Какво е " НЕПРЯКО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• indirect funding
• indirect financing

Примери за използване на Непряко финансиране на Български и техните преводи на Английски

Непряко финансиране чрез агенции на ЕС 29.
Indirect funding through EU Agencies 29.

Съществуват два вида: пряко финансиране и непряко финансиране.
There are two types of funding for NATO: direct funding and indirect funding.

Непряко финансиране от национални и местни посредници.
Indirect funding from national and local intermediaries.

NCFF ще комбинира пряко и непряко финансиране на проекти чрез дългови и капиталови инструменти.
The NCFF will combine direct and indirect financing of projects through debt and equity.

Непряко финансиране от национални и местни посредници.
Indirect financing through national and local mediators.

Приложимите форми и естеството на непряко финансиране на инструментите на приемливите задължения;
The applicable forms and nature of indirect funding of eligible liabilities instruments;

Непряко финансиране посредством национални и местни банки и посредници.
Indirect financing through national and local mediators.

По-специално то не се използва за пряко или непряко финансиране на избори, политически партии или кандидати, или други фондации.
It shall in particular not be used for the direct or indirect funding of elections, political parties, or candidates or other foundations.

Пряко или непряко финансиране на национални партии, кандидати за избори и национални политически фондации;
Direct or indirect funding of national parties, election candidates and political foundations both.

Ангажиментът на БНП Париба към седмото изкуство се изразява в пряко или непряко финансиране на повече от половината от филмите, произведени във Франция.
The Group is also a major financer of audiovisual production with more than half of French films receiving direct or indirect funding from BNP Paribas.

Пряко или непряко финансиране на национални партии, кандидати за избори и национални политически фондации;
Direct or indirect funding of national parties, election candidates and political foundations both at national and at European level.

Второ основание: ответникът приема, че понятието„непряко финансиране“ на националните партии от европейските партии е неопределено понятие, което е в противоречие с правната сигурност.
Second plea, alleging that, according to the applicant, the concept of‘indirect funding' of national parties by European parties is an imprecise concept that is contrary to all legal certainty.

Съюзът осигурява стабилно и постоянно публично финансиране за съвместната работа в областта на ОЗТ, която се извършва без пряко или непряко финансиране от страна на разработчиците на здравни технологии.
The Union shall ensure stable and permanent public funding for the joint work on HTA that shall be conducted without the direct or indirect funding by developers of health technologies.

Предоставяне на пряко и непряко финансиране на социалните предприятия в трети държави съвместно със съответните правителства и организациите за подкрепа на социалната икономика;
Allocating direct and indirect funding to SEEs in third countries, together with participating governments and organisations supporting the social economy;

Комисията счита, че тези суми не може да се третират като пряко или непряко финансиране за проекта.(15) Както е постановено в член 50a от Регламент(ЕО) No 1698/2005 на Съвета ОВ L 277, 21.10.2005 г, стр.
The Commission considers that these amounts may not be treated as a direct or indirect financing to the project.(15) As set out in Article 50a of Council Regulation(EC) No 1698/2005 OJ L 277, 21.10.2005, p.

Това така наречено„непряко финансиране”, управлявано от национални и регионални органи, представлява почти 80% от бюджета на ЕС основно в рамките на 5 големи европейски фонда.
Indirect funding is managed by national and regional authorities and comprises nearly 80% of the EU budget, mainly through 5 big funds that come under the umbrella of the European Structural and Investment Funds.

Пилотни или демонстрационни проекти, при които се използват иновационни начини за пряко или непряко финансиране(включително публични и частни партньорства, фискални инструменти, компенсационни замени на биологичното разнообразие и др.).
Pilot or demonstration projects using innovative ways of direct or indirect financing(including public and private partnerships, fiscal instruments, biodiversity offsets etc.).

Финансирането на политическите партии на европейско равнище от общия бюджет на Европейския съюз и от каквито и да е други източници не може да се използва за пряко или непряко финансиране на други политически партии, и по-специално на националните политически партии или кандидати.
By course of Article 7, the funding of political parties at European level may not be used for the direct or indirect funding of other political parties and in particular national political parties.

