Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• necessary financial corrections
• financial corrections required

Примери за използване на Необходимите финансови корекции на Български и техните преводи на Английски

Държавата-членка прави необходимите финансови корекции при констатирани нередности.
Member States shall make the financial corrections required where an irregularity is ascertained.

В случай че в крайна сметка твърденията се потвърдят, Комисията ще приложи необходимите финансови корекции.
Should the allegations be finally confirmed, the Commission will apply the necessary financial corrections.

(б) направи необходимите финансови корекции чрез анулирането на част или цялата помощ по въпросната програма.
(b) make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the Fund to the action in question.

Въпреки това след приключването Комисията все още може, ако е необходимо, да извърши необходимите финансови корекции, както е видно от случаите, посочени от Сметната палата.
However, after closure the Commission can, if needed, still apply the necessary financial corrections as shown by the cases quoted by the Court.

Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни и системни нередности, установени в операциите или в оперативните програми.
Member States shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected under the national programmes.

Там, където има доказателства, че пропускът е системен, тогава от държавите-членки се изисква да разследват всички такива случаи и да извършат необходимите финансови корекции.
Where there is evidence that the failure was systematic then Member States are required to investigate all such instances and to make the necessary financial corrections.

Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни или системни нередности, установени в операциите или оперативните програми.
The Member State shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.

Намалява или преустановява изцяло или частично междинните плащания и прилага необходимите финансови корекции, особено когато системите за управление и контрол не функционират адекватно;
(b) it shall reduce or suspend intermediate payments in full or in part and apply the requisite financial corrections, particularly where the management and control systems fail;

Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни и системни нередности, установени в операциите или в оперативните програми.
The Member State shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected in operations or the operational programme.

Преди да отмени прекъсване на срока за плащане или спиране на плащане, Комисията изисква от сертифициращите органи необходимите финансови корекции да са били въведени в техните информационни системи.
Before lifting an interruption of the payments' deadline or a suspension, the Commission requests the certifying authorities that the necessary financial corrections have been introduced in their IT system.

Ако извърши необходимите финансови корекции, държавата-членка разполага с възможността да замени непра вомерно извършените разходи с други допустими разходи.
If they make the financial corrections requested, Member States have the possibility to replace the excluded expenditure with other eligible expen diture.

За четирите ОП по ЕСФ с„проектирани проценти грешки“ над 5% необходимите финансови корекции вече са били извършени към момента на публикуване на Годишния доклад за дейността на ГД„Трудова заетост“ за 2012 г.
For the 4 ESF OPs with the‘projected error rates' above 5%, the necessary financial corrections had already been implemented by the time DG EMPL 2012 Annual Activity Report was issued.

При установяването на недостатъци в системите за управление и контрол Комисията предприема съответните действия, за да гарантира покриването на всички съответни кумулативни разходи от необходимите финансови корекции.
When deficiencies are identified on management and control systems, the Commission takes appropriate action to ensure that all cumulative expenditure concerned is covered by the necessary financial corrections.

Преди да отмени прекъсване на срока за плащане или спиране на плащане, Комисията е изискала от сертифициращите органи необходимите финансови корекции да са били въведени в техните информационни системи, което впоследствие може да бъде ясно доказано чрез одитната пътека на искането за плащане.
Before lifting an interruption or suspension the Commission requested the certifying authorities that the necessary financial corrections had been introduced in their IT system, which can subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.

Според постоянните инструкции на Комисията за ГОД за 2013 г. резерва е необходима само ако кумулативният финансов риск е над 2%, като в по-голямата част от посочените от Сметната палата оперативни програми случаят не е такъв, тъй като необходимите финансови корекции са били извършени.
According to the Commission's standing instructions for the 2013 AAR a reservation is required only if the cumulative financial risk is above 2%, which was not the case for the large majority of the OPs referred to by the Court, since the necessary financial corrections have been implemented.

Съгласно методологията на Комисията за процеса на получаване на увереност, програма с проверен процент грешки над 5% ще бъде поставена под резерва още при стъпка 1, освен когато необходимите финансови корекции и план за действие са изпълнени преди подписването на годишния доклад за дейността(вж. също точка 40).
According to the Commission's assurance process methodology, a programme with a validated error rate above 5% would be put under reservation already at step 1, unless the necessary financial correction and action plan have been implemented before the signature of the annual activity report(see also paragraph 40).

