Какво е " НЕОБОРИМИ " на Английски - превод на Английски

• compelling
• overwhelming
• irrefutable
• irrebuttable
• unanswerable

Примери за използване на Необорими на Български и техните преводи на Английски

Документите ми са необорими.
My documentation is irrefutable.

На слаба надежда, че очите са необорими, поддържате устните запалка.
On the off chance that the eyes are overwhelming, keep the lips lighter.

Доказателствата бяха необорими.
The evidence was overwhelming.

В случай че доказателствата са необорими, Валенса все още може да признае своето прегрешение.
If the proof is overwhelming, Mr Walesa can still admit his lapse.

Доказателствата му бяха необорими.
His evidence was overwhelming.

Той каза, че тези срещи са необорими до него и, наистина, защо да не, че се спазват?
He has said that these encounters are overwhelming to him and, really, why shouldn't that be respected?

Но аргументите му са необорими.".
But his arguments are compelling.".

Както се случва и в други части на правото, презумпциите могат да бъдат оборими и необорими.
As happens in other parts of the law, the presumptions may be irrebuttable or rebuttable.

Достойният влюбен би приел, че съм имала необорими мотиви.
A worthy lover should assume one has unanswerable motives for all one does.

Повечето хора се съгласяват, че тези аргументи са необорими, но всъщност никой никога не ги приема напълно.
Most people agree these arguments are irrefutable, but no one ever really accepts the conclusion.

Доказателствата срещу теб са необорими.
The evidence against you is overwhelming.

Имаме необорими доказателства, че този терористичен акт е извършен с помощта на Руската федерация.
We have compelling evidence that this terrorist act was committed with the help of the Russian Federation.

Предимствата на дървените мебели са необорими.
The advantages of wooden furniture are undeniable.

Ти си областният прокурор. Предоставих ти необорими факти, заради които да разследваш Либендауър Ентърпрайзес.
You are the District Attorney and I have given you compelling evidence to investigate Lebendauer Enterprises.

Предимствата на дървените мебели са необорими.
The advantages of wood outdoor furniture are undeniable.

В по-редки случаи презумпциите са необорими. Това означава, че не е възможно да се представят доказателства за противното.
More rarely, presumptions can be irrebuttable, meaning that it is not possible to produce evidence against them.

Върховният съд е постановил, че такива разпорежданията могат да се издадат само при изключителни и необорими обстоятелства.
The High Court has held that such orders could be granted only in exceptional and compelling circumstances.

Геополитическите и отбранителните аргументи за европейско единство са необорими и не може да съществува обединена Европа без Унгария и Полша.
The geopolitical and security arguments for European unity are overwhelming, and there can be no united Europe without Hungary and Poland.

Същевременно, с предлагането на все повече и повече информация, се появява предизвикателството да се разграничим и покажем необорими резултати.
But with the rising tide of more and more content, it can be challenging to differentiate and demonstrate compelling results.

Ясните и необорими аргументи на Сингър ме убедиха веднага, и от този момент съм морално против всички форми на индустриализирано земеделие.
Singer's clear and compelling arguments convinced me on the spot, and since that day I have been morally opposed to all forms of factory farming.

(2) Договарящите не могат да отменят установените от закона необорими презумпции, нито да променят доказателствената сила на признанията и клетвите, дадени пред съда.
They cannot contradict irrebuttable presumptions established by legislation, nor modify the probative force attached to admissions in court or to oaths.

Жена ми ми показа коментар в този блог, за една от моите последни презентации, и коментара в блога беше,"Колиер не е харизмичен--(Смях)-- но аргументите му са необорими.".
My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said,"Collier is not charismatic--(Laughter)-- but his arguments are compelling.".

В случаите на принудително връщане държавите-членки отчитат всички необорими хуманитарни основания, които правят връщането невъзможно или неразумно в определени случаи.
In cases of enforced return, Member States shall consider any compelling humanitarian reasons which may make return impossible or unreasonable in specific cases.

С необорими аргументи той представя пред тях привилегията да станат свободни мъже и жени в Христос, чрез Чиято изкупителна благодат всички хора, които Му се предадат напълно, са облечени в дрехата на Неговата праведност.
With unanswerable arguments he set before them their privilege of becoming free men and women in Christ, through whose atoning grace all who make full surrender are clothed with the robe of His righteousness.

