Какво е " НЕОБХОДИМИЯ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• necessary balance
• balance needed
• required balance
• appropriate balance
• proper balance

Примери за използване на Необходимия баланс на Български и техните преводи на Английски

Същата евтин фураж срещна необходимия баланс е лошо.
In cheap feeds, the necessary balance is poorly observed.

Как да осигурите необходимия баланс и как да организирате ежедневната си диета?
How to ensure the necessary balance and how to organize your daily diet?

Това съчетание ми дава тъй необходимия баланс в живота.
Instead, that consistency brings much needed balance to my life.

Поддържайте необходимия баланс на витамин А в организма, ако редовно ядете храни, в които е налице.
Maintain the necessary balance of vitamin A in the body can, if you regularly eat foods in which it is present.

Развивал е умения, за да постигне необходимия баланс във всяка ситуация.
He developed skills to achieve the necessary balance in every situation.

Абсорбира се във висока степен почти незабавно, като възстановява необходимия баланс и влажност на кожата.
Absorbed almost immediately in a high degree by restoring the necessary balance and moisture of the skin.

По този начин може да постигнем необходимия баланс и уют в помещението.
In this way we can achieve the necessary balance and coziness in the room.

Абсорбира се почти незабавно и във висока степен, като възстановява необходимия баланс и влажност на кожата.
Absorbed almost immediately in a high degree by restoring the necessary balance and moisture of the skin.

Разговорите през последните месеци бяха дълги и тежки, но в крайна сметка се постигна необходимия баланс.
The talks over the past months have been long and heavy, but the necessary balance has finally been achieved.

Плащане: T/ T, 40% депозит след поръчката, необходимия баланс преди изпращане.
Payment: T/T, 40% deposit after the order, the balance needed before shipment.

За да може да се постигне необходимия баланс, е нужно да се приемат затоплящи храни, като това да става при спокойна обстановка.
In order to achieve the necessary balance, it is necessary to consume warming foods in a relaxed setting.

Всяка от тези опции е еднакво красива, изпълнява уникални функции в интериора, създава необходимия баланс на помещението.
Any of these options is equally beautiful, performs unique functions in the interior, creates the necessary balance of the room.

Следователно докладът не осигурява необходимия баланс, тъй като е необходимо правата на длъжниците да бъдат по-добре защитени.
The report does not therefore provide the necessary balance as better protection is required for the rights of debtors.

Знанието, че определени вътрешни или външни причини нарушават необходимия баланс, помага изключително много да избегнем тяхното влияние.
Knowing that certain internal or external causes violate the necessary balance greatly helps to avoid their influence.

Правилното ниво на веществото в организма се поддържа благодарение на наличието на инсулинов хормон, който осигурява необходимия баланс.
To maintain the correct level of substances in the body requires the hormone insulin, which provides the necessary balance.

За тази цел активно се използва ахроматичен гама, който поддържа необходимия баланс и баланс на различни нюанси.
For this purpose, achromatic gamma is actively used, which maintains the necessary balance and balance of diverse shades.

Естествените лекарства могат да предложат да върнат необходимия баланс на хормоните в тялото, а коренът е доста ефективен в тази област.
Natural remedies can offer to bring back the necessary balance of the hormones within the body and Burdock root is quite efficient in this area.

В този случай те не засягат нормалната микрофлора, която ви позволява да възстановите необходимия баланс и да премахнете симптомите на дисбиоза.
However, they do not affect the normal microflora, which allows you to restore the necessary balance and eliminate the symptoms of dysbiosis.

При провеждане на проучване на липидния профил на кръвта, холестеролните индекси се разделят- това ви позволява да проверите техния брой и необходимия баланс.
When conducting a study of the lipid profile of blood, cholesterol indicators are divided- this allows you to check their number and the necessary balance.

През октомври ПАСЕ одобри резолюция във връзка със закона, в която се казва, че той не създава необходимия баланс между официалния език и майчиния език на малцинствата.
PACE criticized the legislation, stating it did not create an appropriate balance between the Ukrainian and minority languages.

Усъвършенстване на структурата на БИС, постигане на прогрес и необходимия баланс между демократичността и ефективността в дейността, повишаване на институционалния административен капацитет.
Improving BDS structure, achieving the progress and balance needed between democracy and efficiency of the activities, enhancing the institutional administrative capacity.

Венера-Марс заедно този уикенд бе начална точка на този процес, носеща необходимия баланс в отношенията между мъжката и женската полярност.
Venus-Mars conjunction this weekend was the initial trigger point of that process, bringing some much needed balance in relationships between male and female polarity.

