Какво е " НЕПОКОРНА ФРАНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• france insoumise
• france unbowed

Примери за използване на Непокорна франция на Български и техните преводи на Английски

Непокорна Франция.
France Insoumise.

Фискалната амбиция на лявата„Непокорна Франция“(FI) попада в същия капан.
The fiscal ambition of the left-wing La France Insoumise(FI) falls into the same trap.

Непокорна Франция“.
La France Insoumise.

По отношение на протеста на 23-ти, това е решение, взето от„Непокорна Франция” без консултации с нас.
With respect to the 23rd, it's a decision that was made by France Insoumise without consultation.

На Непокорна Франция.
The France Unbowed.

На 23 септември е обявен друг протест, организиран от„Непокорна Франция”, който не е официално подкрепен от синдикатите.
There's also another protest date, set by France Insoumise, on the 23rd, which hasn't been formally endorsed by the unions.

Лявата"Непокорна Франция" иска да превърне евроизборите в референдум срещу Макрон.
La France Insoumise wants to turn European elections into anti-Macron referendum".

Да направиш така, че крайнолявата партия„Непокорна Франция“ да гласува в тандем с популистката партия ФИДЕС на Орбан изглежда доста трудно.
Getting the far-left France Unbowed to vote in tandem with populist Orban's Fidesz party seems a big hurdle.

Непокорна Франция” предлага мирна революция към справедливо демократично общество.
La France Insoumise proposes a peaceful revolution towards a fair democratic society.

Всъщност членството в„Непокорна Франция“ е гъвкаво и няма избрани структури за вземане на решения.
Indeed, France Insoumise's membership is flexible and there are no elected decision-making structures.

Консервативната"Републиканците" би получила 12.5% от гласовете, следвана от крайнолявата"Непокорна Франция"(9.5%) и Зелените(9%).
The conservative Les Républicains would gain 12.5% of votes, followed by the far-left La France Insoumise(9.5%) and Europe Ecology- The Greens(9%).

Крайнолевите от Непокорна Франция на Жан-Люк Меланшон- ще имат 17 депутата, а Националният фронт на Марин Льо Пен- само 8.
Jean-Luc Melenchon's far-left party, Unsubmissive France, won 26 seats, and the National Front will have eight MPs, including Marine Le Pen.

Като самоопределил се лидер на проевропейците Макрон олицетворява либералната Европа, срещу която"Непокорна Франция" иска да води кампания.
As the self-declared leader of pro-Europeans, Macron also embodies the liberal Europe that La France Insoumise wants to campaign against.

Добрата новина е, че„Непокорна Франция“ все още е в процес на изграждане и е много по-отворена за нови идеи и иновации, отколкото мнозинството от по-старите партии.
The good news is that France Insoumise is still a work in progress, more open to innovation than many older parties.

В опит да се отдалечи от трудната тема"Непокорна Франция" се фокусира върху идеята за протестен вот срещу политиката на Макрон.
As a way of moving away from the thorny issue of migration, La France Insoumise is therefore focusing on the idea of a protest vote against Macron's politics.

Това би укрепило движението на Жан-Люк Меланшон, добавяйки към заплахата, която„Непокорна Франция“ представлява за френския и европейския естаблишмънт.
This would strengthen Jean-Luc Mélenchon's movement, adding to the threat that France Insoumise represents to the French and European establishment.

Ако институционалната власт на„Непокорна Франция“ е ограничена, проучванията сочат, че тя се е утвърдила като основна опозиция срещу президента Макрон.
If France Insoumise's institutional power is limited, polls show that it has established itself as the main opposition to President Macron.

Въпреки добрата платформа по въпросите на демокрацията,„Непокорна Франция” не осигурява добър стандарт за вътрешните демократични практики на лявото.
Despite a good platform on issues of democracy, France Insoumise did not set a good standard of internal democratic practices on the Left.

Непокорна Франция“ прави всичко по силите си, за да преодолее разпокъсаността на френската левица- и то да направи това без просто да слива съществуващите фрагменти.
France Insoumise is an attempt to transcend the fragmented landscape of the French left- and to do so without simply aggregating its existing fragments.

