Какво е " НЕОБХОДИМИЯ БАЛАНС " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrul necesar

Примери за използване на Необходимия баланс на Български и техните преводи на Румънски

Същата евтин фураж срещна необходимия баланс е лошо.
Aceeași hrană ieftină cu echilibrul necesar este rău.

Те ще осигурят необходимия баланс на дермата, предотвратявайки стягането му.
Acestea vor asigura echilibrul necesar dermei dvs., împiedicându-i etanșeitatea.

Какво трябва да се направи, за да се поддържа необходимия баланс тук?
Ce ar trebui să faceți pentru a menține echilibrul necesar aici?

Как да осигурите необходимия баланс и как да организирате ежедневната си диета?
Cum să vă asigurați echilibrul necesar și cum să vă organizați dieta zilnică?

Те нормализират работата на червата и поддържат необходимия баланс на микрофлората.
Ele normalizează activitatea intestinelor și mențin echilibrul necesar al microflorei.

Тялото е сложна интелигентна система, но не винаги се справя с поддържането на необходимия баланс.
Organismul este un sistem inteligent complex, dar nu se poate face întotdeauna cu menținerea echilibrului necesar.

Плащане: T/ T, 40% депозит след поръчката, необходимия баланс преди изпращане.
Cutii din lemn Plata: T/ T, 40% depunere după comandă, soldul necesar înainte de expediere.

Процесът на храносмилане, разделяне на храната в стомаха се извършва с необходимия баланс на солна киселина.
Procesul de digestie, divizarea alimentelor in stomac are loc cu echilibrul necesar de acid clorhidric.

Все пак винаги е необходимо да се поддържа мярка, поддържаща необходимия баланс на въглехидрати, протеини и мазнини, които влизат в тялото през деня.
Cu toate acestea, este întotdeauna necesar să se mențină o măsură, menținând echilibrul necesar de carbohidrați, proteine și grăsimi care intră în organism în timpul zilei.

Това ограничава доставянето на хранителни вещества, нарушава необходимия баланс на въздуха и водата.
Acest lucru limitează furnizarea de nutrienți, încalcă echilibrul necesar de aer și apă.

Те са в състояние да поддържат необходимия баланс на витамини и минерали в тялото на детето, да му помагат да формират необходимите ензими за борба с алергените.
Ei sunt în măsură să mențină echilibrul necesar de vitamine și minerale în corpul copilului, ajută la formarea enzimelor necesare pentru combaterea alergenilor.

Масата на тази неутронна звезда е много близка до необходимия баланс, за да се свържат двете вселени.
Masa acestei stele neutronice e foarte aproape de echilibrul necesar, pentru conectarea celor două universuri.

Всяка от тези опции е еднакво красива, изпълнява уникални функции в интериора, създава необходимия баланс на помещението.
Oricare dintre aceste opțiuni este la fel de frumoasă, realizează funcții unice în interior, creează echilibrul necesar al camerei.

Обсъжданият доклад цели да постигне необходимия баланс между високото ниво на защита на потребителите и конкурентоспособността на дружествата на застрахователния пазар при спазване на принципа на субсидиарност.
Raportul aflat în discuție își propune să obțină echilibrul necesar între un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și competitivitatea societăților de pe piața de asigurări, respectând în același timp principiul subsidiarității.

Пробиотиците са„приятелски настроени” микроорганизми, които обитават храносмилателния тракт и осигуряват необходимия баланс между полезните и патогенните бактерии.
Probioticele sunt microorganisme„prietenoase“ care trăiesc în tractul digestiv, asigurând echilibrul necesar între bacteriile prietenoase și cele patogene.

В тази връзка ще се обърне необходимото внимание на приложение I, точка 4 и ще се обмисли необходимия баланс между, от една страна, целите за непрекъснато движение на влаковете и за техническа хармонизация, и, от друга страна, трансевропейското, националното, регионалното или местно ниво на трафика.
În acest scop, se analizează în mod adecvat punctul 4 din anexa I și echilibrul necesar dintre, pe de o parte, obiectivele de circulație neîntreruptă a trenurilor și de armonizare tehnică și, pe de altă parte, nivelul transeuropean, național, regional sau local al traficului respectiv.

В допълнение към приемането на инсулин и други методи за лечение, диетата със захарен диабет помага да се поддържа необходимия баланс на веществата.
În plus față de administrarea de insulină și alte metode de tratament, o dietă cu diabet zaharat ajută la menținerea echilibrului necesar de substanțe pentru pacient.

Майката се нуждае от витамини не само за да осигури нормалното развитие на плода, но и за собственото си здраве- необходимия баланс на витамините спомага за успешното носене на бебето.
Vitamine mama gravide sunt necesare nu numai pentru a asigura dezvoltarea fatului normal, dar, de asemenea, pentru propria lor sănătate- un echilibru necesar de vitamine ajuta la copil sarcina de succes.