Неговата роля е да осигури необходимия баланс в делото, като парира честия обвинителен уклон на прокурора. Както и честото тенденциозно интерпретиране на доказателствата от страна на обвинението единствено в негова полза.
His role is to ensure an appropriate balance in the case, to avert frequent accusatory bias of the prosecutor and often tenuous interpretation of the evidence by the prosecution only in his favour.

Това ни дава достъп до повече естествена светлина, където студените тонове ще внесат необходимия баланс и хармонично ще допълнят атмосферата на помещението.
This gives us access to more natural light where the cool tones will bring the necessary balance and will harmoniously complete the atmosphere of the room.

Обсъжданият доклад цели да постигне необходимия баланс между високото ниво на защита на потребителите и конкурентоспособността на дружествата на застрахователния пазар при спазване на принципа на субсидиарност.
The report under discussion aims to achieve necessary balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of companies in the insurance market, while at the same time respecting the principle of subsidiarity.

През пролетта и зимата, когато количеството на пресните плодове и зеленчуци е значително намалено, става трудно да се поддържа необходимия баланс на витамини, което води до лошо здраве и отслабване на организма.
In spring and winter, when the amount of fresh fruits and vegetables is significantly reduced, it becomes difficult to maintain the necessary balance of vitamins, which leads to poor health and weakening of the body.

Като се има предвид, че актуалният ръст на заетостта се дължи до голяма степен на увеличението при срочните договори, държавите членки следва да продължат, а в някои случаи и да засилят, мерките в отговор на предизвикателството, свързано със сегментираните пазари на труда, като осигуряват необходимия баланс между гъвкавост и сигурност.
Considering that recent employment growth is largely accounted for by an increase in fixed-term contracts, Member States should also continue, and in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets, ensuring a proper balance between flexibility and security.

И все пак- постъпвайки по този начин, вие създавате такъв вакуум, че после се налага да изпитате цялата негативност наведнъж, за да поддържате в достатъчна степен необходимия баланс, който ви помага да претендирате, че живеете в свят дуалност.
Yet by doing so, you will build up such a vacuum that you experience all the negativity at once to maintain the necessary balance of pretending to live in a world of duality.

Обаче, за да достигнем до 2020 г., трябва да преминем през 2010 г. и във връзка с това искам да обърна внимание на необходимия баланс между политиката за оздравяване на бюджета и необходимостта да се избегне повторното изпадане в рецесия.
However, in order for us to reach 2020, we will have to get through 2010 and, on that subject, I would like to call attention to the balance needed between budgetary consolidation policies and the need to avoid falling back into recession.

Резолюция на Съвета от 9 февруари 1999 г. относно Насоките за заетост от 1999 г. приканва социалните партньори на всички съответни нива да договорят споразумения за модернизиране на организацията на работа, включително гъвкави схеми на работа, с цел да станат предприятията продуктивни и конкурентноспособни и да се постигне необходимия баланс между гъвкавост и сигурност;(7).
(6) The Council Resolution of 9 February 1999 on the 1999 Employment Guidelines invites the social partners at all appropriate levels to negotiate agreements to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security;

Как да използвам "необходимия баланс" в изречение

Маската подпомага трайно структурата на боядисаната коса.Алое вера осигурява необходимия баланс на в..

Противовесите осигуряват необходимия баланс на 1/4λ вертикал без необходимостта от връзка със Земята.

Как мислите и чувствата могат да постигнат необходимия баланс между „мозък – сърце”? (медитативно упражнение)

Здравейте, да, дори е пожелателно, поради необходимия баланс между Омега 3 и Омега 6 мастни киселини.

В хотел Корнер ще намерите така необходимия баланс и ще съчетаете бизнес делата си и спокойствието на малкия град.

Купете специален шампоан за накъдрена коса. Такива шампоани съдържат специални вещества, които поддържат необходимия баланс на влага и съхраняват къдриците по-дълго.

Имайте в предвид, че ако консумирате много пшеница е необходимо да осигурите необходимия баланс на киселинността, която пшеницата образува поради спецификите на кръвна група А.

БЛИЗНАЦИ - Очакват ви постигане на желаните взаимоотношения с партньора ви. Най-после днес ще съумеете да намерите необходимия баланс между личния живот и работата си.

Диетата Buryak (това е второто име на този метод) се отнася до хранителната група, която поддържа необходимия баланс на витамини, микроелементи, килокалории и протеини, мазнини, въглехидрати.

Освен храненето изключително важно е и движението. Затова е добре да насърчиш детето да играе навън, за да му подсигуриш необходимия баланс между хранене и физическа активност.