Какво е " НЕОТЛОЖЕН ПРИОРИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• urgent priority

Примери за използване на Неотложен приоритет на Български и техните преводи на Английски

За него неотложен приоритет е изучаването дали късметът може да играе роля в живота.
For him it was an urgent priority to study whether luck could play a part in life.

Комисията ще предприеме конкретни инициативи в тази връзка като неотложен приоритет.
The Commission will take concrete initiatives in this regard as an urgent priority.

Създаването на такива връзки е неотложен приоритет с оглед на продължаващите слухове за война.
Establishing these communications links is an urgent priority, as the rumors of war continue.

Ето защо засилването на координацията на икономическите политики е решаващ и неотложен приоритет.
Reinforcing economic policy coordination therefore constitutes a crucial and urgent priority".

Аз съм напълно съгласен, че амбициозният преглед на бюджета трябва да бъде неотложен приоритет за новия Парламент и Комисия.
I can fully concur that an ambitious review of the budget should be an urgent priority for the new Parliament and Commission.

Във връзка с горепосоченото призовава Комисията да поеме ангажимент за развитието на електронното управление като ключов и неотложен приоритет;
In connection with the above, calls on the Commission to commit to the development of e-administration as a key and urgent priority;

Неотложен приоритет за следователите ще бъде да намерят двата рекордера на кабината на самолета- един за данни и друг за пилотските записи на глас.
An urgent priority will be to find the two crash-protected cockpit recorders- one for data and the other for pilots' voice recordings.

Счита, че създаването на практически договорености и насоки за бъдещо задействане на клаузата за обща отбрана остава неотложен приоритет;
Considers that the establishment of practical arrangements and guidelines for the future activation of the mutual defence clause remains an urgent priority;

Неотложен приоритет за следователите ще бъде да намерят двата рекордера на кабината на самолета- един за данни и друг за пилотските записи на глас.
An urgent priority for investigators will be to find the plane's two cockpit recorders- one for data and another for pilots' voice recordings.

Според мен важна стъпка напред е фактът, че посочените по-рано документи разглеждат усилията за развитие в областта на енергетиката в Централна и Източна Европа като неотложен приоритет.
It is, I believe, a vital step forward that the documents mentioned earlier treat energy development efforts in Central and Eastern Europe as an urgent priority.

Въпреки че подслонът е неотложен приоритет, Келман казва, че компаниите, които предлагат жилища, трябва да поставят на първо място нуждите на жертвите, а не просто да рекламират собствените си услуги.
Although shelter is an urgent priority, Kelman said housing companies must put the needs of victims first, and not merely promote their own services.

Въпреки това социалните последици от кризата са дълбоки- от младежката и дългосрочната безработица до риска от бедност- и справянето с тези последици остава неотложен приоритет.
However, the social consequences of the crisis have been far-reaching- from youth and long-term unemployment to the risk of poverty- and addressing those consequences remains an urgent priority.

Първият пункт дава неотложен приоритет, ако предпочитате да използваме този малко високопарен в историческо отношение термин, на борбата за окончателното премахване на смъртното наказание навсякъде по света.
The first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.

(RO) В настоящата ситуация, когато броят на бежанците е нараснал в целия свят и Европейският съюз приема повече от половината лица, търсещи убежище, създаването на Обща европейска система за предоставяне на убежище трябва да бъде неотложен приоритет.
(RO) In the current situation where the number of refugees has increased worldwide and the European Union is receiving more than half of the asylum seekers, establishing a European Common Asylum System must be an urgent priority.

Замърсяването стана неотложен приоритет за китайските лидери, които се опитват да намалят щетите, нанесени от десетилетия на стремглав икономиески растеж, и да овладеят обществения гняв, породен от плачевното състояние навъздуха, водата и почвата в страната.
Pollution has emerged as an urgent priority for China's leaders as they try to reverse the damage done by decades of economic growth and head off public anger about the state of the nation's air, water and soil.

Разпределението на повече средства би означавало, на първо място, инвестиции в трансевропейските транспортни мрежи(TEN), за които модернизацията е неотложен приоритет, и на второ място, да се продължи с намаляването на физическите, културните, административните и регулаторните пречки, които забавят сътрудничеството и териториалното сближаване.
Allocating greater resources would mean, in the first place, investing in the trans-European transport networks(TEN-Ts), for which modernisation is an urgent priority; and, secondly, proceeding to reduce the physical, cultural, administrative and regulatory obstacles which hamper cooperation and territorial cohesion.

