Какво е " НЕПРИЯТНО ИЗНЕНАДАНИ " на Английски - превод на Английски

• unpleasantly surprised
• in for a nasty surprise

Примери за използване на Неприятно изненадани на Български и техните преводи на Английски

Че някои ще бъдат неприятно изненадани, Пераш!
Some people are in for a nasty surprise, Perrache!

По-добре подготвени, отколкото неприятно изненадани.
It's better to ask than be unpleasantly surprised though.

Камерън Диас вървеше неприятно изненадани фенове с външния си вид.
Cameron Diaz walked unpleasantly surprised fans with her appearance.

По-добре подготвени, отколкото неприятно изненадани.
Better to be prepared than be unpleasantly surprised.

Босна и Херцеговина бяха неприятно изненадани в първия си двубой в групата от Кипър и то в Сараево.
Bosnia and Herzegovina were unpleasantly surprised in his first match in the group of Cyprus and then in Sarajevo.

Някои пациенти в Сърбия напоследък бяха неприятно изненадани в местните аптеки.
Some patients going to their local pharmacy in Serbia recently have found themselves unpleasantly surprised.

Но, идващи в хотела, много от тях са неприятно изненадани от необичайни ястия и незначителен асортимент от обичайна храна.
But, coming to the hotel, many are unpleasantly surprised by unusual dishes and a scanty assortment of usual food.

Поради неизбежното натоварване на филтъра има вероятност да бъдете неприятно изненадани, когато хартията се скъса.
Because of the inevitable stress on the filter, you would probably be in for a nasty surprise- should the paper tear.

Те обаче са неприятно изненадани, когато са посрещнати от прекрасните танкове Т-26, току-що доставени от Съветския съюз.
But they were unpleasantly surprised to be met by a PRA counterstrike full of shiny T-26 tanks freshly delivered from the Soviet Union.

Моркови: Морковите са иделаен продукт за цедене с хоризонтален модел, но бяхме неприятно изненадани от резултатите с тях.
Carrots: Carrots are a natural fit for horizontal juicers, but we were unpleasantly surprised by the results here.

Хората са неприятно изненадани от присъствието на тези паразити и често търсят народни знамения, които могат да обяснят появата на насекоми.
People are unpleasantly surprised by the presence of these parasites, and they often look for folk signs that could explain the appearance of insects.

Запознайте се с общите правила и условия, които има брандът, за да не се окажете на по-късен етап неприятно изненадани.
Become familiar with the general terms and conditions that the brand imposes so that you will not find yourself unpleasantly surprised at a later stage.

Гостите ще се борят за оцеляването си през тази кампания, но на старта бяха неприятно изненадани от Астън Вила, губелйки на сабствен терен с 0:1.
Guests will struggle to survive in this campaign, but the start was unpleasantly surprised by Aston Villa gubelyki of sabstven terrain with 0: 1.

Хората са неприятно изненадани от присъствието на тези паразити и често търсят фолклорни признаци, които биха могли да обяснят появата на насекоми.
People are unpleasantly surprised by the presence of these parasites, and they often look for folk signs that could explain the appearance of insects.

Водолеите също могат да минат за ведра личност, но когато ги опознаете ще останете неприятно изненадани от несъобразителността и болезненото им самолюбие.
Aquarii can also pass for an easygoing personality but once you get to know them you will be left unpleasantly surprised by their inconsiderateness and awful conceit.

Тези, които набързо прочитат формулярите и ги подписват, без да мислят или да ги разгледат внимателно, могат да бъдат неприятно изненадани колко скъпо ще им струва.
Those who merely skim over the forms and sign them without thinking and without close examination can be unpleasantly surprised how dearly it will cost them.

В БСП са останали неприятно изненадани от думите на почетния председател на ДПС Ахмед Доган, че опозицията не е готова да предложи алтернатива на кабинета"Борисов 3".
The BSP, however, was unpleasantly surprised by the words of the Honorable MRF Chairman Ahmed Dogan told the holidays that the opposition is not ready to offer an alternative to the Borisov 3 Cabinet.

Въпреки това, бъдете внимателни и наблюдавайте всички движения на домашния любимец, в противен случай може да се почувствате неприятно изненадани, за да видите угризените жици и ухапаните чехли.
However, be careful and watch all movements of the pet, otherwise you may be unpleasantly surprised to see the gnawed wires and bitten slippers.

