Какво е " НЕПРЯКА ДИСКРИМИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• indirect discrimination
• indirectly discriminate

Примери за използване на Непряка дискриминация на Български и техните преводи на Английски

Какво е непряка дискриминация.
What Is Indirect Discrimination.

Видове дискриминация: Непряка дискриминация.
HRacuity- Indirect discrimination.

Какво е непряка дискриминация.
This is indirect discrimination.

Видове дискриминация: Непряка дискриминация.
Legal-ease: Indirect discrimination.

Ето това е непряка дискриминация.
This is indirect discrimination.

Непряка дискриминация въз основа на увреждане.
Indirect discrimination on grounds of disability.

Ето това е непряка дискриминация.
It's that indirect discrimination.

Че твърденията за пряка и непряка дискриминация по.
Claim of direct and indirect discrimination.

Не е налице непряка дискриминация.
There was no indirect discrimination.

Че това би могло да се разгледа като непряка дискриминация.
This could be seen as indirect discrimination.

Не е налице непряка дискриминация.
There was therefore no indirect discrimination.

По разграничението между пряка и непряка дискриминация.
Difference between direct and indirect discrimination.

Пряка и непряка дискриминация на работното място.
Distinguish between direct and indirect discrimination in the workplace.

По разграничението между пряка и непряка дискриминация.
Distinguish between direct and indirect discrimination.

Забранена е всяка пряка или непряка дискриминация, основана на пол,….
Direct and indirect discrimination based on gender is prohibited.

Осъждат всякакви форми на пряка и непряка дискриминация.
Condemn all forms of direct and indirect discrimination.

При все това такова различно третиране не би било непряка дискриминация, ако е оправдано от законна цел и средствата за постигане на тази цел са подходящи и необходими.
Nevertheless, such a difference of treatment would not amount to indirect discrimination if it was justified by a legitimate aim and if the means of achieving that aim were appropriate and necessary.

Че това би могло да се разгледа като непряка дискриминация.
This can possibly be seen as indirect discrimination.

При все това такова различно третиране не би било непряка дискриминация, ако е оправдано от законна цел и средствата за постигане на тази цел са подходящи и необходими.
Such a difference of treatment does not, however, amount to indirect discrimination if it is objectively justified by a legitimate aim and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

Осъждат всякакви форми на пряка и непряка дискриминация.
Denounce any forms of direct or indirect discrimination.

СЕС изложи подробни мотиви, в които германската тол-такса за лични автомобили представлява непряка дискриминация, основана на националност, както и че нарушава принципите на свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги.
The European Court of Justice decided that the planned German infrastructure charge- in combination with the relief from motor vehicle tax in Germany- constitutes an indirect discrimination on grounds of nationality and is in breach of the principles of the free movement of goods and of the freedom to provide services.

По разграничението между пряка и непряка дискриминация.
The distinction between direct and indirect discrimination.

Комисията поддържа, че обвързването на намаленията на цените за превоз с получаването на австрийски семейни помощи представлява непряка дискриминация спрямо учащите в Република Австрия студенти от други държави членки в нарушение на членове 18 ДФЕС, 20 ДФЕС и 21 ДФЕС и на член 24 от Директива 2004/38.
The Commission argues that making the granting of reduced transport fares subject to the receipt of Austrian family allowances gives rise to indirect discrimination against students from Member States other than the Republic of Austria who are pursuing their studies in Austria, thereby infringing Articles 18 TFEU, 20 TFEU and 21 TFEU and also Article 24 of Directive 2004/38.

Не се допуска никаква форма на пряка или непряка дискриминация.
Preventing any form of direct or indirect discrimination.

Обосновано е това положение да се вземе предвид както на равнището на Съюза, така и на национално равнище, като без да се поражда неоправдана пряка и непряка дискриминация се предвидят мерки за ограничаване на потоци от работници, които са в такъв мащаб, че имат отрицателни последици както за държавите членки на произход, така и за държавите членки по местоназначение”.
It is legitimate to take this situation into account and to provide, both at Union and at national level, and without creating unjustified direct or indirect discrimination, for measures limiting flows of workers of such a scale that they have negative effects both for the Member States of origin and for the Member States of destination.

