Какво е " НЕСЕРИОЗНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-serious
• frivolous

Примери за използване на Несериозните на Български и техните преводи на Английски

Мразя несериозните хора.
I hate serious people.

Несериозните алергични реакции, свързани с адалимумаб са нечести по време на клиничните проучвания.
Non-serious allergic reactions associated with adalimumab were uncommon during clinical trials.

Лечение на"несериозните" болести не изискват лекарско предписание.
Treatment of"non-serious" diseases do not require a doctor's prescription.

Той, както обикновено, се е насочил към визуалното, естетическо удоволствие, смелите нагласи и невероятно несериозните дизайни.
As usual, it was all about the visual, the aesthetic pleasure, the bold attitudes and incredibly frivolous designs.

Това е и тайната на x70, зад несериозните размери се крие истински, пълноправен представител на Х серията.
This is the secret of x70, behind frivolous size lies real, full-fledged representative of the X series.

Важно е сериозните странични ефекти да се различават от несериозните, тъй като може да се наложи спешно лечение за спешна помощ.
It's important that the serious side effects are distinguished from the not serious since it may require urgent care for evaluation in an emergency room.

Тя също е от несериозните шеговити песни на Maiden, каквито са и'Sheriff Of Huddersfield' and'Black Bart Blues'.
It is also another of Maiden's non-serious joking type of songs, in the same vein as'Sheriff Of Huddersfield' and'Black Bart Blues'.

Четвъртият принцип е- реформирай юридическата система така, че несериозните искове да не парализират работодателите, които се опитват да създадат работни места!
Reform the legal system so frivolous lawsuits don't paralyze employers that are trying to create real wealth!

Честотите на сериозните и несериозните нежелани лекарствени реакции са описани по системоорганни класове в таблицата по-долу.
The frequencies of both serious and non-serious adverse drug reactions are listed by system organ classes in the table below.

Четвъртият принцип е- реформирай юридическата система така, че несериозните искове да не парализират работодателите, които се опитват да създадат работни места!
And four, reform the legal system so frivolous lawsuits don't paralyze employers that are trying to create jobs!

Включени са също и сериозните и несериозните нежелани реакции от постмаркетинговите спонтанни съобщения, при които не може да се изключи причинно-следствена връзка със саквинавир.
Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded.

Четвъртият принцип е- реформирай юридическата система така, че несериозните искове да не парализират работодателите, които се опитват да създадат работни места!
Reform the legal system so that frivolous lawsuits don't paralyze employers who are trying to create real wealth.”!

При анализиране по органи и системи, докладваните през пост- маркетинговия период честоти на нежеланите лекарствени реакции, включващи сериозните и несериозните реакции, са посочени в таблицата по- долу.
When analysed by system organ classes, the reporting rates of adverse drug reactions during the post- marketing period, including both serious and non-serious reactions, are as indicated in the table below.

Честотата на случаите на инфекции е 78,1%; честотата на несериозните случаи на инфекции е 73,1%, а честотата на сериозни случаи на инфекции е 28,5%; честотата на инфекциите, довели до прекратяване на лечението, е 0,5%.
The incidence of infection events was 78.1%; the incidence of non-serious events of infections was 73.1%, the incidence of serious events of infections was 28.5%; the incidence of infections which led to discontinuation is 0.5%.

Има такава категория жени- изглежда, че за нейната възраст тя трябваше да е умна, зряла и мъдра за дълго време, но не, тя изглеждаше заклещена някъде в периода на несериозните младежи и не иска да я напуска.
There is such a category of women- it seems that for her age she should have been smart, mature and wise for a long time, but no, she seemed stuck somewhere in the period of frivolous youth and doesn't want to leave her.

Честотата на хеморагичните събития е 69,1%; честотата на несериозните хеморагични събития е 67,2%; честотата на сериозните хеморагични събития е 5,6%; честотата на кръвоизливите, довели до прекратяване на лечението, е 0.
The incidence of haemorrhage events is 69.1%; the incidence of non-serious events of haemorrhage was 67.2%; the incidence of serious events of haemorrhage is 5.6%; the incidence of haemorrhage which led to discontinuation is 0.