Това означава преразглеждане на всички първоначални проверки с цел да се гарантира, че те са обхванали всички пропуснати проблеми, и да се изчислят необходимите финансови корекции. Специален доклад No 3/2012- Структурни фондове: Справила ли се е Комисията успешно с установените недостатъци в системите за управление и контрол на държавите членки?
This meant reviewing all the initial checks to make sure that they covered all issues not previously covered and then calculating the necessary financial correction. Special Report No 3/ 2012- Structural Funds: Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States' management and control systems?

Според постоянните инструкции на Комисията за годишния отчет за дейността за 2012 г.(количествено определена) резерва е необходима само ако кумулативният финансов риск е над 2%, като случаят в нито една от посо чените от Палатата 5 оперативни програми не е бил такъв, тъй като необходимите финансови корекции вече са били наложени към момента на публикуване на годишния отчет за дейността.
According to the Commission's standing instructions for the 2012 Annual Activity Report, a(quantified) reservation is required only if the cumulative financial risk is above 2%, which was not the case in any of the 5 OPs mentioned by the Court, since the necessary financial corrections had already been implemented by the time the Annual Activity Report was issued.

При приключване свръхразходите се вземат предвид само след извършване на всички необходими финансови корекции.
At closure, overbooked expenditure is taken into account only after all necessary financial corrections have been implemented.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА При приключване разходите, декларирани извън бюджетните кредити за програмите, се вземат предвид само след извършване на всички необходими финансови корекции.
REPLY OF THE COMMISSION At closure, expenditure declared beyond programme appropriations is taken into account only after all necessary financial corrections have been implemented.

Тази система има за цел да насърчи още повече държавите членки и по-специално техните одитни органи да осигуряват законосъобразно и редовно разходване на средствата на ЕС и да прилагат всички необходими финансови корекции на национално равнище, за да се защитава бюджетът на ЕС от извършване на неправомерни разходи.
This system aims to further incentivise Member States, and in particular their audit authorities, to ensure that EU funds are spent in a legal and regular manner and that all necessary financial corrections have been applied at national level to protect the EU budget from irregular expenditure.

Ако държавата-членка не извърши сама необходимите коригиращи мерки и финансови корекции, Комисията може да преустанови плащанията и да вземе решение за финансови корекции..
If a Member State does not carry out itself the required remedial actions and financial corrections, the Commission may suspend payments and adopt a financial correction decision.

Одитните органи са длъжни да оповестят процента на остатъчен риск при приключването и ако той е съществен, от органите по програмите се изисква да извършат необходимите допълнителни финансови корекции, преди да подадат окончателната си декларация за приключване.
The audit authorities are requested to disclose the residual risk rate at closure and, where material, programme authorities are requested to take the necessary additional financial corrections before submitting their final closure declaration.

Сметната палата счита, че това е първа стъпка към разглеждане на отдавнашната нейна критика, че липсват необходимите правни разпоредби за налагане на финансови корекции за по-слаби резултати по време на програмния период 2007- 2013 г.(вж. точка 25).
We consider that this is a first step towards addressing our long- standing criticism that there were no adequate legal provisions to impose financial corrections for under- performance during the 2007- 2013 programme period(see paragraph 25).

По време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. държавите членки са разполагали с възможността да заменят неправомерно извършените разходи с нови разходи, ако предприемат необходимите корективни мерки и приложат съответните финансови корекции(потвърдени финансови корекции)15.
During the 2000- 2006 and 2007- 2013 programme periods, Member States were able to replace irregular expenditure with new expenditure if they took the necessary corrective actions and applied the related financial correction(confirmed financial correction)15.

Тя извършва това, като проверява ефективното функциониране на тази система и, когато е необходимо, прави финансови корекции.
It does so by verifying the effective functioning of this system and making financial corrections, where necessary.

Когато е необходимо, Комисията ще налага финансови корекции.
The Commission will apply financial corrections where necessary.

Четвърто тире В случай на слабости при прилагането на системата за контрол от държавите-членки финансовите рискове се покриват чрез одиторската дейност на Комисията и когато е необходимо се прилагат финансови корекции.
Fourth indent In case of weaknesses of implementation of the control system by Member States the financial risks are covered by the audit activity of the Commission and financial corrections are applied where necessary.

Одитната работа на Комисията е всеобхватна, дават се указания за изготвяне на планове за действие, когато е необходимо, и се прилагат финансови корекции(вж. точки 56- 64).
The Commission's audit work is compre- hensive, action plans are instigated as required and financial corrections are applied(see paragraphs 56 to 64).

Освен това при налагането на финансови корекции е необходимо време, за да се определи подходящият размер на корекцията, когато държавата членка вече е признала наличието на грешка.
In addition, when financial corrections are set up, time is needed to determine the appropriate level of correction once the error has been accepted by the Member State.