По разграничението между пряка и непряка дискриминация.
Understand the difference between direct and indirect discrimination.

Съдът констатира, че таксата за ползване на инфраструктурите, съчетана с освобождаването от данъка върху регистрираните в Германия МПС, представлява непряка дискриминация на основание гражданство и нарушение на принципите на свободно движение на стоки и на свободно предоставяне на услуги.
The European Court of Justice decided that the planned German infrastructure charge- in combination with the relief from motor vehicle tax in Germany- constitutes an indirect discrimination on grounds of nationality and is in breach of the principles of the free movement of goods and of the freedom to provide services.

Освен ако не е обоснована с обективни обстоятелства, такава разлика в третирането, която като изключва всички предприятия, разположени в друга държавачленка, основно се отразява в техен ущърб, представлява непряка дискриминация, основана на гражданство, забранена съгласно членове 43 ЕО и 49 ЕО.
Unless it is justified by objective circumstances, such a difference in treatment, which, by excluding all undertakings located in another Member State, operates mainly to the detriment of the latter undertakings, amounts to indirect discrimination on the basis of nationality, prohibited under Articles 43 EC and 49 EC.

Комисията беше решила да започне съдебно производство срещу Унгария поради неизпълнение на нейните задължения съгласно разпоредбите на Договора относно свободното движение на капитал, тъй като в Закон за НПО има разпоредби, които водят до непряка дискриминация и непропорционално ограничаване на даренията от чужбина за организациите на гражданското общество.
The Commission had decided to start legal proceedings against Hungary for failing to fulfil its obligations under the Treaty provisions on the free movement of capital, due to provisions in the NGO Law which indirectly discriminate and disproportionately restrict donations from abroad to civil society organisations.

Комисията реши да започне съдебно производство срещу Унгария поради неизпълнение на нейните задължения съгласно разпоредбите относно свободното движение на капитали, съдържащи се в Договорите, тъй като в Закона за НПО има разпоредби, които водят до непряка дискриминация и непропорционално ограничаване на даренията от чужбина за организациите на гражданското общество.
The Commission had decided to start legal proceedings against Hungary for failing to fulfil its obligations under the Treaty provisions on the free movement of capital, due to provisions in the NGO Law which indirectly discriminate and disproportionately restrict donations from abroad to civil society organisations.

Как да използвам "непряка дискриминация" в изречение

Основана на гражданството непряка дискриминация поради условията за събиране на таксата за ползване на инфраструктурата

Комисия за защита от дискриминация установи непряка дискриминация по признаци „възраст“ и „увреждане“ спрямо болните от цьолиакия.

Комисията за защита от дискриминация (КЗД) постанови свое решение, с което определи като непряка дискриминация отстъпката от 5% върху...

В България всяка форма на пряка или непряка дискриминация по признак сексуална ориантиция е забранена от Закона за защита от дискриминация (http://lex.bg/laws/ldoc/2135472223).

Основана на гражданството непряка дискриминация посредством прихващането на таксата за ползването на инфраструктурата с освобождаването от данък за притежателите на регистрирани в Германия превозни средства

Според решението на КЗД е налице по-неблагоприятно третиране на родителите, осиновили деца над 5 г., спрямо останалите родители-осиновители, както и непряка дискриминация по признак „възраст“.

Наличие на непряка дискриминация и нарушаване на свободата на установяване при данъчен режим, поставящ в по-неблагоприятно положение дружества, свързани в група с дружества от друга държава членка

(3) Непряка дискриминация е поставяне на лице на основата на признаците по ал. 1 в по-неблагоприятно положение в сравнение с други лица чрез привидно неутрална разпоредба, критерий или практика...

5. (съгл.чл.4 ал.1 от Закона за защита срещу дискриминацията ) да не допускат в работата си пряка и непряка дискриминация , основана на пол, народност, етническа принадлежност, социално положение и религия.

„1. За целите на настоящата директива, „принципът за равно третиране“ означава, че няма да има пряка или непряка дискриминация въз основа, на който и да е от признаците, посочени в член 1.