответните разходи в подходяща представителна държава в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а от основния регламент, както е обяснено в следващия раздел.
Consequently, the Commission proceeded to construct the normal value exclusively on the basis of costs of production and sale reflecting undistorted prices or benchmarks, that is, in this case, on the basis of corresponding costs of production and sale in an appropriate representative country, in accordance with Article 2(6a)(a) of the basic Regulation, as discussed in the following section.

Как да използвам "ненарушени" в изречение

2. Опаковките на стоката, съпровождащите го етикети, печати и други елементи са ненарушени и прикрепени към нея;

Продавам таблет Samsung Galaxy Tab 3 Wifi+3g 7" 8GB. Таблетът е чисто нов, неразпечатван, с ненарушени лепенки на кутията.

Екологичен туризъм. Екотуризъм - пътуване до относително ненарушени или незамърсени от човешката дейност области с уникални природни обекти ;

Опитните производители на зеленчуци преди попълване на трезорите извършват окончателно сортиране на реколтата, оставяйки само здрави и ненарушени кореноплодни растения.

24 месеца от датата на производство, ако се съхраняват правилно в оригинални, запечатани ненарушени опаковки, на сухо и закрито място.

- Опаковките на стоката, съпровождащите ги касова бележка или фактура, етикети, печати и други елементи са ненарушени и прикрепени към нея;

Върнатата стока, трябва да е съхранявана внимателно, да е с ненарушени етикеция, качество и оригинална опаковка, и без следи от носене (ползване).

SONAX Съхранявайте продукта в добре затворени замръзване , предпазвайте от повреда, ненарушени опаковки високи температури. Друг е въпроса доколко във всеки крем има и.