Какво е " НЕОБХОДИМИЯ МИНИМУМ " на Румънски - превод на Румънски

• minimul necesar
• minimum necesar
• un minim esențial

Примери за използване на Необходимия минимум на Български и техните преводи на Румънски

Отивам да свърша необходимия минимум….
Nu am făcut decât un minim necesar….

В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.
În acest scop, motivele de nerecunoaştere trebuie reduse la minimum necesar.

Обхватът на предадените данни се ограничава до необходимия минимум в този случай.
Domeniul de aplicare al unei astfel de transmiteri de date fiind strict limitat la datele minime necesare în cazul respectiv.

В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.
În acest scop, motivele de nerecunoaștere ar trebui reduse la minimum necesar.

Основните средства, предвидени в REACH, за да се намали до необходимия минимум броят на изпитванията върху животни, са:.
Principalele mijloace prevăzute de REACH de a menține numărul de teste pe animale la un minim esențial sunt:.

Убеден съм, че административните процедури трябва да бъдат сведени до необходимия минимум.
Sunt convins că procesele administrative trebuie reduse la un minim esențial.

В този случай обработката е ограничена, т. е. ограничена до необходимия минимум и блокирана за други цели. Това важи напр.
În aceste cazuri, prelucrarea este limitată la nivelul minim necesar și nu poate fi efectuată pentru alte scopuri.

Продължителността на дадена проверка на място следва да бъде ограничена до необходимия минимум.
Durata unui control la fața locului ar trebui limitată la minimum necesar.

Личните данни, които траснферираме съдържат необходимия минимум, а именно списък с имена на пътуващи и дата на раждане.
Datele cu caracter personal pe care le transferăm conțin minimumul necesar, și anume o listă de nume a turiștilor și data nașterii.

Оторизирана съм да ви съобщя, че вашия резултат е равен или по-голям от необходимия минимум за лицензиране.
Sunt autorizată să spun că scorul tău, a trecut de minimul cerut de test.

В горещо време, сибирското хъски не трябва да бъдат оставени на улицата, както и разходка трябва да се намали до необходимия минимум.
În vreme caldă, Husky Siberian nu ar trebui să fie lăsat pe stradă, și de mers pe jos ar trebui să fie reduse la minimum necesar.

Размерът на организаторите за инструменти е от 560 x 490 мм и ви позволява да поставите необходимия минимум набор от инструменти.
Mărimea organizatorilor pentru scule este de 560 x 490 mm și vă permite să plasați setul minim necesar de unelte.

За да се намали това явление до необходимия минимум, за да се пие достатъчно чиста вода, няма газ, и във времето да опустошават пикочния мехур.
Pentru a reduce acest fenomen la minimul necesar pentru a bea apă curată suficientă, nu de gaze, și în timp sa distruga vezica urinara.

По принцип, мазните храни през този период трябва да бъде сведена до необходимия минимум.
În general, alimentele grase în această perioadă ar trebui să fie redusă la necesar un nivel minim.

В тази статия ще се опитам да ви запозная с необходимия минимум от това, което трябва да знаете, за да поемете пълната отговорност за кучето си.
In acest articol voi încerca să vă familiariza cu minimul necesar de ceea ce trebuie să știți pentru a lua pe deplin responsabilitatea pentru câinele său.

Получих парите от осигуровката за безработица, и това беше достатъчно само до необходимия минимум.
Am primit banii de la asigurarea de șomaj, și a fost de ajuns doar la nivelul minim necesar.

Приемните къщи са оборудвани не само с необходимия минимум предмети за комфортен живот, но и с неща, които нямат конкретна цел.
Casele primitive au fost dotate nu numai cu un minim necesar de obiecte pentru o viață confortabilă, ci și cu lucruri care nu aveau un scop specific.

Следователно те считат, че помощта е пропорционална и ограничена до необходимия минимум;
Prin urmare, autoritățile spaniole consideră că ajutorul este proporțional și limitat la minimum necesar;

Настоящата директива се ограничава до необходимия минимум за постигането на тези цели и по тази причина не надхвърля необходимото за тази цел.
Prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru a atinge aceste obiective şi nu depăşeşte ceea ce este necesar în acest sens.

С които REACH се стреми да сведе броя на изследванията върху животни до необходимия минимум, са:.
Principalele mijloace prevăzute de REACH de a menține numărul de teste pe animale la un minim esențial sunt:.