Гутериш насочи вниманието и към изменението на климата като неотложен приоритет, предупреждавайки, че ако през следващите две години не се предприемат конкретни действия за намаляване на емисиите на парникови газове, промените в климата са под световна заплаха.
Mr Guterres zeroed in on climate change as an urgent priority, warning that if no concrete action is taken in the next two years to reduce greenhouse gas emissions, the world risks facing runaway climate change.

Своевременното разполагане на Мисията за налагане на върховенството на закона на Европейския съюз(ЮЛЕКС) в цяло Косово е неотложен приоритет,” заявиха министрите в изявление, публикувано в сряда(3 декември) в края на двудневната среща.„Ние силно насърчаваме косовските власти и Сърбия да оказват пълно съдействие на всички съответни длъжностни лица по време на и след периода на прехвърляне на правомощията.".
The prompt deployment of the European Union's Rule of Law Mission(EULEX) throughout all of Kosovo is an urgent priority," the ministers said in a statement released on Wednesday(December 3rd) at the end of the two-day meeting."We strongly encourage the Kosovo authorities and Serbia to co-operate fully with all relevant actors during and after the period of transfer of authority.".

Настоятелно призовава бурундийските органи да сложат край на тези нарушения и злоупотреби като въпрос от решаващо значение и неотложен приоритет, включително чрез незабавно прекратяване на убийствата и нападенията срещу защитници на правата на човека, журналисти и действителни или предполагаеми опоненти и критиците, както и чрез провеждане на задълбочено, безпристрастно и независимо разследване с оглед подвеждането под съдебна отговорност на виновниците и предоставяне на защита на жертвите;
Urges the Burundian authorities to end these violations and abuses as a matter of critical and urgent priority, including by immediately halting killings and attacks on human rights defenders, journalists and real or suspected opponents and critics, and by conducting thorough, impartial and independent investigations with a view to bringing those responsible to justice and providing victims with redress;

Всяка страна има свои собствени неотложни приоритети за излизане от финансовите затруднения.
Each country has its own immediate priorities for getting themselves out of their financial difficulties.

За да бъдат финансирани нови и неотложни приоритети, настоящите нива на финансиране ще трябва да бъдат увеличени.
To fund new and pressing priorities, current levels of funding will need to be increased.

Взехме решение по редица неотложни приоритети и обсъдихме задълбочено начини за постигането на трайни, устойчиви решения.
We decided on a number of immediate priorities and had an in-depth discussion on how to achieve long-term sustainable solutions.

Първият е съчетаването на отговора на неотложните приоритети с дългосрочното възстановяване и издръжливостта ни.
The first is on the question of combining a response to immediate priorities with long-term reconstruction and our staying power.

Вторият проблем е, че често има конфликт между условията на ЕС и неотложните приоритети на правителствата в региона.
A second problem is that there is often a clash between the EU's conditions and the immediate priorities of governments in the region.

ЕС приветства и инициативата на Обединеното кралство да бъде домакин на конференция, която ще се съсредоточи върху неотложните приоритети, свързани с укрепването на сигурността, правосъдието, управлението на публичните финанси и подкрепата за политическия напредък на Сомалия.
The EU also welcomes the UK initiative to host a conference that will focus on the immediate priorities of strengthening security, justice, public financial management and supporting the political progress of Somalia.

Намаляването на екзистенциалните рискове и създаването на средства за запазване на живота и здравето, облекчаването на тежките страдания и усъвършенстването на човешката проницателност и мъдрост трябва да бъдат разглеждани като неотложни приоритети и да бъдат сериозно финансирани.
Reduction of existential risks, and development of means for the preservation of life and health, the alleviation of grave suffering, and the improvement of human foresight and wisdom should be pursued as urgent priorities, and heavily funded.

Комисията предлага увеличение на разходите, предимно чрез допълнителни ресурси, но също и чрез преразпределения(в съотношение около съответно 80% на 20%), за финансирането на нови и неотложни приоритети и за укрепването на съществуващите програми с ясна европейска добавена стойност(вж. по-долу).
The Commission is proposing an increase of expenditure, predominantly through additional resources but also through redeployments(proportionally roughly 80% and 20%, respectively) to fund new and pressing priorities and reinforce existing programmes with clear European added value(see below).

Намаляването на екзистенциалните рискове и създаването на средства за запазване на живота и здравето, облекчаването на тежките страдания и усъвършенстването на човешката проницателност и мъдрост трябва да бъдат разглеждани като неотложни приоритети и да бъдат сериозно финансирани.
Reduction of existential risks, development of means for the preservation of life and health, alleviation of grave suffering, and the improvement of human foresight and wisdom should be pursued and heavily funded as urgent priorities….