Какво е " НЕПРЯКО ЦЕНТРАЛИЗИРАНО " на Английски - превод на Английски

• indirect centralised
• central indirect

Примери за използване на Непряко централизирано на Български и техните преводи на Английски

Непряко централизирано.
Central indirect.

Пряко централизирано/ Непряко централизирано.
Centralised direct Centralised direct/Centralised indirect.

Х Непряко централизирано управление чрез делегиране на задачи по изпълнението на.
X Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to.

Въведение 16 Роля и отговорности 09 Агенциите използват безвъзмездната финансова помощ чрез непряко централизирано управление.
Introduction 16 Roles and responsibilities 09 Grants are implemented by agencies through indirect centralised management.

Централизирано пряко Централизирано пряко Централизирано непряко Централизирано пряко Централизирано пряко.
Centralised direct Centralised direct Centralised indirect Centralised direct.

В условията на непряко централизирано или на съвместно управление предварителните плащания наистина бяха големи към момента на създаването на първите механизми.
In indirect centralised or joint management the advance disbursements were indeed high at the moment of the creation of the first facilities.

Управление и контрол на транспортните и енергийните разходи, извършвани при пряко и непряко централизирано управление и съвместно управление 5.17.
Management and control of transport and energy spending under direct, indirect centralised and joint management 5.17.

В рамките на Седма рамкова програма работещите в областта на изследванията генерални дирекции възнамеряват да използват част от бюджета си посредством непряко централизирано управление.
Under the Seventh Framework Programme the Research DGs intend to implement a part of their budget by indirect centralised management.

При децентрализирано управление те са делегирани на трети държави, а при непряко централизирано управление- на други органи.
Under decentralised management implementation tasks are delegated to third countries and under indirect centralised management to other bodies.

Част от бюджета се изпълнява също така по метода на непряко централизирано управление с участието на различни органи като съвместните предприятия(4) и Европейската инвес тиционна банка.
Part of the budget is also implemented under indirect centralised management by different bodies such as the Joint Undertakings(4) and the European Investment Bank.

При споделено управление те са делегирани на държавите членки, при децентрализирано управление- на трети държави, а при непряко централизирано управление- на други органи.
Under shared management, implementation tasks are delegated to Member States, under decentralised management to third countries and under indirect centralised management to other bodies.

Непряко централизирано управление: то се отнася за случаите, при които Комисията възлага задачи, свързани с изпълнението на бюджета, на органи в рамките на правото на ЕС или на националното право, като публичноправните агенции на ЕС или агенциите на ЕС за публични услуги.
Indirect management: the Commission confers tasks of implementation of the budget to bodies of EU law or national law, such as the EU agencies.

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством непряко централизирано управление, тя първо получава доказателство за наличието и нормалната дейност на икономическите субекти, на които тя възлага изпълнението на следното.
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following.

Непряко централизирано управление: то се отнася за случаите, при които Комисията възлага задачи, свързани с изпълнението на бюджета, на органи в рамките на правото на ЕС или на националното право, като публичноправните агенции на ЕС или агенциите на ЕС за публични услуги.
Indirect management: this refers to cases where the Commission confers tasks of implementation of the budget to bodies of EU law or national law, such as the EU agencies.

Когато Комисията изпълнява ресурси на ЕФР чрез непряко централизирано управление, тя първо получава доказателства за наличието и доброто функциониране в рамките на образуванията, на които поверява изпълнението, на следното.
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following.

Програмата може да се осъществява пряко от ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“(пряко централизирано управление) или чрез съществуваща изпълнителна агенция(непряко централизирано управление) и ще обхваща предоставянето на безвъзмездна помощ и възлагането на договори за услуги.
The programme could be implemented either directly by DG ECHO(centralised direct management) or through an existing Executive Agency(central indirect management), and will encompass the attribution of grants and services contracts.

В другите области бюджетните кредити са изразходвани при пряко или непряко централизирано управление, с изключение на Европейския фонд за рибарство, който се управлява посредством споделено управление на базата на многогодишните програми.
For the other areas, budgetary appropriations are spent under direct or indirect centralised management with the exception of the European Fisheries Fund which is under shared management on the basis of multi-annual programmes.

При все това основните програми в областта на политика„Икономика и финанси“, т.е. финансовите инструменти в рамките на МП и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, се ръководят съответно чрез непряко централизирано управление и чрез съвместно управление.
The expenditure is mostly managed on a direct centralised basis. However, the main programmes in policy area Economic and Financial Affairs, i.e. the financial instruments under the MAP and the CIP, are run using the indirect-centralised or joint management methods, respectively.

Случай 2: Проектът„Никола Тесла“ в Сърбия Въпреки че правната рамка на Агенцията(непряко централизирано управление) не е най-подходяща за стимулиране на активното участие на страната бенефициер, Агенцията все пак е открила новаторско решение в случая с проекта за електроцентрала в Сърбия(„Никола Тесла А5“).
Case 2: Nikola Tesla project in Serbia Although the AgencyŐs legal framework(i.e. indirect centralised management) is not the most appropriate for enhancing the ownership of the recipient country, the Agency was still able to find an innovative solution in the case of a power plant project in Serbia(Nikola Tesla A5).

При непрякото управление изпълнението е делегирано на трета страна(предишното децентрализирано управление), международна организация(предишното съвместно управление), или на национален орган като агенциите за развитие в държавите членки на ЕС(предишното непряко централизирано управление).
Under indirect management, implementation is delegated to a third country(former decentralised management), an international organisation(former joint management) or a national body, such as the development agencies of the EU Member States(former indirect centralised management).