Като правило бялото преобладава в интериора, в мебелите се използва само необходимия минимум, от декор се допуска поредица от картини върху акцента.
Ca regulă, albul predomină în interior, doar minimul necesar este utilizat în mobilier, o serie de picturi pe peretele de accent este permisă din decor.

Първо, причините за проблема може да са в ниското напрежение на мрежата, което не е достатъчно, за да покрие дори необходимия минимум.
În primul rând, cauzele problemei se pot afla în rețeaua de joasă tensiune a rețelei, care nu este suficientă pentru a acoperi chiar și minimul necesar.

Ако броят на играчите на отбор падне под необходимия минимум за спорта за период по-дълъг от 21 дни, то отборът на мениджъра ще бъде анулиран.
Dacă numărul de jucători dintr-o echipă scade sub minimul necesar pentru acel sport pentru o perioadă mai lungă de 21 de zile, managerul echipei va fi concediat.

На първо място, причината за проблема може да се крие в мрежата с ниско напрежение, което не е достатъчно, за да покрие дори необходимия минимум.
În primul rând, cauzele problemei se pot afla în rețeaua de joasă tensiune a rețelei, care nu este suficientă pentru a acoperi chiar și minimul necesar.

Кандидатите, получили необходимия минимум от точки на всеки от тестовете и класирани между 300-та най-добри кандидати, са допуснати до писмения изпит.
Candidații care obțineau punctajul minim necesar la fiecare dintre aceste teste și care se clasau printre primii 300 de candidați erau admiși pentru a susține proba scrisă.

Признава по-специално, че е важно да бъдат сведени до необходимия минимум отпечатъците в киберпространството и полето за атаки на мисиите и операциите по линия на ОПСО;
Recunoaște, în special, importanța menținerii amprentelor cibernetice și a suprafețelor de atac ale misiunilor și operațiilor PSAC la nivelul minim necesar;

За тази цел основанията за непризнаване или отказ за събиране на административна санкция и/или глоба следва да бъдат ограничени до необходимия минимум.
În acest scop, motivele de nerecunoaștere sau de refuz în vederea recuperării unei sancțiuni administrative și/sau a unei amenzi administrative ar trebui să se limiteze la minimul necesar.

Количеството на калориите е ограничено до необходимия минимум а повишено количество на витамини оказва положително влияние върху функционирането на организма на кучето.
Cantitatea de calorii conținute în acesta se limitează la minimul necesar și suma suplimentară de vitamine are un impact pozitiv asupra funcționării organismului câinelui.

Признаването и изпълнението на решения, постановени в държава-членка, се основава на принципа на взаимно доверие и основанията за непризнаване се ограничават до необходимия минимум.
Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești pronunțate într-un stat membru ar trebui să se bazeze pe principiul încrederii reciproce, motivele de refuz al recunoașterii ar trebui reduse la minimul necesar.

В съответствие с принципа на пропорционалност предложеният регламент се ограничава до необходимия минимум за постигане на заложените в него цели и не надхвърля необходимото за постигането им.
În conformitate cu principiul proporționalității, regulamentul propus se limitează la minimul necesar pentru a-și atinge obiectivele și nu depășește acțiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor sale.

Как да използвам "необходимия минимум" в изречение

Надграждане над необходимия минимум знания и създаване на условия за прилагането им в различни учебни и практически ситуации;

– размерът на пенсиите и стипендиите да не бъде по-нисък от необходимия минимум за посрещане на житейските нужди;

Груповата супервизия е застъпена в рамките на обучението в 120 часа, като това е необходимия минимум за квалификация „Психотерапевт“.

2. необходимия минимум от знания в областта на използуването на атомна енергия, ядрената и радиационната безопасност при това използуване;

Много е възможно известна част от тях да са били закрити, тъй като не са събрали необходимия минимум от ученици.

("соколите" не разполагат с необходимия минимум от 4 картотекирани професионални футболисти, гостите очакват да им бъде присъдена служебна победа с 3:0)

Кленовият сироп е съставна част от детокс-лимонадата, за да осигури необходимия минимум от калории и микроелементи и най-вече калций и магнезий.

13.В случаите,когато не е събран необходимия минимум от туристи за начално отпътуване от съответния град,те се уведомяват от ТУРОПЕРАТОРА в седемдневен срок