Какво е " НЕНАРУШЕНА " на Английски - превод на Английски

• undistorted
• intact
• undamaged
• undisturbed
• unbroken

Примери за използване на Ненарушена на Български и техните преводи на Английски

Тази клетва е ненарушена.
His oath was not violated.

Целостта на структурата остава ненарушена.
The integrity of the plant remains intact.

Да е с оригинална, ненарушена опаковка.
The original, undamaged packaging.

Уверете се, че целостта ѝ е ненарушена.
Make sure that your integrity is intact.

Ненарушена(прогресивна) стомашна бременност.
Undisturbed(progressive) tubal pregnancy.

Уверете се, че целостта ѝ е ненарушена.
Make sure that Her decency is not violated.

Тишината остана ненарушена няколко минути след неговото тръгване.
The silence remained unbroken for several moments after his departure.

Целостта на структурата остава ненарушена.
The integrity of the body will remain intact.

Стоката да е с оригинална, ненарушена опаковка и да има търговски вид;
The product is in its original, undamaged packaging and has a commercial look;

Продуктите да са в оригиналната си, ненарушена опаковка.
The products are in the original, undamaged packing.

Япония е земя с дълга и ненарушена културна история и поради това ценностните традиции са много високи.
Japan is a land with a long and unbroken cultural history and therefore values tradition very highly.

За да продължат да живеят и да растат, на гъбичките им е необходима ненарушена клетъчна стена.
An intact cell wall is necessary for the fungus to continue living and growing.

Какво може да се мисли за тази ненарушена серия от решения и действия, допринасящи за стратегията на поражението?
What can be made of this unbroken series of decisions and acts contributing to the strategy of defeat?

Кожата с оптимален воден баланс е мека и гладка и има ненарушена бариерна функция.
Skin with optimal moisture balance is supple and smooth and has an intact barrier function.

В единния пазар на ЕС трябва да се гарантират ненарушена конкуренция и еднакви условия на конкуренция между предприятията.
Undistorted competition and a level playing field among undertakings must be ensured in the EU single market.

Аксесоари и консумативи следва да бъдат върнати в пълна окомплектовка и ненарушена опаковка.
Accessories and consumables should be returned in full stock and undamaged packaging.

За да видите цялата цветова палитра на вашия собствен гардероб в ненарушена форма е основната задача на осветлението.
To see the entire color palette of your own wardrobe in undistorted form is the main task of lighting.

Да, стига да е в идеално състояние и със съответните етикети/стикери, ненарушена опаковка.
Yes, as long as it is in perfect condition and with the appropriate labels/ stickers, undamaged packaging.

Докладът е ода за свободната и ненарушена конкуренция, която той издига като сигурно средство срещу финансовата криза.
This report is an ode to the free and undistorted competition that it holds up as an infallible remedy against the financial crisis.

След като е извършено подходящото отопление, е умно просто да оставите компостната купчина да остане ненарушена за една година;
Once the appropriate heating has taken place, it's smart to just let the compost pile rest undisturbed for a year;

Стоката не е използвана и се намира в ненарушена търговска опаковка(с изключение на транспортната опаковка) и ненарушени предпазни лепенки;
The product has not been used and is in undistorted commercial package(excluding transport packaging) and undamaged protective tape;

FLASH XD се захранва от новосъздадени усилвателни модули, които могат да осигурят до 1000 W или 600 W чиста и ненарушена мощност.
FLASH XD are powered by newly designed amplifier modules able to provide up to 1000W or 600W of clean and undistorted power.

Вече повече от 500 г. тази традиция остава ненарушена, а тези конни съревнования са съпроводени от много музика, средновековни демонстрации и добро настроение.
For more than 500 years, this tradition remains intact, and those horse competitions are accompanied by music, demonstrations and a medieval mood.

Съпрузите имат възможност да изберат законната раздяла като алтернатива на развода, за която се съблюдават същите изисквания, макар че брачната връзка остава ненарушена.
As an alternative to divorce, spouses may opt for legal separation, which is subject to the same requirements although the marriage bond remains intact.

Това също е област, която остава сравнително ненарушена в ежедневието, което означава, че произведенията на изкуството обикновено показват минимални признаци на износване във времето.
This is also an area that remains fairly undisturbed on a day-to-day basis, which means artwork typically shows minimal signs of wear over time.

В срок от 14 работни дни клиентът има право да върне стоката по чл. 50 на Закона за Защита на Потребителя, ако е неувредена, неползвана, с ненарушена опаковка.
You have the right to cancel the distance sale order within 14 days of the purchase and return the purchased product if it is undamaged, unused, with undamaged packaging.

Че„система на ненарушена конкуренция като предвидената в Договора може да се гарантира само ако се осигурят равни възможности за различните икономически оператори“.
It should be observed that a system of undistorted competition, as laid down in the Treaty, can be guaranteed only if equality of opportunity is secured as between the various economic operators.

Microsoft заключава от това, че когато е отговорило на Sun, не е било длъжно да вземе предвид особеното си задължение да не уврежда ефективната и ненарушена конкуренция.
Microsoft concludes that when it responded to Sun it was under no obligation to have regard to its particular responsibility not to hinder effective and undistorted competition.

Съдът например постановява, че„система на ненарушена конкуренция като предвидената в Договора може да се гарантира само ако се осигурят равни възможности за различните икономически оператори“.
Quoting the Commission's decision,“a system of undistorted competition can be guaranteed only if equality of opportunity is secured between all economic operators”[2].

Освен това липсата на отчитане на критерия за ефективността в този контекст противоречала на принципа за вътрешен пазар с ненарушена конкуренция и следователно на интересите на Общността.
Furthermore, the failure to take the criterion of efficiency into account in that context runs counter to the principle of an internal market with undistorted competition and, accordingly to the Community interest.