Заемите за пряко или непряко финансиране на държава-членка на ЕО или на държава от ЕАСТ или на нейни регионални или местни власти, не се отпускат или предоставят в други държави-членки на ЕО или в други държави от ЕАСТ, освен ако заинтерсованите държави са се споразумели за това.
Loans for the direct or indirect financing of an EC Member State or an EFTA State or its regional or local authorities shall not be issued or placed in other EC Member States or EFTA States unless the States concerned have reached agreement thereon.

Пилотни или демонстрационни проекти, при които се използват иновационни начини за пряко или непряко финансиране( включително публични и частни партньорства, фискални инструменти, компенсационни замени на биологичното разнообразие и др.) за свързани с биологичното разнообразие дейности в публичния и частния сектор.
Pilot or demonstration projects that use direct or indirect financing innovatively(including public-private partnerships, fiscal instruments, factors counteracting biodiversity, etc.) for biodiversity-related activities.

Финансирането на политическите партии на европейско равнище от общия бюджет на Европейския съюз и от каквито и да е други източници не може да се използва за пряко или непряко финансиране на други политически партии, и по-специално на националните политически партии или кандидати.
The funding of European Political Parties from the general budget of the European Union or from any other source shall not be used for the direct or indirect funding of other political parties, and in particular national parties or candidates.

През 2012 г. Комисията регистрира предложението за европейска гражданска инициатива„Един от нас“, която иска да се забрани и преустанови финансирането от Съюза на дейности, с които се унищожават човешки ембриони-( в областта на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване), включително прякото или непряко финансиране на абортите.
The objective of that initiative is to establish a ban and end the financing, by the EU, of activities which presuppose the destruction of human embryos(in particular in the areas of research, development aid and public health), including the direct or indirect funding of abortion.

Финансирането на политическите фондации на европейско равнище от общия бюджет на Европейския съюз или от какъвто и да е друг източник не се използва за пряко или непряко финансиране на други политически партии или кандидати на европейско или национално равнище или фондации на национално равнище.
The funding of European Political Parties from the general budget of the European Union or from any other source shall not be used for the direct or indirect funding of other political parties, and in particular national parties or candidates.

През 2012 г. Комисията регистрира предложението за европейска гражданска инициатива„Един от нас“, която иска да се забрани и преустанови финансирането от Съюза на дейности, с които се унищожават човешки ембриони-( в областта на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване), включително прякото или непряко финансиране на абортите.
In 2014, an anti-abortion group presented a petition with a million signatures to the European Commission, calling on them to prohibit and end European Union funding for activities which involve the destruction of human embryos(in particular in the fields of research, development aid and public health), including direct or indirect funding of abortion.

Консултативната група по въпросите на социалното предприемачество към Комисията( GECES) също посочи необходимостта Комисията да предоставя„ пряко и непряко финансиране специално за социалните предприятия, включително за работещите в сектора предприятия, в трети държави, заедно с техните правителства, както и да подпомага социалните финансови организации“( препоръка 13 от доклада на GECES„ Бъдещето на социалната икономика и на действащите предприятия в сектора“).
The GECES has also highlighted the need for the Commission to earmark‘dedicated direct and indirect funding for social economy organisations, including social enterprises, in third countries, along with governments and support and social finance organisations'(Recommendation 13 of the GECES report on‘Social enterprises and the social economy going forward').

Евродепутатът наистина може да наеме офис от национална политическа партия, при условие че са спазени определени условия и наемът е на пазарна цена, за да се предотврати непрякото финансиране на националната партия.
An MEP may indeed rent an office from a national political party, provided certain conditions are respected and the rent is at market price, in order to prevent an indirect financing of the national party.

Непрякото финансиране на иска чрез дарения, включително дарения от търговци в рамките на инициативи за корпоративна социална отговорност, отговаря на изискванията за финансиране от трета страна, при условие че е съобразено с изискванията за прозрачност, независимост и липса на конфликт на интереси, посочени в член 4 и член 7.
Indirect financing of the action through donations, including traders donations in the framework of a corporate social responsibility initiatives, shall be eligible for third party financing provided that it complies with the requirements on transparency, independence and absence of conflict of interest listed in Article 4 and Article 7.