(6) Резолюция на Съвета от 9 февруари 1999 г. относно Насоките за заетост от 1999 г. приканва социалните партньори на всички съответни нива да договорят споразумения за модернизиране на организацията на работа, включително гъвкави схеми на работа, с цел да станат предприятията продуктивни и конкурентноспособни и да се постигне необходимия баланс между гъвкавост и сигурност;
(6) Rezoluţia Consiliului din 9 februarie 1999 privind Liniile directoare pe 1999 cu privire la ocuparea forţei de muncă invită partenerii sociali de la toate nivelurile relevante să negocieze acorduri pentru a moderniza organizarea muncii, inclusiv formule flexibile de muncă, cu scopul de a face întreprinderile productive şi competitive şi pentru a realiza echilibrul necesar între flexibilitate şi securitate;

През пролетта и зимата, когато количеството на пресните плодове и зеленчуци е значително намалено, става трудно да се поддържа необходимия баланс на витамини, което води до лошо здраве и отслабване на организма.
În primăvara și iarna, când cantitatea de fructe și legume proaspete este redusă semnificativ, devine dificil să se mențină echilibrul necesar de vitamine, ceea ce duce la o sănătate precară și la slăbirea corpului.

(EL) Г-жо председател, искам да поздравя докладчика за усилията й да постигне необходимия баланс между икономическата жизнеспособност и социалната адекватност на пенсионните системи предвид факта, че във времена на висока безработица, дерегулиране на пазара на труда, намаления на заплати и сериозни демографски предизвикателства създаването и консолидирането на адекватни, социално справедливи и икономически жизнеспособни пенсионни системи е съществено предизвикателство за всяка държава-членка.
(EL) Dnă preşedintă, aş dori să felicit raportoarea pentru eforturile sale de a atinge echilibrul necesar între viabilitatea economică şi caracterul adecvat la nivel social al sistemelor de pensii, având în vedere că, în perioade de şomaj ridicat, deregularizarea pieţei muncii, reducerile salariale şi problemele demografice grave, crearea şi consolidarea sistemelor de pensii adecvate, echitabile din punct de vedere social şi viabile din punct de vedere economic este o provocare majoră pentru fiecare stat membru.

И все пак- постъпвайки по този начин, вие създавате такъв вакуум, че после се налага да изпитате цялата негативност наведнъж, за да поддържате в достатъчна степен необходимия баланс, който ви помага да претендирате, че живеете в свят дуалност.
Totusi, facand asta, formati un asemenea vid, incat este apoi nevoie sa traiti intreaga negativitate dintr-o data, pentru a putea obtine echilibrul necesar pentru a pretinde ca traiti intr-o lume a dualitatii.

В процеса на пренасяне в общностното законодателство на решенията на Съда на Европейските общности относно правото на пациентите да получават здравно обслужване в друга държава-членка, предложението за директива поддържа необходимия баланс по отношение на отговорностите на държавите-членки в тази област.
În procesul de transpunere în legislaţia comunitară a deciziilor Curţii Europene de Justiţie referitoare la dreptul pacienţilor de a beneficia de asistenţă medicală în alt stat membru, propunerea de directivă păstrează echilibrul necesar cu privire la competenţele statelor membre în domeniu.

В допълнение, плуването и акаеробиката водят до мускули, повишават гъвкавостта, кранът е полезен за позата и гръбначния стълб, докато те са безопасни- водата създава необходимия баланс, който минимизира функционалните напрежения на краката.
În plus, înotul și akaaerobia aduc mușchii la ton, crește flexibilitatea, macaraua este utilă pentru postură și coloană vertebrală, în timp ce acestea sunt în siguranță- apa creează echilibrul necesar care minimizează încărcăturile funcționale ale picioarelor.

За хармоничното развитие на растежния организъм е необходим баланс.
Pentru dezvoltarea armonioasă a unui corp în creștere, este necesar un echilibru.

Играйте Jenga на PC с мишката- някои необходими баланс Коментари.
Joaca Jenga pe PC cu mouse-ul- un anumit echilibru necesar Comentarii.

Обръща внимание на факта, че е необходим баланс между усвояване, спазване на правилата и резултати и че този баланс трябва да бъде отразен в управлението на операциите;
Atrage atenția că este necesar un echilibru între absorbție, conformitate și performanță, care să se reflecte în gestionarea operațiunilor;

В основата стои идеята, че животът във всичките му форми е защитен и чак след това е нужно да се открие необходимият баланс, за да се поддържат нашите динамични връзки с природата, а не в обратния ред.
Ar trebui să începem de la premisa că toată viața este protejată- și abia ulterior să căutăm să găsim echilibrul necesar pentru a menține relația noastră dinamică cu întreaga viața- nu invers.

В основата стои идеята, че животът във всичките му форми е защитен и чак след това е нужно да се открие необходимият баланс, за да се поддържат нашите динамични връзки с природата, а не в обратния ред.
Ideea de la bază este că întreaga viaţă este protejată- iar apoi trebuie căutat echilibrul necesar pentru a menţine relaţia noastră dinamică cu întreaga viaţă- nu invers.

Бременната жена витамини са необходими не само за да се гарантира нормалното развитие на плода, но и за собственото си здраве- необходима баланс на витамини помага успешно бебе бременност.
Vitamine mama gravide sunt necesare nu numai pentru a asigura dezvoltarea fatului normal, dar, de asemenea, pentru propria lor sănătate- un echilibru necesar de vitamine ajuta la copil sarcina de succes.

Как да използвам "необходимия баланс" в изречение

Системата може лесно да се модифицира чрез предварително зададените режими на технологията за VRT. С режимите вие избирате да оптимизирате системата до необходимия баланс между комфорт и ефективност.

В пастелните цветови решения също така е удачно да се поиграе с топлите и студени нюанси. По този начин може да постигнем необходимия баланс и уют в помещението.

Тези гуми са направени от материали, които не само осигуряват необходимия баланс между омекотяване и устойчивост, но също е и много издръжлив. Животът на гумите е около 5000 км.