Трябва отново да въведем изискването, според което съдът ще екстрадира дадено лице само когато са налице необорими доказателства, че е било извършено тежко престъпление съгласно законодателството на екстрадиращата държава.
We must reinstate the requirement that a court will extradite a person only when there is compelling evidence that a serious offence under the extraditing country's laws has been committed.

Да, това гигантско изтичане на информация дава повече необорими доказателства от всякога, че мнозина сред световния политически елит- Единия процент- вероятно заслужават да са в затвора(докато изплащат просрочените си данъци), а не да управляват света ни.
Yes, this gigantic leak provides more irrefutable evidence than ever that many among the global political elite- the 1%- probably deserve to be in jail(while paying their overdue taxes), not governing our world.

През 1986 година- само ден след експлозията на бомба в западноберлинския клуб„Ла Бел“, при която загиват трима и са ранени над 200 души- американският президент Роналд Рейгън обяви, че САЩ имат необорими доказателства за вината на либийския режим на Муамар Кадафи.
One day after a bomb killed three people and injured more than 200 at West Berlin's La Belle discotheque in 1986, President Ronald Reagan said the United States had irrefutable proof that Libya was behind it.

Сега, с помощта на лосанджелиската полиция и учените от Университета на Южна Калифорния, Греъм Филипс представя необорими съдебномедицински доказателства, че Александър Велики всъщност е бил отровен от човек от най-близкото му обкръжение.
Now with the help of the Los Angeles Police Department and scientists at the University of Southern California, Graham Phillips reveals compelling forensic evidence that Alexander the Great was actually poisoned by a member of his court.

Световния съвет за устойчиво строителство публикува своя нов доклад„Здраве, благосъстояние и продуктивност в офисите: следваща стъпка към зелено строителство”, който представя необорими доказателства, че офис дизайна….
World Green Building Council launches its new report Health, Wellbeing and Productivity in Offices: The Next Chapter for Green Building, which presents overwhelming evidence that office design significantly impacts the health, wellbeing and productivity of staff.

С Европейския съюз и правителството на Обединеното кралство твърди, че тези законодателства са създадени, за да осигури по-голяма защита на потребителите, обаче, необорими доказателства, показва истинската им цел е да подпомогне населението в света контрол, власт и богатство.
With the European Union and UK Government claiming that these Legislations were created to provide greater consumer protection, however, overwhelming evidence shows their true purpose is to assist global population control, power& wealth.

Как да използвам "необорими" в изречение

Би било наивно да си мислим, че днес международната общност би повторила грешката си. Но пък реалията ни потвърждава някои необорими истини.

а) изразяване на волята на законодателя (езикови, логически и технически и правни методи). Тук говорим основно за условията, дизайни, символи, необорими презумпции и фикции;

Отново пленяваща история извлечена от необорими и факти,споена с логиката на неизбежни умозаключения!Ето такива хора са нужни в БАН!Благодаря Ви от сърце ,г-н Серафимов!

За разлика от американците , които нямат НИКАКВИ аргументи , освен тези от ЕЖК. Необорими , при това . Както на всеки държавен терорист .

Едното е научно - то се обосновава на научни изслед¬вания и необорими факти, които доказват, че в миналото един¬ствената славянска народност в Македония са българи.

На мойта си половинка разбира се! Тя е извоювана през годините с упоритост и необорими доводи! Със сигурност е по- добрата щом той я иска.

Подтикнати сме да изразим своето становище вследствие на необорими факти относно системното неспазване на Устава на Съюза на артистите в България от страна на неговия Председател.

С една дума – пред българската общественост беше заявено от КЗК, че тя е установила нарушения на пазарната конкуренция, има доказателства необорими и очаква конкретни резултати.

– По принцип функцията на журналиста не е да вади необорими доказателства и да изправя някого в съда. Това е функция на разследващите органи и на прокуратурата.

Савченко не се признава за виновна, а нейните адвокати са предоставили необорими доказателства за невинността й, които съдът не е взел под внимание, отбелязва украинската агенция УНИАН.