Какво е " НЕПРЯКА ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• indirect economic

Примери за използване на Непряка икономическа на Български и техните преводи на Английски

Непряка икономическа подкрепа.
Indirect economic impact.

На търговска дейност с цел извличането на пряка или непряка икономическа или търговска.
Commercial activities for direct or indirect economic or commercial advantage.

Дефиницията в АСТА обаче гласи:"Дейностите, развивани в търговски мащаб, включват поне извършването на търговска дейност с цел извличането на пряка или непряка икономическа или търговска изгода.".
The section above says"acts carried out on a commercial scale include at least those carried out as commercial activities for direct or indirect economic or commercial advantage.".

Отдаване в заем“ означава предоставянето за използване за ограничен срок и без пряка или непряка икономическа или търговска изгода, когато се извършва чрез институции, достъпни за публиката;
(b)‘lending' means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public;

Отдаване под наем" означава предоставянето за използване за ограничен срок и с пряка или непряка икономическа или търговска изгода;
(a)"rental" means making available for use, for a limited period of time and for direct or indirect economic or commercial advantage;

Отдаване в заем" означава предоставянето за използване за ограничен срок и без пряка или непряка икономическа или търговска изгода, когато се извършва чрез институции, достъпни за публиката;
For the purposes of this Directive,'lending' means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public.

Отдаване под наем" означава предоставянето за използване за ограничен срок и с пряка или непряка икономическа или търговска изгода;
(a)“rental” of objects means making them available for use for a limited time and for direct or indirect economic or commercial advantage;

Отдаване в заем" означава предоставянето за използване за ограничен срок и без пряка или непряка икономическа или търговска изгода, когато се извършва чрез институции, достъпни за публиката;
(b)“lending” of objects means making them available for use for a limited time and not for direct or indirect economic or commercial benefit, provided that the said lending takes place through the agency of establishments accessible to the public;

По смисъла на тази директива„отдаване под наем“ означава предоставянето за използване за ограничен срок и с пряка или непряка икономическа или търговска изгода.
For the purposes of this Directive,“rental” means making available for use, for a limited period of time and for direct or indirect economic or commercial advantage.

По смисъла на тази директива„отдаване в заем“ означава предоставянето за използване за ограничен срок и без пряка или непряка икономическа или търговска изгода, когато се извършва чрез институции, достъпни за публиката.
For the purposes of this Directive,“lending” means making available for use, for a limited period of time and not for direct or indirect economic or commercial advantage, when it is made through establishments which are accessible to the public.'.

За целите на настоящия раздел дейностите, развивани в търговски мащаб, включват поне извършването на търговска дейност с цел извличането на пряка или непряка икономическа или търговска изгода.
For the purposes of this Section, acts carried out on a commercia scale include at least those carried out as commercial activities for direct or indirect economic or commercial advantage.

От използването на това съдържание не трябва да произтича пряка или непряка икономическа или търговска полза.
No direct or indirect economic or commercial advantage must be gained from the use of this content.

По отношение на специфични действия на възпроизвеждане, извършвани от общодостъпни библиотеки, учебни заведения или музеи, или от архивни учреждения, които нямат за цел пряка или непряка икономическа или търговска изгода;
(c) in respect of specific acts of reproduction made by establishments accessible to the public, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage;

Ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на настоящата директива.
Where lending by an establishment accessible to the public gives rise to a payment the amount of which does not go beyond what is necessary to cover the operating costs of the establishment, there is no direct or indirect economic or commercial advantage within the meaning of this Directive;

По отношение на специфични действия на възпроизвеждане, извършвани от общодостъпни библиотеки, учебни заведения или музеи, или от архивни учреждения, които нямат за цел пряка или непряка икономическа или търговска изгода;
(c) in respect of specific acts of reproduction made by publicly accessible libraries, educational establishments or museums, or by archives, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage;

(11) Ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на настоящата директива.
(8) Where lending by an establishment to which members of the public have access gives rise to a payment, the amount of which does not exceed what is necessary to cover the operating costs of the establishment, there is no direct or indirect economic or commercial advantage for the purposes of this section.

Аспект: Непреки икономически въздействия.
Aspect: Indirect economic impact.

Непреки икономически ползи са т.
Indirect economic benefits are i.e.

Аспект: Непреки икономически въздействия.
Aspect: Indirect Economic Impacts.

Тя освен това има преки и непреки икономически ефекти.
It also has direct and indirect economic effects.

Интернет технологии е ramped до колектор на преки и непреки икономически ползи.
Internet technology has ramped up the direct and indirect economic benefits manifold.

Общите преки и непреки икономически ползи от употребата на ИОС в цялата икономика на ЕС-27 ще бъде от порядъка на 140 млрд.
The aggregate direct and indirect economic impacts from PSI applications and use across the whole EU27 economy are estimated to be of the order of EUR 140 billion annually.

Извършени в търговски мащаб, са действията, извършени за извличане на пряко или непряко икономическо или търговско предимство; това обикновено изключва действията, извършени от крайни потребители, които постъпват добросъвестно.
Commercial scale- such acts of a person, which are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage, excluding acts carried out by end consumers acting in good faith;

Общите преки и непреки икономически ползи от употребата на ИОС в цялата икономика на ЕС-27 ще бъде от порядъка на 140 млрд.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of€ 140 billion annually.

Непреки икономически ползи включват генериране на линия, публичност на предприятията, повишаване на информираността на обществото за нови продукти, и т.н.
Indirect economic benefits include generation of leads, publicity of businesses, rise in public awareness about new products, etc.

Тя ще способства за повишаването на приноса на европейското културно наследство към икономиката и обществото чрез своя пряк и непряк икономически потенциал.
It should enhance the contribution of European cultural heritage to the economy and society, through its direct and indirect economic potential.

Но съществува дефиниция в директива 2004/48, която гласи:"Действия, извършени в търговски мащаб, са действията, извършени за извличане на пряко или непряко икономическо или търговско предимство.
Directive 2004/48/EC stipulates in its recital(14) that“Acts carried out on a commercial scale are those carried out for direct or indirect economic or commercial advantage…”.

Някои смесени икономики, като Франция при дирижизма, също така включват степен на непряко икономическо планиране.
Some mixed economies, such as France under dirigisme, also featured a degree of indirect economic planning over a largely capitalist-based economy.

Действия, извършени в търговски мащаб, са действията, извършени за извличане на пряко или непряко икономическо или търговско предимство;
Acts carried out on a commercial scale are those carried out for direct or indirect economic or commercial advantage;