Примери за използване на Непарична вноска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прави непарична вноска,….
Offering a non-monetary contribution….Непарична вноска(подробно описание).
In-kind Contribution(Detailed Description).Правна помощ при прехвърлянето на акции чрез непарична вноска;
Legal assistance in the transfer of shares via an in-kind contribution;През ноември 2005 г. те са влезли като непарична вноска в капитала на новоучреденото„Сидра Груп“.
In November 2005, the property entered as a non-cash contribution to the newly formed“Sidra Group”.Полученото от третото лице е под формата на парична и/или непарична вноска в капитала му.
The third party has received in the form of cash and/or in-kind contribution in its capital.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
осигурителни вноскипървата вноскамесечни вноскифинансовите вноскипоследната вноскадоброволни вноскипървоначална вноскапарични вноскидопълнителни вноскисоциалноосигурителни вноски
Повече
Използване с глаголи
Едновременно с номиналното намаляване се извършва ефективно увеличаване на капитала чрез парична или непарична вноска.
The capital is effectively increased simultaneously with the nominal decrease through a cash or non-cash contribution.Преработвателите на сок са получили почти една четвърт от своята суровина като непарична вноска, а не чрез покупка.
Juice processors received almost one quarter of their raw product as contribution in kind rather than through purchase.Капиталът може да бъде и непарична вноска/имущество/, като за това се подготвят допълнителни документи и процедурата за регистрация е различна от общата.
The capital may represent a non-monetary contribution/property/, as this case requires drafting of special documents and the registration procedure is different from the usual one.При основаването си„Сидра груп“ е с капитал 119 хил. лв.,внесен като непарична вноска.
Upon its founding,“Sidra Group” had a capital of BGN 119,000,paid as a non-monetary contribution.Същото се отнася и ако Фондът направи непарична вноска в даден Градски проект, като стойността и също трябва да бъде оценена от независим експерт.
The same is true in cases when the Fund provides in-kind contribution as a co-investor to a Project, where the value of the За да покрият разходите си за преработка, преработвателите на сок са задържали по-голямата част от преработения продукт като непарична вноска, както се предвижда в правилата на ЕС 41.
To cover processing costs, juice processors retained most of the processed product as a contribution in kind as allowed for under the EU rules41.Проверител не може да бъде лице, което през последните две години е било одитор на дружеството, което го назначава иликоето е изготвяло оценка на непарична вноска.
An inspector may not be a person who, during the last two years has been auditor of the company, which appoints him, orwho has prepared an assessment of non-monetary contributions.Литра Непарична вноска 81 ЕСП счита, че количествата праскови и нектарини,използвани като непарична вноска в Гърция и Испания, представляват разход за бюджета на ЕС в размер на 34 млн. евро.
We estimate that the quantities of peaches andnectarines used as a contribution in kind Проверител не може да бъде лице, което през последните две години ебило одитор на дружеството, което го назначава или което е изготвяло оценка на непарична вноска.
The auditor cannot be a person, who in the past two years has been the auditor of the company, which appoints it orwho has prepared the evaluation of the non-financial contribution in the share capital of the company.Да се съгласят с намалението и отлагането на падежа на техните обикновени вземания, или вземанията да бъдат прехвърлени на длъжника като непарична вноска, вследствие на което ще се увеличи акционерния капитал на длъжника(преобразуване на дълг в капитал).
That the claims be transferred to the debtor as a contribution in kind on the basis of a share capital increase of the debtor(debt to equity swap).Проверителят трябва да бъде регистриран одитор, като не може да бъде лице, което през последните две години е било одитор на ТД, което го назначава, иликоето е изготвило оценка на непарична вноска.
The auditor must be a registered auditor, and cannot be a person, who has been the auditor of the appointing company in the past two years orwho has prepared the evaluation of the non-financial contribution.ЕСП също така оцени, че през периода 2014- 2018 г. задържаните от преработвателите праскови и нектарини като непарична вноска са представлявали между 20% и 25% от предлагането на праскови и нектарини за преработване в сок.
We also estimated that peaches and nectarines retained by processors as a contribution in kind represented between 20% and 25% of the supply of peaches and nectarines during the 2014-2018 period to process juice.Проверителят трябва да бъде регистриран одитор, като за такъв не може да бъде назначено лице, което през последните две години е било одитор на дружеството, което го назначава иликоето е изготвило оценка на непарична вноска.
An inspector may not be a person who, during the last two years has been auditor of the company, which appoints him, orwho has prepared an assessment of non-monetary contributions.Засегната е ефективността и ефикасността на безвъзмездното разпределяне,тъй като 62% от разходите са покрили тази непарична вноска, което е позволило продуктите да бъдат върнати на пазара на сок, и едва 38% са послужили за предоставяне на безплатен сок и пресни плодове на хората в нужда.
Free distribution's effectiveness and efficiency is compromised,as 62% of costs covered this contribution in kind, allowing products to return to the juice market, and only 38% served to give people Непарични вноски на имуществени права на длъжника;
Non-monetary contributions of property rights of the debtor;ПКР- 13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от съдружниците.
SIC-13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
SIC13 Jointly controlled entities- non-monetary contributions by ventures Reg.За записаните акции акционерите могат да участват с парични и непарични вноски.
For the subscribed shares shareholders may participate with monetary and non-monetary contributions.Също ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращи съдружници.
SIC-13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.Останалите партньори участват с парични и непарични вноски за дейностите на съвместните предприятия.
The other partners provide cash and in-kind contributions to the activities of the Joint Undertakings.Акционерите могат да внесат както парични, така и непарични вноски.
Partners can bring both cash and non-cash contributions.При промяна размера на капитала, видове акции, облигации,апортни(непарични вноски) и др.
When changing the amount of capital, types of shares, bonds,in-kind(non-cash contributions) and others.Акционерите могат да внесат както парични, така и непарични вноски.
The shareholders can make both cash and in-kind contributions.Вида и стойността на непаричните вноски, ако има такива, лицата, които ги извършват, броя и номиналната стойност на акциите, които ще им бъдат дадени;
The type and the value of the non-monetary contributions, if any, the persons who make them, the number and the nominal value of the stocks to be granted to them;Вида и стойността на непаричните вноски, ако има такива, лицата, които ги извършват, броя и номиналната стойност на акциите, които ще им бъдат дадени;
The type and value of any non-monetary contributions, if any, the persons making them, the number and par value of the shares to be given to such persons;