А те могат да бъдат спокойни, че в края на наемния период няма да бъдат неприятно изненадани от допълнителни”скрити” такси, които да отсъстват в предварително подписания от тях договор за аренда.
The clients can be assured that at the end of the rental period they will not be unpleasantly surprised by additional fees, which are absent in the pre-signed rent agreement.

Ако прескочите тази важна точка при закупуване на скариди в дома, когато размразяване на храна, вие ще бъдете неприятно изненадани от факта, че първоначалното тегло е много по-малък от реалния.
If you skip this important point when buying shrimp in the home, when you defrost food, you will be unpleasantly surprised by the fact that the original weight was much smaller than the real one.

В същото време, сме неприятно изненадани, че действията на законодателния орган по отношение на административния натиск са в посока, обратна на решенията и действията на правителството.
At the same time, we are unpleasantly surprised that the actions of the legislative authority with regard to administrative pressure are in the opposite direction to the decisions and actions of the government.

Повечето мебелни магазини публикуват своите цени без доставка и монтаж, така че клиентите понякога са неприятно изненадани да открият, че те трябва да плащат допълнително, за да видят своите мебели в окончателния си вид.
Most furniture stores post their prices without including delivery and installation, so customers are sometimes unpleasantly surprised by the fact that they have to pay extra to see their furniture completed.

Не бива да забравяте, че столицата на Руската Федерация заедно с Токио, Лондон и Осло са най-скъпите градове в света, така че когато седнете в някой ресторант първо прегледайте цените в менюто за да не останете неприятно изненадани, когато получите сметката.
We should not forget that the capital of the Russian Federation together with Tokyo, London and Oslo are the most expensive cities in the world, so when you sit in a restaurant first pay attention to the menu prices because otherwise you could remain unpleasantly surprised when you receive the bill.

Тъй като повечето потребители дори не четат“Краен потребител лицензионното споразумение”, това е безопасно да се предположи, че повечето от тях ще бъдат неприятно изненадани, когато те забележите, че след инсталирането на нова лента с инструменти си началната страница е променена.
Since the majority of users do not even read the‘End User License Agreement', it is safe to assume that most of them will be unpleasantly surprised when they notice that after the installation of a new toolbar their home page was changed.

Норич беше неприятно изненадан от прекия си съперник за оцеляване- Съндърланд.
Norwich was unpleasantly surprised by their direct rival for survival- Sunderland.

Бях доста неприятно изненадан като видях, че не ми отчете пакети ъпдейт.
I was very unpleasantly surprised when I saw the, I don't consider the update packages.

Руският външен министър Сергей Лавров каза, че е"неприятно изненадан" от новината.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said he had been"unpleasantly surprised" by the news from Vienna.

Йоханис каза, че бил„много, много неприятно изненадан“ от гласуването в украинския парламент.
Iohannis said he was"very, very unpleasantly surprised" by the vote in the Ukrainian parliament.

Защо се налага да пътувате толкова много?- попита госпожата, неприятно изненадана.
Why do you have to travel so much?” asked the lady, unpleasantly surprised.

Руският външен министър Сергей Лавров каза, че е"неприятно изненадан" от новината.
As for the Russians, Foreign Minister Sergei Lavrov said he was"unpleasantly surprised" by the news.

Как да използвам "неприятно изненадани" в изречение

Когато се върнем у дома обаче, често оставаме неприятно изненадани от резултатите, които посочва кантара.

Служителите на магазина са били доста неприятно изненадани от състоянието на плажната чанта. Очаквано са възмутени.

Любо Георгиев, архитект: Решенията за София трябва да се взимат така, че да няма неприятно изненадани

Пристигащите летовници на летище „Бургас” тази сутрин бяха неприятно изненадани от факта, че не могат да ...

Потребителите на чат и VoIP програмата Skype бяха неприятно изненадани от тежък технически проблем в сряда вечер.

Родители неприятно изненадани от ниската оценка на труда на децата им, искат среща с кмета - posredniknews.com

Понякога сме неприятно изненадани от жълти петна. Тяхната текстура е идеална за премахване на такъв тип петна.

„Пет десни партии поставиха ултиматум на Орешарски“. Много мои познати от „Зелените“ бяха неприятно изненадани от поставянето...

Прибиращите се от Гърция ще са неприятно изненадани от затворени улици и булеварди по повод честванията на 9-и септември.