По-голямата част от разходите в тази област са обект на непряко централизирано или споделено управление, като дейностите се изпълняват в рамките на многогодишни програми, поверени на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, на национални агенции(1) или други подобни управленски структури в държавите-членки.
The majority of expen diture in this area is managed in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, national agencies(1) or similar management structures in Member States.

( 1) Съгласно член 53 от Финансовия регламент принципът на пряко централизирано управление се прилага, когато задачите по изпълнението се осъществяват пряко от службите на Комисията, а принципът на непряко централизирано управление се прилага, когато Комисията делегира задачите по изпълнението на бюджета в съответствие с разпоредбите на членове 54- 57 от Финансовия регламент.( 2) Одитът на административните разходи е представен в глава 9.
( 1) According to Article 53 of the Financial Regulation direct centralised management mode applies when implementation tasks are performed directly by the Commission's departments and indirect centralised management mode applies when the Commission delegates budget implementation tasks in accordance with Articles 54 to 57 of the.

В резултат на деконцентрирането делегациите поемат отговорността за подготовката на проекти, сключването на договори и финансовото и техническо изпълнение. в Децентрализирано управление: Комисията делегира изпълнението на някои програми на правителствата на страните бенефициери в Албания и Хърватия. г Непряко централизирано управление: Европейската агенция за възстановяване( ЕАВ)( 2), независима агенция на ЕС, управлява програмата в Косово( 3), Сърбия, Черна гора и Бившата югославска република Македония.
As a result of devolution, Delegations became responsible for project preparation, contracting, and financial and technical implementation.(c) Decentralised implementation: involves the Commission delegating implementation of some programmes to the recipient country Government in Albania and in Croatia.(d) Indirect centralised management: The European Agency for Reconstruction(EAR)(2), an independent agency of the EU, manages the programme in Kosovo(3), Serbia, Montenegro and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Отменено Неизпълнено-- 5 Да популяризира използването на декларации за управлението на оперативно ниво при преговорите за законодателството за периода 2007- 2013 г. за непряко централизирано управление и създаването на национални координиращи органи, които да могат да извършат преглед на наличното ниво на увереност, например чрез обобщаване на декларациите за операциите във всяка област на политиката(30.6.2006 г.).
Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 5 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for Completed Implemented Not measurable example by a synthesis of operational declarations per policy area(30.6.2006).

Отменено Неизпълнено Целта не е изцяло постигната( необходимо е проследяване) Декларации за управление и гаранция на одита 5 Да популяризира използването на декларации за управлението на оперативно ниво при преговорите за законодателството за 2007- 2013 г. за непряко централизирано управление и създаването на национални координиращи органи, които могат да направят преглед на наличното уверение, например чрез обобщение на декларациите за операциите във всяка област на политиката( 30. 6. 2006 г.).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved( follow-up required) Management declarations and audit assurance 5 Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for example by a synthesis of operational declarations per policy area( 30.6.2006).

Комисията( в лицето на генерална дирекция„ Мобилност и транспорт“ и генерална дирекция„ Енергетика“) реализира транспортните и енергийните разходи чрез пряко и непряко централизирано управление посредством две изпълнителни агенции и едно съвместно предприятие( 8), както и чрез спора зумения за съвместно управление( като фондове за извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения или Европейския механизъм за финансиране на енергийната ефективност).
The Commission(Directorate-General for Mobility and Transport and Directorate-General for Energy) implements transport and energy expenditure under direct and indirect centralised management through two executive agencies and a joint undertaking(8), and also through joint management arrangements(such as nuclear decommissioning funds or the European energy efficiency finance facility).

Изпълнено Изпълнено Въздействието още не е проявено(необходимо е проследяване) 14б В контекста на структурните фондове и непрякото централизирано управление за периода 2007- 2013 г., да предостави указания за бенефициентите и/или междинните нива относно проверките и отговорностите в контролната верига(31.12.2007 г.).
Completed Implemented Impact not yet realised(follow-up required) 14b Provide in the context of the structural funds and indirect centralised management 2007-2013 guidelines for beneficiaries and/or intermediate levels on controls and responsibilities in the control chain(31.12.2007).

При прякото централизирано управление( изпълнение на бюджета от отдели на Комисията, напр. за административните разходи и части от областта на изследванията, енергетиката и транспорта) и непрякото централизирано управление( изпълнение на бюджета от оправомощени юридически лица, напр. изпълнителни агенции) Комисията носи цялата отговорност за изпълнението, в това число за прилагането на подходящи корективни мерки.
For direct centralised management(budget execution by Commission departments, e.g. administrative expenditure and parts of research, energy and transport) and indirect centralised management(budget execution by delegated entities, e.g. executive agencies) the Commission has sole responsibility for implementation, including the application of appropriate corrective measures.

Част от бюджета се изпълнява също така по метода на непрякото централизирано управление с участието на различни органи като съвместните предприятия(3), Евро пейската инвестиционна банка и международни организации от публичния сектор(4).
Part of the budget is also implemented under centralised indirect management by bodies such as the EU research joint under takings(3) the European Investment Bank and international public sector organisations(4).

Комисията управлява повечето от разходите по непряк централизиран начин или чрез споделено управление, като дейностите се изпълняват под формата на многогодишни програми, делегирани на Национални агенции или подобни управленски структури в държавите-членки(2).
The Commission manages most of the expenditure in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to National Agencies or similar management structures in Member States(2).