След като постигна впечатляващ изборен резултат„Непокорна Франция“ пое ролята на основна опозиция срещу Макрон и неолибералната му политика.
Having achieved an impressive electoral result, France Insoumise has now assumed the role of the main opposition to Macron and his neoliberal policies.

Всъщност,„Непокорна Франция“ успя да постигне това дори без прякото участие на Френската Комунистическа Партия- въпреки че много от симпатизантите на ФКП изразиха подкрепата си към Меланшон.
Indeed, France Insoumise has eventually done this even without the direct involvement of the PCF- though many PCF militants support FI.

Меленшон отхвърли разследването като"политическо маневриране", организирано от Макрон, чиито икономически политики той остро оспорва като лидер на партията"Непокорна Франция".
Melenchon denounced the inquiry as a“political manouevre” piloted by Macron, whose economic policies he has fiercely contested as leader of the France Unbowed party.

На парламентарните избори, които се проведоха през юни,„Непокорна Франция” получи седемнадесет места, недостатъчен брой, за да има реално влияние в парламента(състоящ се от 577 депутати- бел.пр.).
In the parliamentary elections that took place in June, France Insoumise(FI) obtained seventeen seats, an insufficient number to have any real influence in parliamentary negotiations.

Този резултат остави PaP извън парламента и осуети, поне в краткосрочен план, превръщането ѝ в италиански вариант на леви популистки движения като Подемос и Непокорна Франция.
The results deny PaP a place in parliament, and frustrate, at least in the short term, its ambition to become the Italian counterpart of left populist movements like Podemos and France Insoumise.

В рамките на„Непокорна Франция“, както политическите групи, така и лицата, които не членуват в партии, са поканени да съберат заедно своите способности, интелектуални ресурси и борбеност.“.
Within France Insoumise, both political groups and individuals who are not engaged in a party are invited to bring their abilities, their intellectual resources and their militant resources together.

Крайнолевият подстрекател Жан-Люк Меланшон, чието движение«Непокорна Франция» събра почти 20 процента от гласовете през май, призова за«морално въстание» срещу реформите, които определя като«социален държавен преврат».
The far-left firebrand Jean-Luc Mélenchon, whose Unbowed France movement gained almost 20% of the vote in May, has called for a“moral insurrection” against reforms he describes as“a social coup d'état”.

Лявата партия"Непокорна Франция" на Жан-Люк Меленшон иска да превърне европейските избори догодина в референдум за политиката на френския президент Еманюел Макрон и европейския проект, който той представлява.
La France Insoumise, the left-wing party of Jean-Luc Mélenchon, wants to turn the European elections into a referendum against French President Emmanuel Macron's politics and the European project he represents.

Проучването показва, че левите популисти с троцкистки идеи, които в Европа са далеч не толкова успешни, колкото консерваторите, са започнали да увеличават подкрепата си на национални избори, като пример за това са"Подемос" в Испания и"Непокорна Франция".
The research shows that leftwing populists, which in Europe are far less successful than their conservative counterparts, have begun increasing their share of the vote in national elections, giving rise to challenger parties such as Podemos in Spain and La France Insoumise.

Политическите принципи на„Непокорна Франция“, приети по време на Националния конгрес, установяват, че„вътрешната конкуренция, конфликтите между отделните лица и фракционните спорове нямат място във FI“.
The Political Principles of France Insoumise, adopted at the Convention, established that“internal competition, conflicts among individuals[members] and factional disputes have no place” in FI.

Категоричен бе Меланшон.„Единият е краен финансист, другият е крайно десен“, каза той, допълвайки, че неговата партия"Непокорна Франция" ще достигне до втори рунд в 450 от 577 избирателни района на парламентарния вот през юни и Макрон го вижда като заплаха.
One because he's the extreme of finance, the other because she's the extreme right,” he added, saying his party, France Unbowed, will reach the second round in 450 of the 577 constituencies up for grabs in the lower chamber of parliament in June and Macron sees him as a“threat.”.