По-долу са обобщени сериозните и несериозните нежелани реакции от постмаркетинговите спонтанни съобщения(когато нелфинавир е приеман като единствен протеазен инхибитор или в комбинация с друга антиретровирусна терапия), които не са споменавани преди това в точка 4.8 и за които не може да се изключи причинно-следствена връзка с нелфинавир.
Serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports(where nelfinavir was taken as the sole protease inhibitor or in combination with other antiretroviral therapy), not mentioned previously in section 4.8, for which a causal relationship to nelfinavir cannot be excluded, are summarised below.

Честотата на всички кардиотоксични събития е 72,0%; честотата на несериозните кардиотоксични събития е 68,5%; честотата на сериозните кардиотоксични събития е 9,1%; честотата на кардиотоксичност, довела до прекратяване на лечението, е 0,5%.
The incidence of all cardiotoxicity events was 72.0%; the incidence of non-serious events of cardiotoxicity was 68.5%; the incidence of serious events of cardiotoxicity was 9.1%; the incidence of cardiotoxicity which led to discontinuation is 0.

Честотата на всички събития на свръхчувствителност е 66,9%; честотата на несериозните събития на свръхчувствителност е 66,4%, от които 38,9% са обриви; честотата на сериозните събития на свръхчувствителност е 1,1%; честотата на свръхчувствителност, довела до прекратяване на лечението е 0.
The incidence of all hypersensitivity events was 66.9%; the incidence of non-serious events of hypersensitivity was 66.4%, of which 38.9% were rash; the incidence of serious events of hypersensitivity is 1.1%; the frequency of hypersensitivity which led to discontinuation is 0.

Не вярвам, че несериозното съдържание на пръв поглед може да предизвика сериозни продажби?
Do not believe that frivolous at first glance content can raise serious sales?

Самият автор води не по-малко несериозен и безпринципен живот.[1].
Etherege himself was living a life no less frivolous and unprincipled.[1].

Всички човешки дела са несериозни, но трябва да се отнасяме към тях сериозно.“.
Human affairs are not serious, but they have to be taken seriously.”.

Несериозен, некултурен и като цяло не знам защо ме търпят….
Frivolous, ucivilised and as a whole I waonder why they put up with me….

Това е несериозно, смята той.
This is serious, he thought.

Мисля, че са несериозни, подбиращи хората и елитарни.
I think they're frivolous, exclusionary, and elitist.

За всички заинтересовани лица(несериозни хора да се въздържат).
For anyone interested(not serious refrain people).

Каза, че са несериозни, подбиращи хората и елитарни.
You said they were frivolous, exclusionary, and elitist.

Несериозно отношение към съпружеството.
Serious attitude to marriage.

Мислите, че съм несериозна, но не е така.
You think I'm frivolous, a provincial upstart, but I'm not.

Ако беше видяла Бейби, щеше да си помислиш, че съм несериозен.
If you saw Baby, you would think I'm not serious.

Как да използвам "несериозните" в изречение

Edited May 31, 2009 by djadomraz 'Тва риболовната ми дружинка са е**хти и несериозните серсеми!

много ми беше мъчно за калинка, но връзките нанасят сериозни поражения на несериозните момичета като нея. млъкват сериозно. и трайно.

Всеки уважаващ себе си атлет иска и трябва да разполага с преимущество в тренировката си. За такъв спортист несериозните тренировчици с ...

3.5 бих играл с удоволствие. Проблема с несериозните участници обаче трябва да се разреши, преди да се почва каквото и да е.

Чаровната дама е носител на наградата "Пулицър" за моден критик и журналист и безпроблемно свързва привидно несериозните модни индулгенции с по-широк културен контекст.

Свети Валентин е най-романтичният и секси празник както за сериозно обвързаните, така и за несериозните двойки. Независимо дали празничният план е да ...

Откъде произлиза ника ви? - Страница 6 - GTA-BG Форуми Начало Извън сцената Говорилнята Откъде произлиза ника ви? Несериозните неща и хора на едно място.

Заключих всичките първенства за неопределено време,поради несериозните играчи и най-вече изиграните 2 мача за изминалите 5 дена от пускането на новите кръгове в Бундеслигата.Дано ме разберете!!!

Gosh123osi Day 868, 08:04 Batbaian Day 868, 08:33 Taekov Day 868, 08:47 Всичко това е вярно, но пак няма да накара несериозните да се хванат в ръце.

Индиректният аргумент е, че една от ролите на таксите е да блокира несериозните обжалвания. Т.е. да доведе единствено да жалби, при които жалещият има основание за успех.